varest oor Pools
varest
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przest. gdzie
przest. przestarzałe, przestarzały gdzie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 31 i Genèvekonventionen förbjuder bestraffning av flyktingar på grund av olovlig inresa eller olovligt uppehåll som anlänt från ett område varest deras liv eller frihet var i fara.
Treść Załącznika do dyrektywyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men jag skall på den dagen göra undantag för landet Gosen, varest mitt folk befinner sig, så att där skola inga flugsvärmar vara, på det att du skall förnimma, att jag är Jehová uti landet.
Może podjął lepszą decyzję?jw2019 jw2019
Fördragsslutande stat må icke, på vilket sätt det än må vara, utvisa eller avvisa flykting till gränsen mot område varest hans liv eller frihet skulle hotas på grund av hans ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska åskådning.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artikel 31.1 i Genèvekonventionen ( 4 ) förbjuder bestraffning av flyktingar, som anlänt direkt från område varest deras liv eller frihet var i fara, på grund av deras olovliga inresa eller uppehåll (eller uppehåller sig utan tillstånd) under förutsättning att de utan dröjsmål anmäler sig hos myndigheterna och visar godtagbara skäl för deras olovliga inresa eller olovliga uppehåll.
To tylko trawaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skildringen säger oss följande: ”Men så snart Daniel hade fått veta, att skrivelsen var uppsatt, gick han in i sitt hus, varest han i sin övre sal hade fönster, som voro öppna i riktning mot Jerusalem. Där föll han tre gånger om dagen ned på sina knän och bad och tackade sin Gud, såsom han förut hade plägat göra.”
Sukinsyn!Otwieraj te drzwi, sukinsynu!jw2019 jw2019
3) Ska kravet på att den berörda ska ha anlänt ’direkt’ från ett område varest hans eller hennes liv eller frihet var i fara i artikel 31 i [Genèvekonventionen] tolkas så, att detta krav också är uppfyllt när den berörda först rest in i en annan medlemsstat i Europeiska unionen (här [Republiken Grekland]) och därefter därifrån rest vidare till en annan medlemsstat (här Förbundsrepubliken Tyskland) och där ansökt om asyl?”
Crockett!Pobiegł w stronę alei!EurLex-2 EurLex-2
(9) Genèvekonventionen, artikel 31: ”Fördragsslutande stat skall icke för olovlig inresa eller olovligt uppehåll bestraffa flykting, som anlänt direkt från område varest hans liv eller frihet var i fara på sätt i artikel 1 avses och som utan tillstånd inrest eller uppehåller sig inom den fördragsslutande statens område, under förutsättning att flyktingen utan dröjsmål anmäler sig hos myndigheterna och visar godtagbara skäl för sin olovliga inresa eller sitt olovliga uppehåll.”
Wszystkie myśli przychodzące mi do głowyEurLex-2 EurLex-2
”Fördragsslutande stat må icke, på vilket sätt det vara må, utvisa eller avvisa flykting till gränsen mot område varest hans liv eller frihet skulle hotas på grund av hans ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska åskådning.”
ogólny kształt z profiluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fördragsslutande stat skall icke för olovlig inresa eller olovligt uppehåll bestraffa flykting, som anlänt direkt från område varest hans liv eller frihet var i fara på sätt i artikel 1 avses och som utan tillstånd inrest eller uppehåller sig inom den fördragsslutande statens område, under förutsättning att flyktingen utan dröjsmål anmäler sig hos myndigheterna och visar godtagbara skäl för sin olovliga inresa eller sitt olovliga uppehåll.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
”Fördragsslutande stat må icke, på vilket sätt det vara må, utvisa eller avvisa flykting till gränsen mot område varest hans liv eller frihet skulle hotas på grund av hans ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska åskådning.”
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuEurLex-2 EurLex-2
5 – I artikel 33.1 i Genèvekonventionen, som har rubriken ”Förbud mot utvisning och avvisning”, föreskrivs följande: ”Fördragsslutande stat må icke, på vilket sätt det vara må, utvisa eller avvisa flykting till gränsen mot område varest hans liv eller frihet skulle hotas på grund av hans ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska åskådning.”
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuEurLex-2 EurLex-2
[75] En stat får inte, på vilket sätt det vara må, utvisa eller avvisa flykting till gränsen mot område varest hans liv eller frihet skulle hotas på grund av hans ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska åskådning, eller där han eller hon löper en allvarlig risk att utsättas för dödsstraff, tortyr eller andra former av omänsklig eller förnedrande bestraffning eller behandling.
Znowu chciał uciecEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 33.1 i Genèvekonventionen må en fördragsslutande stat icke, på vilket sätt det vara må, utvisa eller avvisa flykting till gränsen mot område varest hans liv eller frihet skulle hotas på grund av hans ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska åskådning.
TRANSPORT KOLEJOWYEurLex-2 EurLex-2
I artikel 33.1 i FN:s flyktingkonvention från 1951 fastställs att ”fördragsslutande stat må icke, på vilket sätt det vara må, utvisa eller avvisa flykting till gränsen mot område varest hans liv eller frihet skulle hotas på grund av hans ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska åskådning”.
Zabiłeś chłopca!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fördragsslutande stat må icke, på vilket sätt det vara må, utvisa eller avvisa flykting till gränsen mot område varest hans liv eller frihet skulle hotas på grund av hans ras, religion, nationalitet, tillhörighet till viss samhällsgrupp eller politiska åskådning.
Musisz iść na północ, tam jest mostEurlex2019 Eurlex2019
Och han räckte ut något som var bildat såsom en hand och fattade mig vid en lock av mitt huvudhår; och en andekraft lyfte mig upp mellan himmel och jord och förde mig, i en syn från Gud, till Jerusalem, dit där man går in till den inre förgården genom den port som vetter åt norr, där varest avgudabelätet, det som hade uppväckt Guds nitälskan [svartsjukans symbol som uppeggar till svartsjuka, NW], hade sin plats.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?jw2019 jw2019
Fördragsslutande stat skall icke för olovlig inresa eller olovligt uppehåll bestraffa flykting, som anlänt direkt från område varest hans liv eller frihet var i fara på sätt i artikel 1 avses och som utan tillstånd inrest eller uppehåller sig inom den fördragsslutande statens område, under förutsättning att flyktingen utan dröjsmål anmäler sig hos myndigheterna och visar godtagbara skäl för sin olovliga inresa eller sitt olovliga uppehåll.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.