Freatiskt utbrott
Erupcja freatyczna
utbrott oor Pools
utbrott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wybuch
Av erfarenhet vet vi att vi kan vänta oss de första utbrotten under sensommaren och hösten.
Doświadczenie nauczyło nas, że należy oczekiwać pierwszych wybuchów choroby późnym latem i jesienią.
erupcja
Vi hade förberett oss inför ett vulkanutbrott, men vi hade olika sorters bevis med avseende på utbrottet.
Byliśmy przygotowani na erupcję wulkanu, ale mamy różne rodzaje dowodów dotyczących erupcji.
atak
Den enprocentiga risken för en kärnvapenattack, eller en mjältbrands-epidemi eller, Gud förbjudne, ett utbrott av smittkoppor.
1% szans na atak nuklearny, albo na epidemię wąglika lub, nie daj Boże, na epidemię ospy.
histeria
Jag vill inte att hysteriska utbrott ska förstöra det som är bra och rätt.
Nie chcę, by fala histerii, zniszczyła co dobre i słuszne.
lawina
Utbrottet följdes av en massa aska.
Lawina przyniosła wiele popiołu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I direktiv #/#/EG fastställs kontrollåtgärder som skall tillämpas vid ett utbrott av klassisk svinpest samt vissa förebyggande åtgärder som syftar till att öka medvetenheten och beredskapen hos de behöriga myndigheterna och vid produktionsanläggningarna rörande denna sjukdom
Właśnie pomyślałem być może onabyłaby żonata do Sandy do terazoj4 oj4
Detta beslut upprättar på unionsnivå de skydds- och övervakningsområden som i enlighet med artikel 16.1 i direktiv 2005/94/EG ska upprättas av de medlemsstater som anges i bilagan till detta beslut (nedan kallade de berörda medlemsstaterna) efter ett eller flera utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä eller fåglar i fångenskap, samt fastställer åtgärdernas giltighetstid i enlighet med artiklarna 29.1 och 31 i direktiv 2005/94/EG.
No dalej, Gwineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sedan november 2016 har Ryssland bekräftat flera utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar på sitt territorium.
Kick- Ass, przepraszam!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vid dess bedömning före antagande av genomförandeakter som förlänger insamlingsperioden bör kommissionen ta i beaktande huruvida de åtgärder som har vidtagits av medlemsstaterna som svar på covid-19-pandemin eller som svar på ett nytt covid-19-utbrott allvarligt hindrar möjligheten för organisatörerna att samla in stödförklaringar i pappersform och att genomföra lokala kampanjer.
Zawsze czułem głódEuroParl2021 EuroParl2021
Tidigt 1964 hade de fortsatta utbrotten byggt upp ön till en storlek som gjorde att havsvatten inte längre kunde komma in i sprickorna lika lätt, vilket gjorde att den vulkaniska aktiviteten inte blev lika explosiv.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaWikiMatrix WikiMatrix
På grundval av den utvärderingen, de åtaganden som fastställs i avtalet och de garantier som Kanada lämnat kan man dra slutsatsen att kravet på behandlingsmetod D är tillräckligt för att täcka riskerna med införsel till unionen av varorna från kött av fjäderfä, strutsfåglar i hägn och frilevande fågelvilt från det drabbade området där Kanadas veterinärmyndigheter har infört restriktioner till följd av de nuvarande HPAI-utbrotten.
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
e) alla nötkreatur har slaktats i fall av utbrott av brucellos som har spridit sig.
Dla twoich dzieci, BoEurLex-2 EurLex-2
2. upplysningar om vulkanisk aktivitet, vulkaniska utbrott och vulkaniskt askmoln,
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyEurLex-2 EurLex-2
(7) Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/418 av den 16 mars 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater (EUT L 75, 19.3.2018, s.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
God förståelse av och utmärkta kunskaper om verksamheter som rör livsmedelssäkerhet i allmänhet och frågor kring djurs hälsa och välbefinnande i synnerhet, inklusive hantering av utbrott av djursjukdomar som kan medföra epidemiska krissituationer över hela EU
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taoj4 oj4
Genom beslut 2006/591/EG ändrade kommissionen beslut 2005/393/EG i fråga om avgränsningen av restriktionszoner som upprättats till följd av utbrott av bluetongue som anmälts av de behöriga myndigheterna i Nederländerna, Tyskland och Belgien.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–EurLex-2 EurLex-2
Bulgarien har också meddelat kommissionen att landet efter dessa nyligen inträffade utbrott har vidtagit de åtgärder som krävs enligt direktiv 2005/94/EG, inbegripet upprättande av skydds- och övervakningsområden runt alla de smittade fjäderfäanläggningarna.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exempel på sådan händelse omfattar ett utbrott av en elakartad sjukdom, översvämning, allvarlig torka eller kyla eller insektsangrepp.
