utvinna oor Pools
utvinna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uzyskiwać
Melamin är ett vitt kristalliskt pulver som utvinns från urea.
Melamina jest białym proszkiem krystalicznym uzyskiwanym z mocznika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa ämnen är växtproteiner som härrör från antingen vete, ärter och potatis, som kan användas som alternativ till det för närvarande godkända ämnet gelatin som utvinns ur animaliska produkter.
Nie masz takiej mocyEurLex-2 EurLex-2
Med omfattande fraktionerad omdestillation förstås destillation (med undantag av toppning) i industrianläggningar med kontinuerlig drift eller seriedrift där destillat enligt undernr 2710 12 11 till 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 till 2711 19 00 , 2711 21 00 och 2711 29 00 (med undantag av propan med en renhetsgrad av 99 % och däröver) används för att utvinna följande produkter:
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEurlex2019 Eurlex2019
De brittiska myndigheterna har själva hävdat att de material som utvinns för att användas som ballast, eller som uppkommer som biprodukter vid en process som syftar till att producera ballast för kommersiellt utnyttjande, i faktiskt hänseende befinner sig i en annan situation än skattebefriat material.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuEurLex-2 EurLex-2
Fytosteroler och fytostanoler är steroler och stanoler som utvinns ur växter och som kan förekomma som fria steroler och stanoler eller som estrar med fettsyror av livsmedelskvalitet.
Zabiłeś chłopca!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
material som i sin helhet eller huvudsakligen består av lerskiffer som avsiktligt utvinns för kommersiellt utnyttjande som ballast, här inklusive lerskiffer som förekommer som en biprodukt av nybrytning av andra skattebelagda material, och
Napisałam, że pogrzebał wszelkie szanse na dalszy ciągEurLex-2 EurLex-2
Platinerade katalysatorer som är särskilt utformade eller iordningställda för att befrämja väteisotoputbyte mellan väte och vatten för att utvinna tritium ur tungt vatten eller för produktion av tungt vatten.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med dessa kriterier får följande vegetabiliskt fett, som utvinns ur nedan förtecknade växter användas:
Wyrzuć do z siebieEurLex-2 EurLex-2
Det kräver en del övning att packa eller slå ner kaffet på rätt sätt i filterhållaren, så att vattnet sakta och jämnt strömmar igenom det malda kaffet och smaken därigenom utvinns till fullo.
Środki specjalne związane z jej udziałem są określane w ramach Wspólnego Komitetu Weterynaryjnegojw2019 jw2019
De utvinner nödvändiga näringsämnen och fyller på fettdepåerna genom att låta maten passera genom magens fyra kamrar.
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktujw2019 jw2019
Det bör också tillåtas att koncentrerat smör i en godkänd anläggning utvinns ur grädde, smör eller mjölkfett med KN-nummer ex 0405 90 10 under en begränsad period innan det används för framställning av koncentrerat smör.
I co my teraz zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
Melamin är ett vitt kristallint pulver som utvinns från urinämne.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 18 Förslag till direktiv Skäl 39a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (39a) Även om energi inte får framställas av biomassa som utvinns från områden med hög biologisk mångfald, eller från mark som binder mycket kol (exempelvis skogar som inte i större grad påverkats av mänsklig verksamhet och/eller urskogar), kan ökad produktion av biodrivmedel ändå oavsiktligt medföra större påfrestningar för naturskogarna.
w okresie przejściowym oraznot-set not-set
Den flytande fraktionen av palmolja, som utvinns när den fasta fraktionen avskiljs genom kylning eller användning av organiska lösningsmedel eller ytaktiva ämnen.
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?EurLex-2 EurLex-2
Från Andernas bergsregnskogar kommer kinin, som används för att bekämpa malaria; från Amazonas kommer curare, som används som muskelavslappnande medel före operationer, och från Madagaskar kommer en blomma med det latinska namnet Catharanthus roseus, ur vilken man utvinner vissa alkaloider som på ett dramatiskt sätt har förlängt livet på många leukemipatienter.
Wydobądź ją, to porozmawiamyjw2019 jw2019
a) vars inomhusvärmeväxlare (förångare) utvinner värme från ett luftburet kylsystem (värmekälla),
ze skutkiem od dnia # lipca # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
EESK konstaterar att det har gjorts framsteg i tekniken för att utvinna okonventionella kolväten under de senaste åren.
Czy on stoi mną?EurLex-2 EurLex-2
En produkt som utvinns ur en blandning av vegetabiliska och/eller animaliska fetter med en fetthalt på minst 60 % men högst 62 %.
Rozumiecie?EurLex-2 EurLex-2
Skiffer utvinns traditionellt inte för att användas som ballast, utan snarare för att användas som byggnadsmaterial för taktäckning, fasadbeklädnad, golvbeläggning och stenläggning, och det används ofta av kulturarvsskäl vid bevarande av historiska byggnader i Förenade kungariket.
Sam, mamy tylko jedną szansęEurLex-2 EurLex-2
I varje fall hade hon aldrig förr lyckats utvinna något så säreget gripande ur ett ansikte och en kropp.
Mam już przebłyski wspomnieńLiterature Literature
Enheter som prospekterar eller utvinner petroleum eller gas på grundval av ett tillstånd eller en koncession i enlighet med lagen från 1993 om gruvdrift (1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról).
To nie jest pierwszy raz, kiedy oszukałem ŚmierćEurLex-2 EurLex-2
I deras inlämnade synpunkter före beslutet om att inleda förfarandet angav de brittiska myndigheterna att inga av de ämnen som skattebefrias i enlighet med avsnitt 18 (54) utvinns eller bryts för att användas som ballast.
liczba zmodernizowanych statkówEurLex-2 EurLex-2
För humlepulver, lupulinberikat humlepulver, humleextrakt och humleblandningar får intyget endast godkännas som likvärdigt med ett certifikat om alfasyrahalten i dessa produkter inte är lägre än halten i det humle ur vilket de utvinns.
Na początku będzie trudno, aleEurLex-2 EurLex-2
Platinerade katalysatorer som är särskilt utformade eller iordningställda för att befrämja väteisotoputbyte mellan väte och vatten för att utvinna tritium ur tungt vatten eller för produktion av tungt vatten.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
EESK anser att denna princip är korrekt, eftersom maximal hållbar avkastning av ett fiskbestånd är den mängd biomassa (den mängd fisk) som kan utvinnas på sådant sätt att beståndens framtida produktion inte påverkas.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyEurLex-2 EurLex-2
Extrakt av magnoliabark utvinns från barken av Magnolia officinalis L. och framställs genom superkritisk koldioxidextraktion.
Och, Zammis.Słuchajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.