vandrande fiskar oor Pools
vandrande fiskar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ryby migrujące
pl
ryby migrujące gromadnie, najczęściej między miejscami rozrodu a obszarami łowisk zimowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I synnerhet visar denna bedömning att höga risker föreligger för stora vandrande fiskar såsom flodnejonöga, havsnejonöga och atlantlax.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den nationella ramstrategin för vandrande fisk i Frankrike
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det saknas vandrande fisk eller mängden har minskat
Cieszę się, że będziemy razem współpracowaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egeiska havet är känt för sitt överflöd av flyttande eller vandrande fiskar, till exempel sardiner och svärdfiskar, som korsar vattnen där och till sist hamnar i skickliga fiskares nät.
Czy gulasz wołowy jest smaczny?jw2019 jw2019
Det var inte förrän under år 2014 som Förbundsrepubliken Tyskland inkom med ett expertutlåtande för att bevisa att pumpstationen inte utgjorde någon fara för de aktuella arterna av vandrande fiskar.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obróteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ansjovis, som här endast omfattar arten Engraulis encrasicolus L., är en livlig, vandrande fisk som vår och höst passerar nära den liguriska kusten och tillbringar vintern i vatten på # till # meters djup
Dobra, mam gooj4 oj4
Ansjovis, som här endast omfattar arten Engraulis encrasicolus L., är en livlig, vandrande fisk som vår och höst passerar nära den liguriska kusten och tillbringar vintern i vatten på 100 till 150 meters djup.
Przytrzymajcie jąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Syftet med begränsningen av fiskeriverksamheten enligt denna artikel är att ”skydda stim av stor vandrande fisk i närheten av ön” till förmån för Mayottes småskaliga fiskeflotta av långrevsfartyg och därmed möjliggöra utvecklingen av den lokala industrin.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasEurLex-2 EurLex-2
Domstolen påpekar i förevarande fall att det framgår av handlingarna i målet att [...] vandringspassage[n] ska öka bestånden av vandrande fiskar genom att ge dessa arter en möjlighet att snabbare nå sina områden i floden Elbes mellersta och övre lopp.
Istnieją pozorne dowody, że subwencje związane z restrukturyzacją przedsiębiorstw są szczególne w rozumieniu art. # ust. # Porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen är av uppfattningen att trots att nyssnämnda ansökan återkallades under år 2010 var det möjligt att förutse vilka konsekvenser det medströms belägna vattenkraftverket skulle medföra för populationerna av vandrande fiskar vid den tidpunkt då tillståndet av den 30 september 2008 beviljades.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacielueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 – Nämnda skäl har följande lydelse: ”[A]nvändningen av ringnot vid fiske efter tonfisk och närbesläktade arter [bör] vara förbjudet i det område som ligger inom 24 sjömil från Mayottes baslinjer, för att skydda stim av stor vandrande fisk i närheten av ön”.
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lasEurLex-2 EurLex-2
bör vattnen runt Mayotte omfattas av den förordningen och användningen av ringnot vid fiske efter tonfisk och närbesläktade arter vara förbjudet i det område som ligger inom 24 sjömil från Mayottes baslinjer, för att skydda stim av stor vandrande fisk i närheten av ön.
Prawda Melman?not-set not-set
50 Eftersom den flottan inte effektivt kan konkurrera med mer högpresterande fartyg som fiskar med ringnot, är målet med denna åtgärd att för den flottan förbehålla en avgränsad zon, så att den kan dra nytta av de förbipasserande stimmen av stor vandrande fisk i den zonen.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoEurLex-2 EurLex-2
Projekt såsom pumpstationen i Geesthacht, som i kombination med det projekt som omfattas av konsekvensbedömningen, kan medföra skador eller störningar som kan påverka de vandrande fiskarna i floden, och följaktligen skada det aktuella området, kan – med beaktande av de syften som eftersträvas i livsmiljödirektivet – inte undantas från konsekvensbedömningen enligt artikel 6.3 i livsmiljödirektivet.
Klasyfikacja przypadkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
62 Projekt såsom pumpstationen i Geesthacht, som i kombination med det projekt som omfattas av konsekvensbedömningen, kan medföra skador eller störningar som kan påverka de vandrande fiskarna i floden, och följaktligen skada det aktuella området, kan – med beaktande av de syften som eftersträvas med livsmiljödirektivet – inte undantas från konsekvensbedömningen enligt artikel 6.3 i livsmiljödirektivet.
Witam, oficerze Rigg./ Jeśli tego słuchasz to znaczy,/ że dotarł pan do Matthewsa i Hoffmana poniżej # minuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
87 Det framgår av skäl 3 jämfört med skäl 7 i förordning nr 1385/2013, vilka rådet klargjort inför domstolen, att syftet med dessa ändringar är att skydda stim av stor vandrande fisk i närheten av Mayotte till förmån för den lokala flottan, en underutvecklad flotta av mekaniska långrevsfartyg som inte kan konkurrera med utländska flottor.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipEurLex-2 EurLex-2
Eftersom många olika myndigheter och intressenter är inblandade i eller eventuellt berörs av bevarandet, bruket och återställandet av dessa vandrande fiskar gjordes stora ansträngningar redan från början för att involvera alla berörda parter i utarbetandet av strategin, så att de ställde sig bakom den övergripande strategi som valts och var beredda att bidra till genomförandet av denna.
To mógł być kojotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– Rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998, för att låta den omfatta vattnen runt Mayotte och för att förbjuda användningen av ringnot vid fiske efter tonfisk och närbesläktade arter i det område som ligger inom 24 sjömil från Mayottes baslinjer, i syfte att bevara stim av stor vandrande fisk i närheten av ön.
Kontrahentów w podziale według Państw Członkowskich identyfikuje się w celu analizy dalszych zjawisk pieniężnych, a także w związku z wymaganiami przejściowymi i kontrolą jakości danychEurLex-2 EurLex-2
När det gäller rådets förordning (EG) nr 850/98 (4) bör vattnen runt Mayotte i egenskap av nytt yttersta randområde omfattas av den förordningen och användningen av ringnot vid fiske efter tonfisk och närbesläktade arter vara förbjudet i det område som ligger inom 24 sjömil från Mayottes baslinjer, för att skydda stim av stor vandrande fisk i närheten av ön.
Julie, zostań na miejscu!EurLex-2 EurLex-2
I sin dom slog domstolen fast att vandringspassagen var avsedd att öka bestånden av vandrande fiskar genom att ge dessa arter en möjlighet att snabbare nå sina fortplantningsområden och således förväntades kompensera för förlusten av fisk nära kraftverket i Moorburg, så att syftena med att bevara de Natura 2000-områden som var belägna uppströms från kraftverket inte skulle påverkas på ett betydande sätt.(
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
121 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.