Klolös utter
Wydrzyca afrykańska
utter oor Pools
utter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wydra
pl
zool. (Lutrinae), ssak wód przybrzeżnych o wydłużonym ciele i brązowej sierści;
Men uttrarna litar på sin styrka som grupp och jagar bort krokodilen.
Ale zachęcone swoją ilością, wydry dokuczają tym wielkim gadom.
zool. wydra
zool. zoologia wydra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Wydra europejska
Wydry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
wydra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AVR Nuts köper upp den första kategorin avfall till marknadspris, dvs. avgifter som skulle uttas exempelvis vid behandling i roterugnar utomlands eller i cementindustrin.
Stary, naprawdę nas nakryłeśEurLex-2 EurLex-2
Värdstaten ska, i överensstämmelse med de lagar och andra författningar som den kan anta, meddela införseltillstånd och medge befrielse från andra tullar, avgifter och liknande pålagor än sådana som uttas för magasinering, transporter och likartade tjänster beträffande föremål avsedda för EUNAVFORs personals personliga bruk.
Tęsknisz za mną?EurLex-2 EurLex-2
S som revisionsr tten mycket riktigt p pekar medger inte DAC:s rapporteringssystem n gon utt mmande rapportering som uppfyller de detaljerade krav ( som fortfarande r under utarbetande ) som anges inom ramen f r milj konventionerna, framf r allt inte om det utgiftsbelopp som beh vs f r att st dja m len i enskilda multilaterala milj avtal.
Wstawaj, Kuchcikuelitreca-2022 elitreca-2022
4 Enligt artikel 1.1 i 1965 års lag om skatt på utdelning (Wet op de dividendbelasting 1965) (nedan kallad Wet DB), uttas i princip utdelningsskatt på 25 procent på all utdelning som lämnas av ett i Nederländerna hemmahörande bolag vars kapital helt eller delvis är fördelat på aktier.
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Inom den gemensamma organisationen av marknaden för socker uttas en avgift av företag som tillverkar socker, isoglukos eller inulinsirap i enlighet med artikel # i förordning (EG) nr
Lepiej nalej mi wódkioj4 oj4
Enligt EMEAs vanliga avgiftspraxis uttas, för samma administrativa tjänst, en mycket lägre avgift som fastställs med en annan beräkningsmetod.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEurLex-2 EurLex-2
om dess belopp, som uteslutande fastställs utifrån fordonens tekniska egenskaper (motortyp, cylindervolym) och deras miljöklassificering, beräknas utan hänsyn till fordonens värdeminskning, och detta får till följd att den avgift som uttas på begagnade fordon från andra medlemsstater är högre än det avgiftsbelopp som ingår i restvärdet på liknande begagnade fordon som redan har registrerats i importmedlemsstaten.
Do najbliższej osady jest stąd # milEurLex-2 EurLex-2
Enligt 36 § andra stycket Gesetz über die Kosten in Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (delstatslag om pålagor för ärenden vid frivillig rättsvård, även benämnd Kostenordnung (nedan kallad KostO),(3) uttas fastställd pålaga med dubbelt belopp vid attestering av avtal.
Trzeba na niego uważaćEurLex-2 EurLex-2
68 Kommissionen har gjort gällande att enligt artikel 6.3 i direktiv 91/440 och artikel 4.2 i direktiv 2001/14 kan järnvägsföretag inte fatta beslut angående fastställandet av avgifter, utan kan enbart ges befogenhet att utta dessa avgifter.
Baraclude okazał się także skuteczniejszy niż lamiwudyna u pacjentów opornych na lamiwudynę: u # % pacjentów leczonympreparatem Baraclude stwierdzono poprawę stanu wątroby, w porównaniu z # % pacjentów leczonych lamiwudynąEurLex-2 EurLex-2
Slutligen avser både fråga 6 iii) i mål C‐429/08 och fråga 8 c i mål C‐403/08 vilken betydelse som ska tillmätas en avtalsenlig begränsning, enligt vilken avkodningskort i ursprungsstaten enbart får användas för enskilt eller privat bruk och inte i kommersiellt syfte, för vilket en högre abonnemangsavgift uttas.
Należał do mojego świętej pamięci ojcaEurLex-2 EurLex-2
(Fördragsbrott - Direktiv 2003/109/EG - Varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning - Ansökan om förvärv av ställning som varaktigt bosatt - Ansökan om uppehållstillstånd i en andra medlemsstat av tredjelandsmedborgare som redan har förvärvat ställning som varaktigt bosatta i en första medlemsstat eller av deras familjemedlemmar - Beloppen på de avgifter som uttas av behöriga myndigheter - Oproportionerliga - Hinder för utövandet av rätten till bosättning)
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąEurLex-2 EurLex-2
43 Vad beträffar de transaktioner som avses i artikel 4.1 i direktiv 69/335 föreskrivs i denna bestämmelse att ”[s]katt på kapitaltillskott skall uttas”.
