utvinning av malm
eksploatacja górnicza
utvinning oor Pools
utvinning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wydobycie
pl
proces, w wyniku którego uzyskuje się z rudy czysty metal
Efter utvinning från koppargruvan anrikas kopparmalmen i bearbetningsanläggningar till kopparkoncentrat.
Po wydobyciu z kopalni miedzi ruda miedzi jest wzbogacana w zakładzie wzbogacania i powstaje z niej koncentrat.
ekstrakcja
Biprodukt som erhålls vid utvinning av olja ur druvkärnor.
Produkt uboczny uzyskiwany podczas ekstrakcji oleju z pestek winogronowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ansökningar om koncessioner för utvinning av råolja ska skickas elektroniskt, t.ex. via L2S, till
Wybraliśmy ciebieEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet anser att utvinningen av de befintliga reserverna i allt högre grad påverkas av politiska faktorer, bland annat politisk instabilitet och bristande rättsskydd men också miljöpolitiska åtgärder och resursförvaltning. Parlamentet uppmanar kommissionen att intensifiera dialogen med produktionsländerna på alla nivåer och att försöka lösa konflikterna på ett pragmatiskt sätt i båda parters intresse.
Gdzie dowód, że to forsa... z funduszu i że to on otworzył kontanot-set not-set
Utvinning av annan malm
Projekt decyzjiEurlex2019 Eurlex2019
Meddelande från Republiken Polens regering om Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejEurLex-2 EurLex-2
Oljekakor och andra fasta återstoder från utvinning av vegetabiliska fetter eller oljor, även malda eller i form av pelletar, andra än sådana enligt nr 2304 eller 2305 med undantag för KN-nummer 2306 90 05 (oljekakor och andra fasta återstoder vid utvinning ur majsgroddar) samt nr 2306 90 11 och 2306 90 19 (oljekakor och andra fasta återstoder vid utvinning av olivolja)
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądEurLex-2 EurLex-2
Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till produktion av fenol och aceton ingår, särskilt komprimering av luft, hydroperoxidering, avskiljning av kumen ur använd luft, koncentrering och spaltning, fraktionering och rening, tjärkrackning, utvinning och rening av acetofenon, utvinning av alfametylstyren (AMS) för export, hydrering av AMS för återvinning inom systemgränserna, initial avloppsvattenrening (första strippern), generering av kylvatten (t.ex. kyltorn), användning av kylvatten (cirkulationspumpar), facklor och förbränningsanläggningar (även om de fysiskt ligger utanför systemgränserna) såväl som all konsumtion av stödbränsle.
To było fajne myśląc o tymEurlex2019 Eurlex2019
Apparater och anordningar för utvinning och/eller sammanställning och/eller separation av kroppsceller
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. atmClass tmClass
Övriga stödtjänster till transport, INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET, Teknisk konsultverksamhet o.d., Teknisk provning och analys, Vetenskaplig forskning och utveckling, Specialiserad designverksamhet, UTVINNING AV MINERAL, TILLVERKNING, Behandling och bortskaffande av avfall, Återvinning, Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning, Magasinering och varulagring, Godshantering
Przymierz mojeEurLex-2 EurLex-2
Meddelande från Konungariket Nederländernas ekonomiministerium i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćEurLex-2 EurLex-2
Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 5 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall jämförd med artikel 28 EG genom att med 8 § punkt 1 och 9 § punkt 2 i Verordnung über die Vermeidung und Verwertung von Verpackungsabfällen (förordning om motverkande av och återvinning av förpackningsavfall) inrätta ett återanvändningssystem för förpackningar för varor som skall förpackas vid källan enligt rådets direktiv 80/777/EEG av den 15 juli 1980 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten.
Powaliło cię?EurLex-2 EurLex-2
Melass erhållen vid utvinning eller raffinering av socker, med tillsats av aromämnen eller färgämnen
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguEurLex-2 EurLex-2
Följande skall införas i bilaga VIII, UPPHANDLANDE ENHETER INOM SEKTORERNA PROSPEKTERING OCH UTVINNING AV KOL OCH ANDRA FASTA BRÄNSLEN, efter uppgifterna för Belgien
Wydaje mi się, że nie maoj4 oj4
Följande prioriterade områden omfattas av inbjudan: Innovation för hälsosamt liv och aktivt åldrande; och Råvaror: hållbar prospektering, utvinning, bearbetning, återvinning och substitution.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!EurLex-2 EurLex-2
Filter för utvinning av lösningsmedel
Mam tu kącik kulinarnytmClass tmClass
Ministeriet för energi och klimatförändring uppmanar intresserade att ansöka om licenser för utvinning till havs (Seaward Production Licences) för vissa delar av Förenade kungarikets kontinentalsockel.
Jeremiah, daj panu Peterson trochę maślankiEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang bör man vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att se till att utvinningen av skiffergas inte förorenar grundvattnet för konsumenterna, inklusive de industriella användarna.
Będziesz bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
Utvinning och stenbrytning
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artikel 9.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten, jämförd med bilaga III till det direktivet, ska tolkas på så sätt att den utgör hinder för att det på förpackningar, etiketter och i reklam för naturliga mineralvatten återfinns påståenden eller uppgifter som kan ge konsumenten uppfattningen att det aktuella vattnet har låg natrium- eller salthalt eller är lämpligt för natriumfattig diet, när den totala mängden natrium i alla dess kemiska former uppgår till 20 mg/l eller mer.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Tillkännagivande från Förenade kungarikets regering avseende Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieoj4 oj4
(6) Följaktligen bör detta direktiv omfatta hanteringen av avfall från landbaserad utvinningsindustri, dvs. avfall från prospektering, utvinning, (däribland även utvecklingsfasen innan produktion inleds), bearbetning och lagring av mineraltillgångar och från drift av stenbrott.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąnot-set not-set
– Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/54/EG av den 18 juni 2009 om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten 372
To się nie powtórzyEuroParl2021 EuroParl2021
EL: För rätt till undersökning och utvinning av mineral, med undantag för kolväten, fasta bränslen, radioaktiva mineraler och jordvärmepotential, krävs en koncession från grekiska staten efter ministerrådets godkännande.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćEurLex-2 EurLex-2
Geologisk prospektering, nämligen brytning och utvinning av industrimineraler med hjälp av utvinningsanläggningar samt relaterade vetenskapliga och tekniska tjänster och forskningstjänster
Aby uniknąć komplikacji na poziomie zarządzania systemem pomocy, ten sam producent może należeć tylko do jednej organizacji międzybranżowejtmClass tmClass
Anordningar eller anläggningar för produktion, återvinning, utvinning, koncentrering eller hantering av tritium.
O, czegoś sięwystraszył, partnerze?EuroParl2021 EuroParl2021
Andra maskiner och apparater för industriell beredning eller tillverkning av matvaror eller drycker, inklusive för utvinning och beredning av fetter och oljor
Z tego powodu oraz dlatego, iż nie zgadzam się z dużą częścią przedmiotowego sprawozdania, głosowałem przeciwko jego przyjęciu.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.