utbredningsområde oor Pools
utbredningsområde
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
siedlisko
pl
całokształt warunków glebowych, wodnych, klimatycznych, ukształtowanie powierzchni itp. w miejscu występowania danego gatunku roślin, zwierząt lub ich zespołów
- de modifierade mikroorganismernas kända och förutsedda utbredningsområde,
- znane i przewidywane siedliska zmodyfikowanego mikroorganizmu;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”a) att avsiktligt plocka, samla in, skära av, dra upp med rötterna eller förstöra dessa växter i deras naturliga utbredningsområde i naturen;
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęEurLex-2 EurLex-2
1. Beskriv artens naturliga utbredningsområde och förändringar av detta till följd av introduktioner.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomEurLex-2 EurLex-2
Enligt ett förenklat synsätt kan man säga att ju mer isolerad en population är (i förhållande till artens naturliga utbredningsområde), desto större är dess bidrag till artens genetiska mångfald.
To samo nazwisko, ta sama twarzEurLex-2 EurLex-2
(a) arter som ändrar sitt naturliga utbredningsområde utan mänsklig intervention till följd av förändrade ekologiska villkor och klimatförändring,
Dziewczęta robią też pudełka?EurLex-2 EurLex-2
I vilken mån fiskeverksamhetens negativa miljöpåverkan på marina livsmiljöer, inklusive känsliga livsmiljöer på havsbotten , minimeras och hålls under de nivåer som krävs för att uppnå god miljöstatus , särskilt för var och en av de livsmiljötyper som bedöms inom ramen för direktiv 2008/56/EG, i varje marin region eller delregion med avseende på både livsmiljöernas kvalitet och det fysiska utbredningsområde inom vilket de föreskrivna nivåerna måste uppnås.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Livsmiljötypers utbredningsområde, representativitet och grad av bevarande inom området.
Musimy to zabrać do PentagonuEurlex2019 Eurlex2019
k) Inverkan på arterna och på havs- och kustlivsmiljöerna till följd av människans byggverksamhet har reducerats till ett minimum; varken de bentiska och därmed sammanhörande ekosystemens strukturella och ekologiska integritet eller arternas och havs- och kustlivsmiljöernas kapacitet att anpassa sitt utbredningsområde i förhållande till klimatförändringarna påverkas negativt.
Żenię się w najbliższą sobotęnot-set not-set
Artikel 5.1 a – En beskrivning av arten med dess taxonomiska identitet, dess historia samt dess naturliga och potentiella utbredningsområde
On tutaj byłEurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att ge Judecătoria Zărnești (domstolen i Zărnești) ett användbart svar ska det således undersökas huruvida mänsklig bebyggelse utgör del av vargens naturliga utbredningsområde i den mening som avses i artikel 12.1 i livsmiljödirektivet.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaEuroParl2021 EuroParl2021
I enlighet med artikel 12, och på grundval av vetenskapliga kommitténs råd samt tillämpliga råd från teknik- och tillämpningskommittén, ska den delregionala förvaltningskommittén utfärda rekommendationer till kommissionen om en total tillåten fångstmängd eller total tillåten fiskeansträngning för fiskeresursen i hela dess utbredningsområde och ändamålsenliga åtgärder för att se till att den totala tillåtna fångstmängden eller totala tillåtna fiskeansträngningen inte överskrids.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszEurLex-2 EurLex-2
Beskrivningen av artens naturliga och potentiella utbredningsområde ska ange i vilken kontinent eller del av en kontinent, klimatzon och livsmiljö som arten förekommer naturligt.
Pieczęć urzędowaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fågeldirektivet och habitatdirektivet syftar däremot till att skydda, bibehålla och återställa särskilda arter och livsmiljötyper för att de ska uppnå en gynnsam bevarandestatus i hela deras naturliga utbredningsområden i EU.