Moje potwory!EurLex-2 EurLex-2
Den zon som är fri från hästdjurssjukdomar vid Remount and Veterinary Corps (RVC) Centre, Meerut Cantonment, district Meerut, division Meerut i delstaten Uttar Pradesh, inklusive vägkorridoren från och till New Delhis flygplats
Ukryj się u Tun Men na jakiś czas, dopóki wszystko nie przycichnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avgifter, skatter eller omkostnader (särskilt direkta skatter och sociala avgifter på löner) som uttas till följd av medfinansiering från Europeiska flyktingfonden är utgifter som endast berättigar till stöd om de faktiskt betalas av den slutliga stödmottagaren.
My mamy sygnał, nadal nadajeszEurLex-2 EurLex-2
38 – Därmed skiljer sig uttern från havssköldpaddan (Caretta caretta), som använder endast några få stränder i Medelhavet för sin parning, och från det iberiska lodjuret, som är extremt sällsynt och endast förekommer i Spanien.
Należy zapewnić zarządzanie kontyngentów taryfowych otwartych na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadamiEurLex-2 EurLex-2
Det anfördes vidare att det i Indiens lagstiftning (delstaten Uttar Pradesh Trade Tax Act) föreskrivs att befrielse från eller eftergift av skatt för inköp av sådana råvaror och förpackningsmaterial som används i tillverkning av exportvaror får beviljas.
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkiEurLex-2 EurLex-2
Detta kan motiveras med att de förmåner som mejerierna och mjölkproducenterna erhåller helt utjämnas eller neutraliseras genom de avgifter som uttas från mejerierna och således indirekt även från mjölkproducenterna.
Sędzia zapyta o powódEurLex-2 EurLex-2
Om en gäldenär vars skuld utgörs av böter, i stället för att göra en betalning ställer en finansiell säkerhet som godkänns av räkenskapsföraren ska ränta uttas från den dag då fristen som avses i artikel 80.3 b löper ut och beräknas till den räntesats som avses i punkt 2 i denna artikel som gällde den första dagen i den månad då bötesbeslutet fattades, men endast ökad med en och en halv procentenhet.
Nicole MosisEurLex-2 EurLex-2
Följden av sådan åtskillnad, som främst består i olika metoder för värdering av egendomen i fråga, är att högre arvsskatt uttas av klaganden endast på grund av att den ärvda egendomen är belägen i en annan medlemsstat.
W ten sposób ludzie się żegnająEurLex-2 EurLex-2
I detta hänseende ska det påpekas att den omtvistade regionala skatten på ankomster med privatflygplan och fritidsbåtar inte har samma syfte som övrig skatt som uttas av sardinska skattepliktiga, nämligen inkomstskatt och mervärdesskatt.
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Avgiften uttas endast när det uppstår tvist om fullgörande av ifrågavarande avtal.
Dobra, ostrożnieEurLex-2 EurLex-2
Det har inte skett n got godk nnande av de f rfaranden som utanordnarna inf rt f r att garantera att de finansiella upgifter som de verl mnar till r kenskapsf raren r korrekta och utt mmande.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęelitreca-2022 elitreca-2022
Transiteringsstaten ska, i överensstämmelse med de lagar och andra författningar som det kan anta, meddela införseltillstånd och medge befrielse från andra tullar, avgifter och liknande pålagor än sådana som uttas för magasinering, transporter och likartade tjänster beträffande föremål avsedda för Eufors personals personliga bruk.
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychEurLex-2 EurLex-2
2) En importör, som den som är aktuell i målet vid den nationella domstolen och som vid en nationell domstol har överklagat besluten att antidumpningstullar skall uttas av denne med tillämpning av förordning nr 2398/97, vilken i förevarande dom förklarats ogiltig, har i princip rätt att åberopa denna ogiltighet i målet vid den nationella domstolen, som grund för återbetalning av dessa tullar i enlighet med artikel 236.1 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen.
Dziekuję za przybycieEurLex-2 EurLex-2
Återbetalningen utgör ett finansiellt bidrag från myndigheterna i Uttar Pradesh, eftersom den innebär en minskning av de skatteinkomster som delstaten annars skulle ha haft.
Mój ojciec nie był piratemEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.