uttorkad oor Pools
uttorkad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
odwodniony (med.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag är helt uttorkad.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Mikael vaknar är munnen uttorkad och huvudet värker.
Patrzeć na dziewczynę i wiedzieć, że chcesz wszystkim czego pragniesz w życiu, to powinna być najłatwiejsza rzecz na świecie, a jeśli tak nie jest, to oznacza, że to nie jest ta jedynaLiterature Literature
med stjälken intakt, utan sprickor eller svampskada och inte uttorkad,
Nad rzeka... na tylach jego domuEurLex-2 EurLex-2
Undvik användande på djur som är uttorkade, lider av blodförlust eller lågt blodtryck eftersom det finns en möjlig risk för njurskada
Trudniej tylko powkładać w szprychy karty z baseballistamiEMEA0.3 EMEA0.3
Du är nog rätt uttorkad.
Miałam komplikacjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Munster” eller ”Munster-Géromé” är en mjuk ost med tvättad skorpa, vilket ger skorpan ett fuktigt utseende och gör att den snabbt blir uttorkad.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEuroParl2021 EuroParl2021
De såg till att ingen ung kvinna blev uttorkad utan fick nog med näring för att orka fram.
Zrób, żeby było możnaLDS LDS
Användning till katter med nedsatt hjärt-, njur-eller leverfunktion eller till katter som är uttorkade, har låg cirkulerande blodvolym eller har lågt blodtryck kan innebära ytterligare risker
Bezsena zła wolaEMEA0.3 EMEA0.3
Han är i shock, uttorkad, men okej.
Cholera, ta laska biega z wampiramiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är säkert bara uttorkad.
Nie, będzie rodzić!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen påpekar att upptäckten av en stor grundvattenreservoar i Kenya 2013 visar att Afrika har ymniga vattenresurser och är långt ifrån uttorkat. Församlingen betonar att lantbrukarnas problem är vattentillgången, att bara ungefär 6 procent av odlingsmarkerna är utrustade för konstbevattning, vilket gör miljoner beroende av regnbevattnat jordbruk.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Punkt 6.1: Återställande av naturområden med uttorkad mark
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
som klippans skugga i ett uttorkat land.
zmieniającego rozporządzenie (WE) nr #/# nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz wybranych blach elektrotechnicznych teksturowanych pochodzących z Rosjijw2019 jw2019
Några vissna, uttorkade plantor var allt som fanns kvar där inne.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
Han får vatten från regnfloden, som med tiden blir helt uttorkad på grund av torkan.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebiejw2019 jw2019
Den är uttorkad
Ale musi pani iść ze mnąopensubtitles2 opensubtitles2
Han kanske var sjuk, uttorkad.
Niniejszą Umowę stosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowaniaLiterature Literature
Trodde du verkligen att en uttorkad gammal nucka, och en patetisk krympling skulle kunna skada mig?
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man skiljer mellan låglandet (Bas Pays) som består av stora uttorkade, men ibland översvämmade, våtmarker på gammal havs- och flodbotten, och höglandet (Haut Pays) som präglas av åker- och ängsmarker på kalkplatåer och kalköar och låga kullar med ler- och grusjord i öster.
To miejsce jest zamknięte od latEurlex2019 Eurlex2019
När man är uttorkad.
Poza tym, Dani jest za drzwiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falska lärare är som uttorkade källor.
Podłożymy mu broń późniejjw2019 jw2019
Du är svårt uttorkad.
Talony obiadowe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Både Jesaja och Jeremia förutsade att Babylons skyddande vatten, floden Eufrat, skulle ”bli uttorkade”.
W tym miejscu wpisuje się obywatelstwo lub inny status posiadacza zezwoleniajw2019 jw2019
Det är farligt att bli uttorkad.
Lubię, kiedy mnie budziszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) Helt eller delvis uttorkat förökningsmaterial, även om det efter uttorkningen doppats i vatten.
Nie myśl o mnie jak o kobiecieEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.