Nie wiem, co powiedziećEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Flyttning av arter inom deras naturliga utbredningsområde till områden där de av särskilda biogeografiska skäl är lokalt frånvarande kan också innebära risker för ekosystemen i dessa områden. Därför bör även flyttning omfattas av denna förordning.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytuEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller djurarter som har stor utbredning skall områdena på listan motsvara de platser inom dessa arters naturliga utbredningsområde som innehåller de fysiska eller biologiska faktorer som är avgörande för arternas liv och fortplantning.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förenade kungarikets regering har medgett att det endast är tillåtet att göra undantag från skyddet för arter när det dels inte finns någon annan lämplig lösning, dels om undantaget inte försvårar upprätthållandet av en gynnsam bevarandestatus hos bestånden av de berörda arterna i deras naturliga utbredningsområde.
Do startu...Start!EurLex-2 EurLex-2
Även om den vetenskapliga forskningen om dessa organismer och ekosystem har ökat under senare år, bland annat genom EU-stödda projekt, till exempel Hermes, Hermione och Coralfish, behövs det fortfarande mer information om deras biologiska egenskaper och utbredningsområde, samt om fisket av dem.
Spędziliśmy razem # lat, MaryEurLex-2 EurLex-2
en livsmiljö av väsentlig betydelse för endemiska arter eller arter med begränsat utbredningsområde, eller
Listata obejmuje ekspertów, o których mowa w akapicie pierwszym iinnych ekspertów ustalonych bezpośrednio przez SekretariatEurLex-2 EurLex-2
Det övergripande målet med de två direktiven är att se till att de arter och livsmiljötyper som de skyddar bibehålls och återställs till en gynnsam bevarandestatus (6) i hela deras naturliga utbredningsområde inom EU.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. bevarandestatus: a) för en naturlig livsmiljö: summan av de faktorer som påverkar en naturlig livsmiljö och dess typiska arter och som på lång sikt kan påverka dess naturliga utbredning, struktur och funktion samt de typiska arternas överlevnad på lång sikt, antingen inom den del av medlemsstaternas europeiska territorium som omfattas av fördraget, inom en medlemsstats territorium eller inom livsmiljöns naturliga utbredningsområde.
Nic między nami nie byłoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall säkerställa att jakten på dessa arter inte äventyrar ansträngningarna att bevara arterna i deras utbredningsområde.
To tylko trawaEurLex-2 EurLex-2
När en sådan vetenskaplig myndighet anser att export av exemplar av någon av dessa arter bör begränsas för att arten i hela dess utbredningsområde skall kunna bevaras på en nivå som överensstämmer med dess roll i de ekosystem den tillhör och som ligger väl över den nivå vid vilken arten skulle behöva överföras till bilaga A enligt artikel 3.1 a eller b i, skall den skriftligen informera den behöriga administrativa myndigheten om lämpliga åtgärder för att begränsa utfärdandet av exporttillstånd för exemplar av arten
O jejku... nieufasz mi?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall säkerställa att jakten på dessa arter inte äventyrar ansträngningarna att bevara arterna i deras utbredningsområde.
Przestań śnić, suko!EurLex-2 EurLex-2
Även om det enligt artikel 16.1 i direktiv 92/43 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter, som innehåller bestämmelser om undantag från de förbud som följer av artiklarna 12, 13, 14 och 15 a och b, krävs, för att de där angivna undantagen skall få beviljas, att det redan föreligger en gynnsam bevarandestatus hos de ifrågavarande bestånden av de berörda arterna i deras naturliga utbredningsområde, är det likväl möjligt att bevilja sådana undantag i särskilda fall, när det vederbörligen har konstaterats att detta inte kan förvärra den ogynnsamma bevarandestatusen hos de aktuella populationerna eller förhindra återställandet av en gynnsam bevarandestatus.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuEurLex-2 EurLex-2
Eftersom nya invasiva främmande arter kan introduceras kontinuerligt i unionen och här redan förekommande främmande arter sprids och utvidgar sitt utbredningsområde är det nödvändigt att se till att unionsförteckningen revideras och uppdateras fortlöpande.
Niech podejdzie bliżejEurLex-2 EurLex-2
25 Det har inte bestritts att linjär transportinfrastruktur i allmänhet kan utgöra en verklig barriär för vissa av de arter som omfattas av livsmiljödirektivet. Den kan även främja endogami och genetisk drift för dessa arter genom att deras naturliga utbredningsområde fragmenteras.
Nie będzie sobą, jak nie przeleci czarnulkiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.