Wszystkie zespoły na pozycjeEurLex-2 EurLex-2
Detta utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin utgör en ökning av risknivån som bör återspeglas i bilagan till genomförandebeslut 2014/709/EU.
To poszukiwana morderczyniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
12)Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ’N’ i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast slaktfjäderfän och fjäderfän för vidmakthållande av viltstammen genom utsättning av andra arter än ratiter (SRP)) att vid ett utbrott av Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.Detta intyg gäller i tio dagar.Officiell veterinärNamn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:]
Spróbujemy jeszcze raz?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/418 av den 16 mars 2018 om ändring av bilagan till genomförandebeslut (EU) 2017/247 om skyddsåtgärder i samband med utbrott av högpatogen aviär influensa i vissa medlemsstater [delgivet med nr C(2018) 1700] ( 1 )
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om en medlemsstat skall vidta brådskande kontrollåtgärder som reaktion på ett utbrott av smittsamma sjukdomar, skall den så snart som möjligt underrätta de övriga medlemsstaterna och kommissionen genom gemenskapsnätverket
Muszę to wszystko zrobić?eurlex eurlex
De mässlingsutbrott i Österrike som fick stora dimensioner under det första halvåret 2008 hade troligen samband med ett stort utbrott i Schweiz, där över 2 000 fall hade rapporterats sedan november 2007.
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćECDC ECDC
(4) Italien har underrättat kommissionen om att utbrott av IHN har bekräftats på en anläggning med status som godkänd anläggning med avseende på VHS och IHN.
POZWOLENIE NA WYWÓZEurLex-2 EurLex-2
9)Detta betyder för länder eller områden som har angivelsen ’N’ i kolumn 6 i del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 798/2008 (gäller endast kläckägg av ratiter (HER)) att vid ett utbrott av Newcastlesjuka enligt definitionen i förordning (EG) nr 798/2008 ska landskoden eller områdeskoden fortsätta att användas, men den gäller inte för områden för vilka det berörda tredjelandet vid utfärdandet av detta intyg hade infört officiella restriktioner på grund av Newcastlesjuka.Detta intyg gäller i tio dagar.Officiell veterinärNamn (med versaler):Titel och befattning:Datum:Underskrift:Stämpel:]
U kobiet z chorobąjajowodów w wywiadzie ryzyko wystąpienia ciąży pozamacicznej jest większe, niezależnie od tego czy ciąża jest wynikiem naturalnego zapłodnienia czy leczenia niepłodnościEurLex-2 EurLex-2
1.2.3.1 antingen ha sitt ursprung i eller komma från en anläggning som är belägen i mitten av ett område med en radie på minst 10 km inom vilket det inte förekommit något utbrott av mul- och klövsjuka på minst 30 dagar, eller
Policja jest w drodze.Co teraz?EurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som vidtagits inom ramen för direktiv #/#/EG skall samtliga svin på svinanläggningar som ligger inom skyddszonen kring ett bekräftat utbrott i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen så snart som möjligt utslaktas i förebyggande syfte
Są potrzebne jako okupoj4 oj4
Det var färre utbrott av Aspergillus-infektioner hos patienter som fick posakonazol profylaktiskt jämfört med kontrollpatienter
Ma większe prawo tu być niż tyEMEA0.3 EMEA0.3
I augusti 2017 påvisades ett fåtal utbrott av afrikansk svinpest hos tamsvin i Šalčininkų och Anykščių rajono savivaldybė i Litauen och i gmina Jedwabne i Polen.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denna metod får endast användas för bortskaffande av svin från samma anläggning och förutsatt att denna anläggning inte är föremål för förbud på grund av ett misstänkt eller bekräftat utbrott av en allvarlig överförbar sjukdom som drabbar svin, eller av djur som har avlivats som ett led i sjukdomsbekämpning.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.