utbrytning oor Pools
utbrytning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
secesja
Sedan dess har Madagaskar dragits med instabila regeringar och präglats av ett tufft politiskt klimat med hot om utbrytningar och riksrätt.
Od tamtego czasu Madagaskar jest nękany przez niestabilne rządy, a brutalną politykę przerywają groźby secesji i oskarżenia osób będących u władzy.
odłam
wypad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du förblir gift, vår framtida utbrytning hänger på det.
I co jeszcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komponenter för utbrytnings- och nyttostickstål
całkowita powierzchnia zbiorów warzyw, melonów i truskawek (tabelatmClass tmClass
Det måste vara en utbrytning.
Tam jest ten cholerny kościółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De luxemburgska myndigheterna påpekar att Dexia BIL kommer att ha god likviditet efter överlåtelsen, den kommer att koncentrera sig på vara en bank för in- och utlåning till privatkunder och småföretag och kommer att kapa banden till den återstående Dexiakoncernen, genom utbrytningen av ”legatportföljen” och Dexia LDG och överlåtelsen av andelarna i RBCD och DAM.
W dyrektywie #/EWG art. # otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Och vad mera var, bägge yrkade på att få bli förste man på däck då tiden för utbrytningen var inne.
A co najważniejsze, zredukuje to ogólne wydatki.Zwłaszcza wskaże takie komórki, które nie generują dochodówLiterature Literature
Europaparlamentet är djupt oroat över spänningarna mellan Sudan och Sydsudan, och uppmanar båda sidor att visa politisk vilja att lösa sina olösta problem efter utbrytningen, på grundval av den färdplan som ingår i FN:s säkerhetsråds resolution 2046(2012) av den 2 maj 2012. Parlamentet betonar att en långsiktig stabilitet i regionen kräver en ny enhetlig, omfattande, internationell strategi, i vilken EU spelar en roll tillsammans med andra globala och regionala aktörer, och som inte bara är inriktad på nord/syd-frågor och situationen i Södra Kurdufan och Blå Nilen, utan även på en sedan länge nödvändig reform i Sudan och mer ingående demokratiska reformer i Sydsudan.
PrzełączoneEurLex-2 EurLex-2
Man försöker påverka Internationella domstolen i Haags avgörande om huruvida Kosovos utbrytning är laglig.
Więc zostawię ci go tutajEuroparl8 Europarl8
Högkvarteret, utbrytning!
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4)Vidare, med beaktande av Sydsudans utbrytning från Sudan den 9 juli 2011 och landets erkännande som en ny medlemsstat av FN:s generalförsamling den 14 juli 2011 och för att bibehålla de bestämmelser som gällde för den tidigare staten, bör även införsel av exemplar av följande art till unionen vara förbjuden:
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaEurlex2019 Eurlex2019
Kinas historia har bestått av en serie utbrytningar och återföreningar med intensiva våldskampanjer.
Czy może mi pani wyjaśnić co pani tutaj robi?Europarl8 Europarl8
Jag är fortfarande förbryllad över hans mirakulösa utbrytning.
WszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krims självutnämnda och illegitima makthavare beslutade den 6 mars 2014 att be Ryssland om att få upptas i Ryska federationen och utlyste en folkomröstning till den 16 mars 2014 om Krims utbrytning från Ukraina, varvid man bröt mot såväl Ukrainas som Krims författningar.
Wiem, że nas widziałaś!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Programvara för användning vid utbrytning av data
Pomóżcie mi, błagamtmClass tmClass
Rumänien har rätt i sin åsikt att den rättsliga grunden för Kosovos ensidiga självständighetsförklaring är ytterst tveksam eftersom minoriteter enligt internationell rätt inte har kollektiva rättigheter och inte heller har rätt till självbestämmande eller utbrytning.
Tak, szykowny człowiekEuroparl8 Europarl8
Men EU håller fortfarande fast vid sin Ett-Kina-politik och eftersom EU officiellt uppfattar Taiwan och Tibet som delar av Folkrepubliken Kina, bör vi absolut inte stödja Xinjiangprovinsens utbrytning på något sätt.
Ty to nazywasz zabawą?Europarl8 Europarl8
Programvara för användning vid utbrytning av data och Hantering av kundrelationer
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGtmClass tmClass
Makthavarna i EU som vill bryta upp nationerna i Europa kan helt enkelt inte förlåta serberna för att ha gjort motstånd mot förintelsen av deras stat och särskilt utbrytningen av Kosovo, som är Serbiens historiska hjärta.
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichEuroparl8 Europarl8
Det handlar om utbrytningen på Iron heights.
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan dess har Madagaskar dragits med instabila regeringar och präglats av ett tufft politiskt klimat med hot om utbrytningar och riksrätt.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?Europarl8 Europarl8
Förslag till resolution om utbrytning av jordbrukssektorn ur förhandlingarna om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar (TTIP) (B8-0333/2016) hänvisat till ansvarigt utskott : INTA - Sophie Montel och Florian Philippot.
A jak myślisz?not-set not-set
Utbrytningen skedde bara någon timme senare eftersom ingen tid fanns att förlora.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuLiterature Literature
Vetenskapliga och tekniska tjänster, utvecklings- och forskningsarbeten, inom området stans-, utbrytnings-, förpackningsteknik
zmiany w części zasadniczej KonwencjitmClass tmClass
EU:s politik gentemot Afrika bör ses i detta sammanhang: utpressning för undertecknande av de så kallade ekonomiska partnerskapsavtalen, främjande av södra Sudans utbrytning samt stöd till och finansiering av den afrikanska freds- och säkerhetsstrukturen, som placerar ut sina arméer för att förtrycka det afrikanska folket i syfte att gynna EU och dess ekonomiska och finansiella grupperingar.
Dobrze zbierzcie się!Europarl8 Europarl8
Irak har härjats under årtionden, först av diktatorstyre under Saddam Hussein, som inledde anfallskrig mot Iran 1980 och Kuwait 1990, sedan av förlamande sanktioner, interna konflikter efter den USA-ledda invasionen 2003, som bland annat innebar sekteristiskt våld och kurdisk utbrytning, och jihadistisk terrorism av Daish. Alla dessa faktorer förklarar omfattningen av de utmaningar som Irak står inför i sina strävanden efter att göra framsteg mot bättre samhällsstyrning, ekonomisk utveckling och nationell försoning.
Cóż... nie... powinienem już iść, więcEuroParl2021 EuroParl2021
Vidare, med beaktande av Sydsudans utbrytning från Sudan den 9 juli 2011 och landets erkännande som en ny medlemsstat av FN:s generalförsamling den 14 juli 2011 och för att bibehålla de bestämmelser som gällde för den tidigare staten, bör även införsel av exemplar av följande art till unionen vara förbjuden:
Co powiedziałaś?Eurlex2019 Eurlex2019
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.