vandring oor Pools
vandring
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
spacer
pl
niespieszne chodzenie bez konkretnego celu, dla przyjemności
Tro inte att livet är en vandring i solen.
Nie myślcie, że życie to spacer po słonecznej łące.
wędrówka
Under vår vandring begrundade jag det jag hade lärt mig.
Podczas dalszej wędrówki rozmyślałam nad tym, czego się nauczyłam i jak to zastosować.
spacer
spacer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
spacer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hövding för Judas stam under vandringen i vildmarken.
Zaraz za to przeprosiszjw2019 jw2019
(Den fullständiga översikten över vandringarna finns i tillägget i slutet av handledningen.)
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikLDS LDS
Vi samlade tillräckligt med kvistar och grenar för att göra upp en eld, lagade den mat som vi hade kvar och började vandringen tillbaka.
działalność informacyjna i doradcza, jak również rozpowszechnianie informacji o wynikachjw2019 jw2019
Också den här gången såg vi det komiska i det hela, som en del av äventyret, och vi fortsatte vår vandring.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówjw2019 jw2019
Jag tillbringade hela dagen i min barndomsdröm, på vandring med björnen i skogen.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!ted2019 ted2019
Vid vattenkraftanläggningar ägnar man ofta särskild uppmärksamhet åt det möjliga antal tekniker som kan användas för att återställa eller underlätta fiskars vandring och annan akvatisk faunas förflyttning upp- och nedströms i flodsystemen.
Jeśli warunek ten jest spełniony, trzeba znaleźć rozsądną równowagę pomiędzy zachowaniem przepisów otwartego rynku z jednej strony a ochroną interesów uczestników rynku i inwestorów z drugiejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under vår vandring i skogen ackompanjeras vi av fågelsång och aptjatter, och vi blickar med vördnad upp mot de gamla träden med sina väldiga stammar, som reser sig 60 meter upp i luften.
Nie czytałeś?jw2019 jw2019
För en del betyder det en ansträngande vandring med att hoppa och klättra uppför en 50 meter lång sluttning innan de når fram till sina hålor.
Są potrzebne jako okupjw2019 jw2019
Han kom alltså till Skagen igen och gav sig ånyo ut på sina vandringar.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęLiterature Literature
(1Mo 37:28; Job 1:1, 15) Under den 40 år långa vandringen i vildmarken kom israeliterna, med olyckliga följder, i kontakt med de baalsdyrkande midjaniterna (4Mo 25:6, 14–18), och under domartiden blev Israel i sju år med jämna mellanrum härjat av araber som kom ridande på kameler, tills domaren Gideon tillfogade dem ett svårt nederlag. (Dom 6:1–6; 7:12–25)
Nie mogę tego zrobić w jedną noc, ale wyciągnę cięjw2019 jw2019
Långa vandringar på leriga vägar blir belönade, när Rikets säd slår rot i mottagliga människors hjärtan.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Han skulle höra sorg och tvekan i min röst och förstå att det inte bara berodde på att jag var nervös inför vandringen.
Podejście precyzyjne- operacje w kategorii # oraz operacje poza standardem w kategoriiLiterature Literature
Detaljhandel och detaljhandel via alla typer av direktanslutna medier (internet), samt mobila, trådlösa eller fjärrkommunikationsmedier (postorder, tv-shopping) med följande produkter: fotbeklädnader för promenader, vandring, idrott, triathlon, crossfit och träning, skosnören
Wszyscy powinniśmy tak robićtmClass tmClass
Fotbeklädnader för sport, vandring, bergsbestigning, skidåkning, snowboardåkning, cykling, tennis och golf
Szykuje się panu udana noctmClass tmClass
Tidigt nästa morgon började Abraham, Isak och två tjänare vandringen mot Moria.
Więc zostały jakieś papiery?Byłbym bardzo wdzięczny mogąc je zobaczyćjw2019 jw2019
Ge medlemmarna tid att begrunda sina egna stigar och att samtala om olika sätt för oss att hjälpa och uppmuntra andra på deras ”vandring” tillbaka till vår himmelske Fader.
Jeszcze nie czasLDS LDS
Macmillan i detta kapitel är hämtade från hans bok En vandring i tro, utgiven på svenska år 1958 av AB Widox i Malmö.
Właściwy urzędnik zatwierdzający anuluje ustaloną kwotę należną, gdy wykrycie błędu dotyczącego względów prawnych lub faktycznych ujawnia, że kwota nie została prawidłowo ustalonajw2019 jw2019
Fisk som fångats i detta område har en annan struktur än djuphavsfisk, i synnerhet eftersom fisken efter den långa vandringen är fastare i köttet, vilket ger den en egenskap som är avgörande för att kunna klara torkningen.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dlaindywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?EurLex-2 EurLex-2
Om befintliga strukturer som byggts för vattenkraft, sjöfart eller andra ändamål stör flodens kontinuitet och, vilket ofta är fallet, fiskens vandring, bör det vara standard att vidta åtgärder för att minska denna påverkan, till exempel anlägga fisktrappor och fiskhissar.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiEurLex-2 EurLex-2
Daniel, om vi under våra galaktiska vandringar skulle råka stöta på det här Narcissus-barnet...
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vandringen är över.
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När Mose senare färdades förbi i närheten av Jobs hemland, under Israels 40-åriga vandring i vildmarken, kunde han få veta och skriva ner de avslutande detaljerna i boken.
emitowane przez przedsiębiorstwo, którego papiery wartościowe są w obrocie na uregulowanych rynkach, określonych w lit. a), b) lub cjw2019 jw2019
Laxens långa vandring, olika typer av fiske och varierande behov av reglering under vandringens olika skeden orsakar variationer i fördelningen av de ekonomiska konsekvenserna både mellan och inom medlemsstaterna.
To coś nowegoEurLex-2 EurLex-2
Vår ansträngande vandring har lett oss fram till det vi hoppats på. Vi har kommit i kontakt med en grupp schimpanser.
Boją?Czego dokładnie się boją?jw2019 jw2019
Vandrings-, promenad- och strandskor, skidpjäxor eller sportskor, dykskor, huvudbonader
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGtmClass tmClass
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.