utbrytar- oor Pools
utbrytar-
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
oderwany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Revolutioner utbryter aldrig i länder där allt är så dåligt "
Proszę mnie posłuchać, musimy stąd uciekaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du säger att du vill förhindra att kriget utbryter medan du i tysthet ger det näring.
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid flera tillfällen under måltiden måste Nelio ingripa när det hotade att utbryta slagsmål om köttbitarna.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?Literature Literature
Bestämmelserna i denna artikel skall tillämpas i den händelse mul- och klövsjuka utbryter på en medlemsstats territorium.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachEurLex-2 EurLex-2
45 Panik — världspanik skall utbryta utanför Jehovas kristna vittnens led!
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustjw2019 jw2019
Jag vill inte att det ska utbryta panik.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totalt kaos utbryter. 26 28 augusti 1990 Simon förstod inte riktigt vad som hände.
Myślę o tym co czuje młoda dziewczyna do swojego pierwszego kucaLiterature Literature
Nej. " Revolutioner utbryter när saker och ting börjar bli lite bättre. "
No już, bawcie się!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våld utbryter på ett anti-Luke Cage-möte när Luke Cage dyker upp.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
att bidra till att bevara stabiliteten i landet och undvika dess sönderfall genom att inbördeskrig utbryter,
Sugerują zapłacenie okupueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi vill inte att det utbryter panik, så håll det här för er själva.
Ale nie na widok mojego mózguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om Yian Ji'an skulle dö medan hans söner fortfarande är unga så kaos utbryta i Weibo.
Spójrzmy na CiebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du lyfter på locket på graven så kommer det att utbryta krig.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När kaos utbryter är det alltid nån som gör nåt dumt
Stęskniłem się za tobąopensubtitles2 opensubtitles2
1983 66 personer omkommer, när en brand utbryter i en biograf i italienska Turin.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaWikiMatrix WikiMatrix
Det är en utbrytare.
Skoro potrafi zaprojektowač komputer... da sobie radęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna artikel ska tillämpas i den händelse mul- och klövsjuka utbryter på en medlemsstats territorium.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiEurLex-2 EurLex-2
Vad händer om ett nytt krig utbryter?
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varje gång armén kommer utbryter strider.
Czemu tam cię nie ma?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strider utbryter i Korinth mellan det demokratiska och det oligarkiska partiet.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoWikiMatrix WikiMatrix
Svält utbryter i Rom.
Więc pamiętasz, że masz motocyklWikiMatrix WikiMatrix
BNP:s dominans blir framför allt tydlig då den faller: då utbryter omedelbart panik
Co tam masz?Co? Nicoj4 oj4
Denna artikel ska tillämpas i den händelse mul- och klövsjuka utbryter på en medlemsstats territorium.
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
Vi har en utbrytare.
Sprawdźcie jeszcze tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.