utfordra oor Pools
utfordra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wyzywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om bina på grund av oförutsedda yttre faktorer måste utfordras vid något annat tillfälle får detta göras bara efter att vojvodskapets biodlarförening i Rzeszów har meddelat kontrollorganet om detta
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!oj4 oj4
Cebo de Campo-grisar: Grisarna utfordras under gödningsfasen extensivt (högst 15 grisar per hektar) med resurser från naturtypen dehesa och foder som främst består av spannmål och baljväxter.
Komitet jest ponadto zdania, że dla rzeczywistej realizacji tego celu w projekcie dyrektywy powinny się znaleźć zaproponowane w tym miejscu zmiany i wyszczególnieniaEurLex-2 EurLex-2
Den 4 december 2000 antog Europeiska unionens råd följaktligen beslut 2000/766, som förbjöd att djur inom animalieproduktionen som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel utfordras med bearbetat animaliskt protein.
Wynośmy się stądEurLex-2 EurLex-2
Komjölk som endast samlas in under betesperioden (maj till oktober). Korna ska inte utfordras med kompletteringsfoder under betesperioden.
Po co do tego wracamy?Eurlex2019 Eurlex2019
Bina får inte utfordras under den period då ”miód kurpiowski” skördas.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeEurLex-2 EurLex-2
För det första baserades resurserna för samhällena i Picos de Europa traditionellt på bete under sommartid för att utfordra djuren, de flesta från byarna längs bergskedjans gränser.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kött och mjölk kan dock också komma från jordbruk där man använder mycket energi, avstår från bete och främst utfordrar djuren med majsensilage eller andra energirika jordbruksgrödor.
Potem wezmę wszystkie rzeczy, które ukradłam i wsadzę je do mojego HummeraEurLex-2 EurLex-2
Från födseln till avvänjningen ska kalvarna utfordras med modersmjölk.
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Klass II – Excellens: Kött från grisar av ”iberisk ras” med 75 % iberisk härstamning, slaktade vid minst 14 månaders ålder, uppfödda traditionsenligt och utfordrade på ollonbete (régimen de montanera) uteslutande med ekollon och andra naturresurser som är typiska för naturtypen dehesa. Köttet förädlas på naturligt sätt i det särskilda mikroklimat som råder i provinsen Huelvas bergsområde.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyEurLex-2 EurLex-2
Under vintern när fåren inte kan gå på bete utfordras de med grönfoder och icke-fermenterat höfoder som odlas i det avgränsade området.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcEurlex2019 Eurlex2019
De kvigor och stutar som får den diet som beskrivs i led 1 ska utfordras med, i genomsnitt, minst 1,4 % av djurens levande kroppsvikt per dag på torrsubstansbas.
Będziesz bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Jag ansvarar för att klä och utfordra våra trogna soldater.
Szykuje się panu udana nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Exempel på åtgärder: tidigareläggning av direktbetalningar, ställa interventionslager av spannmål till förfogande för producenterna till förmånliga priser, tillstånd att använda mark som lagts i träda för att utfordra boskap, flexibilitet vid tillämpningen av bestämmelserna om djurtäthet eller kvarhållning av djur.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???not-set not-set
— när omfattande resthalter (≥ 0,1 mg/kg av den totala dieten, med undantag för specialfall, t.ex. aktiva substanser som ackumuleras) uppträder i grödor eller delar av den gröda (t.ex. rester, avfall) som djuren utfordras med,
Wciąż myślęEurLex-2 EurLex-2
Att utfordra parasiterna här, på samhällets bekostnad?
Zupa na stole!opensubtitles2 opensubtitles2
13 Ordalydelsen i artikel 10 i samma förordning omfattar dessutom inte bara uttryck som hänvisar till djurhållningen (Extensivt uppfödd inomhus, Tillgång till utomhusvistelse etc) och som motsvarar villkoren för produktionssystemet i den mening som avses med begreppet Haltungsformen, utan även termer som hänvisar till djurens utveckling (Utfordrade med ...% ..., angivande av lägsta slaktålder) och som snarare, enligt den språkliga distinktion som gjorts i punkt 11 i denna dom, hänvisar till termen Aufzucht.
Dobrze znał ten terenEurLex-2 EurLex-2
Hon svalde, tänkte på hur hon hastat iväg utan att ta sig tid att utfordra hästen eller släppa ut honom i hagen.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeLiterature Literature
Om det krävs särskilda anordningar för att utfordra djuren skall dessa också transporteras på transportmedlet.
Swobodny bieg według pkt #.#.# dodatku # do załącznika #: tak/nieEurLex-2 EurLex-2
a) Smältbarhetsförbättrande medel: ämnen som djur utfordras med och som påverkar vissa foderråvaror och därigenom ökar fodrets smältbarhet.
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięEurlex2019 Eurlex2019
I enlighet med artikel # i förordningen om bortskaffande av animaliskt avfall (OESPA) införde Schweiz den # januari # ett totalförbud mot att djur inom animalieproduktionen utfordras med animaliskt protein
Ma większe prawo tu być niż tyoj4 oj4
Det är förbjudet att med bearbetat animaliskt protein utfordra djur inom animalieproduktionen som hålls, göds eller föds upp för produktion av livsmedel
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?oj4 oj4
Bina får endast utfordras med betsocker eller färdiggjord sirap (bifoder) med en sockerhalt (glukos, fruktos, sackaros) på minst # procent
Dziękuję, tatooj4 oj4
”Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork” utfordras på traditionellt sätt.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęEurLex-2 EurLex-2
Användningen av lysozym undantas naturligtvis för produktionen av Trentingrana, eftersom mjölkkorna i detta fall inte utfordras med ensilage och det följaktligen inte finns något behov av att använda lysozym
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychoj4 oj4
I det andra systemet utfordras djuren huvudsakligen med spannmål, främst majs, som kompletteras med torkat foder och djuren slaktas från och med tio månaders ålder.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.