utvidgningspolitik oor Pools
utvidgningspolitik
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
polityka umocnienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(8) Bistånd enligt denna förordning bör tillhandahållas i enlighet med den ram för utvidgningspolitiken som definierats av unionen för varje mottagarland och avspeglas i kommissionens årliga utvidgningspaket, vilket inbegriper lägesrapporterna och utvidgningsstrategin, i stabiliserings- och associationsavtalen och i de europeiska partnerskapen eller anslutningspartnerskapen.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiącenot-set not-set
(3) Genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 100/2013 av den 15 januari 2013[18] om ändring av förordning (EG) nr 1406/2002 får byrån dels uppgifter i fråga om insatser vid havsföroreningar från olje- och gasanläggningar, dels utvidgas byråns tjänster till de länder som omfattas av utvidgningspolitiken och av europeiska grannskapspolitiken.
dB (A) dla ciągników, których masa bez obciążenia wynosi powyżej # tEurLex-2 EurLex-2
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 40 ska byrån vara öppen för deltagande av tredjeländer, i synnerhet länder inom ramen för europeiska grannskapspolitiken, utvidgningspolitiken och Efta-länder som har ingått sådana avtal med unionen som innebär att de berörda länderna antagit och tillämpar unionens lagstiftningunionsrätten, eller motsvarande nationella åtgärder, inom det område som omfattas av förordningen.
Nie mogę tego zrobićnot-set not-set
Den europeiska grannskapspolitiken varken får eller bör vara ett preliminärt skede i utvidgningspolitiken.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachEuroparl8 Europarl8
EU har fortsatt sin utvidgningspolitik i över fyra decennier.
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.EurLex-2 EurLex-2
Det råder stor enighet om att utvidgningspolitiken har varit den mest framgångsrika grannskapspolitiken.
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychEurLex-2 EurLex-2
I en tid då EU står inför stora utmaningar och betydande osäkerhet i världen och har fått ny vind i seglen för den ekonomiska, finansiella och politiska integrationen fortsätter utvidgningspolitiken att bidra till fred, säkerhet och välstånd i vår världsdel.
Nie ruszaj się.Zrobię to. PuszczęEurLex-2 EurLex-2
grannland : ett land som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, inbegripet det strategiska partnerskapet, utvidgningspolitiken, Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ochr Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta).
Wprowadź nową etykietęEurLex-2 EurLex-2
Genomförandet av utvidgningspolitiken stöds av instrumentet för stöd inför anslutningen för 2007–2013.
Ile mu zwróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
I och med rådets godkännande av kommissionens föreslagna nya metoder för förhandlingar om rättsväsendet samt grundläggande rättigheter och rättvisa, frihet och säkerhet, rättsstatsprincipen, inklusive gemensamma utmaningar såsom kampen mot organiserad brottslighet och korruption, har de blivit fast förankrade i centrum för utvidgningspolitiken.
O to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 15 Förslag till förordning Artikel 5 – stycke 2a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag I enlighet med principen om ömsesidigt bistånd och utvidgningen av byråns uppgifter till länder som omfattas av unionens utvidgningspolitik och den europeiska grannskapspolitiken ska de länder som har kust mot europeiska havsområden också underlätta informationsutbytet och bidra till utarbetandet av denna förteckning.
Łyżwiarz może kroczyć dalej zdobywając tytuł i to na stałenot-set not-set
EU har hela tiden satt tryggad livsmedels- och näringsförsörjning i centrum för utvecklingssamarbetet, och ägnar särskild uppmärksamhet åt trygg livsmedelsförsörjning och hållbart jordbruk och fiske i sina handelsförbindelser och i sin grannskaps- och utvidgningspolitik.
Statut PosłaEurlex2019 Eurlex2019
Det gemensamma arbetet kommer också att fokusera på utvidgningspolitiken till stöd för Kroatiens EU-anslutning och ytterligare reform av kandidatländer och potentiella kandidater på deras väg mot EU-integration.
AIe nie recze za to, co sie stanie z pozostalymiEurLex-2 EurLex-2
IPA III måste även lägga större tonvikt på utvidgningspolitikens sociala dimension genom att främja sammanhållning och konvergens gällande rättigheterna och principerna i den europeiska pelaren för sociala rättigheter.
są zwierzętami rzeźnyminot-set not-set
ReK anser också att det vore konstruktivt att knyta Regionkommittén till reformen av EU:s finansieringssystem, som måste ske parallellt med reformen av institutionerna och som inte kan avskiljas från utvidgningspolitiken.
Cieszymy się, że przyszłaśEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Skäl 8 Kommissionens förslag Ändringsförslag (8) Bistånd enligt denna förordning bör tillhandahållas i enlighet med den ram för utvidgningspolitiken som definierats av unionen för varje mottagarland och avspeglas i kommissionens årliga utvidgningspaket, vilket inbegriper lägesrapporterna och utvidgningsstrategin, i stabiliserings- och associationsavtalen och i de europeiska partnerskapen eller anslutningspartnerskapen.
Gdybyś potrzebował pomocy, dzwoń proszęnot-set not-set
Jag vill understryka att vi inte förändrar EU:s utvidgningspolitik.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaConsilium EU Consilium EU
EESK förstår att sjösäkerhetsbyråns stöd till länder som omfattas av utvidgningspolitiken och den europeiska grannskapspolitiken bör finansieras via befintliga EU-program för dessa länder och inte vara del av denna fleråriga budgetram.
Dobrze zrobiłem?EurLex-2 EurLex-2
När president Nicolas Sarkozy talade till oss i går nämnde han ”olika tänkbara framtidsutsikter för morgondagens Europa” och ville ha en debatt om vår konkurrens-, energi- och utvidgningspolitik.
Brałeś udział w wypadku, ale teraz jest już wszystko w porządkuEuroparl8 Europarl8
Jag vill framföra en förhoppning om att unionens grannskaps- och utvidgningspolitik kommer att prioriteras under denna period.
Zanim opowieść zakończy się pańską śmierciąEuroparl8 Europarl8
b) grannland: ett land som omfattas av den europeiska grannskapspolitiken, däribland det strategiska partnerskapet, utvidgningspolitiken och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet eller Europeiska frihandelssammanslutningen (Efta).
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
När det gäller förvaltningen av EFHU+ ska kommissionen bistås av en strategisk styrelse, utom när det gäller de insatser som omfattar EU:s utvidgningspolitik och finansieras av [IPA III], där kommissionen ska bistås av en strategisk styrelse inom ramen för investeringsramen för västra Balkan.
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliwenot-set not-set
(14) Byråns stöd till länder som omfattas av utvidgningspolitiken och den europeiska grannskapspolitiken bör finansieras via befintliga unionsprogram för dessa länder och bör därför inte vara del av denna fleråriga budgetram.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]EurLex-2 EurLex-2
Som en del av sin utvidgningspolitik kommer EU att fortsätta främja reformer av skyddet för barn och nära följa framstegen när det gäller barns rättigheter genom hela anslutningsprocessen i kandidatländer och potentiella kandidatländer, särskilt i fråga om barn som hör till etniska minoriteter och marginaliserade grupper, till exempel romer, som har identifierats som särskilt sårbara.
Dobrze zarabiasz?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet har starkt bidragit till utformningen av vår utvidgningspolitik och är en förebild för demokratiskt ansvarstagande.
Jestem szanowany, więc to mamy z głowyEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.