varelse oor Pools
varelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
istota
pl
stworzenie, osoba, żyjący organizm, postać
Vem kunde ana att en sådan liten varelse kunde fylla något så stort?
Kto by pomyślał, że taka mała istota, może wypełnić coś tak dużego.
stwór
Dessa onda varelser var ute på rov efter allt liv, och utrotade art efter art.
Te stwory żerójom na naszym życiu, zmuszając do wymarcia gatunek po gatunku.
stworzenie
Alla varelser som uppfyller jorden eller simmar i havet har hjärna.
Każde nędzne stworzenie, pełzające po ziemi lub pływające w morzu ma rozum.
być
Som om man slagit samman alla massmördare i en otrolig varelse!
Co by było jak by zjadł wszystkich zabójców na świecie?
istota
istota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta beror även på att man har börjat dela ut mer livsmedel i Portugal, vars bistånd omfattar en stor andel frukt och grönsaker.
Żaden system nie jest bezpiecznyEuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna ska vara särskilt uppmärksamma på säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichEurLex-2 EurLex-2
One Rockefeller Plaza – ursprungligen Time-Life Building; en tidig hyresgäst var General Dynamics, vilket byggnaden också hette under en kortare tid.
Buty dziecięceWikiMatrix WikiMatrix
13 Genom sin tolkningsfråga vill den hänskjutande domstolen få klarhet i vilka kriterier som – i samband med uppbörd av mervärdesskatt – ska användas vid bedömningen av huruvida en kopieringsverksamhet, såsom den som är aktuell i målet vid den hänskjutande domstolen, ska kvalificeras som leverans av varor, i den mening som avses i artikel 5.1 i sjätte direktivet, eller som tillhandahållande av tjänster, i den mening som avses i artikel 6.1 i direktivet.
Jego żonie spodobało się " Kocie Oczko " ale on nie miał dość pieniędzyEurLex-2 EurLex-2
Detta kan vara fallet med förslutningen på en burk med någon dryck som lossnar och som sväljs av ett barn, som då kvävs till döds.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurLex-2 EurLex-2
vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt
Wypierdalaj mi stąd!EurLex-2 EurLex-2
A-XIII Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; keramiska produkter; glas och glasvaror
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
Nasze rozkazy są jasneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Såsom förstainstansrätten fastställt i punkt 240 och punkt 242 och följande punkt i den överklagade domen var de upplysningar som kommissionen erhöll med avseende på enskilda företag inte tillräckligt specifika för att utlösa en skyldighet för kommissionen att utfärda ett föreläggande.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańEurLex-2 EurLex-2
Det vin och/eller den färska druvmust, vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol och som används vid framställningen av aromatiserat vin skall utgöra minst 75 % av den slutliga produkten.
Było ładnieEurLex-2 EurLex-2
Det var då som broder Christensen tittade på schemat och till sin förskräckelse såg att finalen skulle spelas på en söndag.
Od jak dawna tu tańczysz?LDS LDS
Det var inte min vackraste stund.
Mam lepszy powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådana subventioner ska vara föremål för bestämmelserna i denna avdelning, förutom
Cały czas miał rację we wszystkimEurLex-2 EurLex-2
De införda åtgärderna var baserade på en antidumpningsundersökning som inletts enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 384/96.
Pomagasz LloydowiEurLex-2 EurLex-2
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Przepraszamoj4 oj4
Samtliga nämnda varor undantaget metallreglar och andra metalldelar för överbryggning och sammanhållning av sprickor och/eller brott i maskinelement
Wprowadzam się z powrotem do mojego mieszkaniatmClass tmClass
Dessutom bör tidsfristen vara slutet av året.
Sytuacja w SomaliiEurlex2019 Eurlex2019
Parametern ”det sammanlagda antalet nya registreringar” i de detaljerade övervakningsuppgifterna ska erhållas från det sammanlagda antalet registreringar som skapats under varje år och som var för sig avser endast ett fordon.
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jesus och hans apostlar undervisade således om att han var ”Guds Son”, men det var senare kyrkomän som utvecklade uppfattningen om ”Gud Sonen”.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegojw2019 jw2019
TOM var en normal 14-åring — duktig i skolan och hjälpsam mot grannarna.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Allt vi avvisade var blodet som behandlingsmetod.”
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćjw2019 jw2019
Det framgår att denna ansökan bland annat gjordes mot bakgrund av att ”avfall och skrot”, i enlighet med KN, var undantagna från tull, medan den genom avtal överenskomna tullsatsen för volfram och molybden i obearbetad form, ”inbegripet stång som erhållits enbart genom sintring”, var 5 procent respektive 3 procent.
Nie miałem pojęcia, że lubisz muzykę klasycznąEurLex-2 EurLex-2
George var sjuk, men han gick till doktorn och de gav honom olika mediciner till de hittade en som fungerade.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revisionsr tten fann inga bel gg f r att st det var riktat till ett mindre antal prioriterade omr den ( se punkt 35 ), och de effekt-och aktivitetsindikatorer som sedermera fastst llts av kommissionen r snarare inriktade p processen n p resultaten ( se punkterna 32 och 33 ).
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!elitreca-2022 elitreca-2022
Marco: ”Var det här som gladiatorerna kämpade?”
TRANSPORT KOLEJOWYjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.