uttrycksfull oor Pools
uttrycksfull
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wyrazisty
Hebreiskan är ett mycket uttrycksfullt språk, som lämpar sig väl för att skildra händelser livfullt.
Hebrajski jest językiem bardzo wyrazistym, nadaje się do sugestywnego opisu wydarzeń.
ekspresyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Internt och meditativt i romanen och externt och uttrycksfullt i teater och film.
Po prostu strzelałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tribunalen framhöll särskilt i nämnda punkt 37 att egenskaperna hos detta varumärke inte ger detta någon originalitet eller en särskilt uttrycksfull karaktär. Inte heller utlöser det någon kognitiv process eller tolkningsansträngning hos omsättningskretsen som är av sådant slag att varumärket framstår som något annat än ett reklambudskap som framhäver egenskaperna hos de produkter som omfattas av det sökta varumärket.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
En del kan vara mera vänliga och uttrycksfulla, andra mera reserverade eller senfärdiga att känna någon värme gentemot främlingar.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąjw2019 jw2019
23 Vi skulle kunna nämna många fler exempel som visar att läsning och studium av Bibeln kan göra dina böner mer uttrycksfulla.
Byliśmy małżeństwem przez wiele latjw2019 jw2019
9 The Catholic Encyclopedia säger i fortsättningen av redogörelsen för vattendopet: ”Hur naturlig och uttrycksfull den yttre tvagningen såsom symbol för inre rening erkändes vara, det framgår tydligt också av de hedniska religionssystemens sedvänja.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolniejw2019 jw2019
Och, rent av åter röra oss mot den slags sexuella uttrycksfullheten som vi förmodligen såg på Afrikas slätter för miljoner år sedan. för det är det sexuella uttrycket vi ser i jakt- och samlarsamhällen idag.
Zrobię co rozkażeszted2019 ted2019
”Goulaine”, där jorden som bildats över lågaltererade metamorfa bergarter i ett klimat som tempereras av närheten till Loire och våtmarkerna, gynnar en snabb mognad hos druvorna som tack vare den tidiga skörden av fullmogna druvor ger uttrycksfulla, balanserade och mjuka viner med aromer av färsk frukt och nötter.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciEuroParl2021 EuroParl2021
I dessa klagovisor får vi, även om de innehåller vacker poesi, en uttrycksfull beskrivning av de hjärtslitande scener och fruktansvärda händelser som utspelades i den till undergång dömda staden, där mödrar till och med kokade sina egna barn och åt upp dem för att stilla sin gnagande hunger. — Klagovisorna 1:1, 4, 6, 15, 18; 2:10, 20, 21; 4:10, 4, 16; 5:11—14.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym Komisjęjw2019 jw2019
Vid sessionens avslutning var bröderna mycket uttrycksfulla, kramade varandra och gladde sig åt sådana goda nyheter.”
Nażygasz mi do łóżka??jw2019 jw2019
Vinerna har en sammansatt, uttrycksfull och fin doft, med toner av röda bär, som ibland kan följas av kryddiga toner.
swój udział we wspólnie kontrolowanych aktywach sklasyfikowanych według rodzajów tych aktywów, a nie jako inwestycjeEuroParl2021 EuroParl2021
Vi får svaret i Salomos uttrycksfulla och poetiska beskrivning av ålderdomen – darriga händer, ostadiga ben, tänder som lossnar, dålig syn, försämrad hörsel, grått hår och krokig rygg.
Połączone zastosowanie narzędzi regulowanych i nieregulowanychjw2019 jw2019
Folk säger att jag har ett uttrycksfullt ansikte.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ser början på den kvinnliga sexuella uttrycksfullheten.
I co jest takiego żałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?QED QED
Jag hade inte väntat mig att de skulle vara så uttrycksfulla, men det är de.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLDS LDS
Finns det något som på ett mera uttrycksfullt sätt framhäver ofullkomligheten och orättvisan i de mänskliga politiska och ekonomiska systemen?
Mój Führerze mogę na słówko?jw2019 jw2019
6 Hoseas sätt att skriva är mycket uttrycksfullt.
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchjw2019 jw2019
På ett språk som är både vackert och uttrycksfullt börjar deltagaren inse att eftersom varje människa är barn till en himmelsk Fader, tillhör var och en en gudomlig familj.
Tak, ale legenda mówi, że połączyli się na dnie morza, dokładnie tam, i zawsze gdy wzbierają fale, to oniLDS LDS
Musikvideor, som är enormt populära bland ungdomar, ökar musikens slagkraft genom att kombinera den med uttrycksfulla bilder.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęjw2019 jw2019
37 Du måste på ett åskådligt och uttrycksfullt sätt förklara att en påtvingad blodtransfusion för oss är en motbjudande kränkning av vår kropp.
nazwa lub nazwa handlowa oraz adres lub statutowa siedziba producenta, jeżeli nie jest on odpowiedzialny za umieszczenie na etykiecie szczegółowych danych o produkciejw2019 jw2019
74 Därefter nöjde sig tribunalen, i punkt 111 i nämnda dom, med att ange att det omtvistade varumärket varken är tillräckligt originellt eller uttrycksfullt eller tillräckligt ovanligt sett till dess formella struktur för att kräva åtminstone ett visst mått av tolkning, eftertanke eller analys från omsättningskretsens sida, trots att sådana egenskaper enligt domstolens praxis (dom av den 21 januari 2010, Audi/harmoniseringskontoret, C‐398/08 P, EU:C:2010:29, punkt 47), inte är en nödvändig förutsättning för att fastställa att en lovordande hänvisning har särskiljningsförmåga.
Jak on się nazywał?Eurlex2019 Eurlex2019
Guds ord, bibeln, vittnar uttrycksfullt om denna stora skillnad.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilnejw2019 jw2019
I gestalt och rörelse uttrycksfull och beundransvärd! "
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bibeln skrevs av hebréer i östra Medelhavsområdet, och de var uttrycksfulla människor.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentajw2019 jw2019
Du pratar så uttrycksfullt, kapten.
To pani zrobiła rezerwację, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
169 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.