opassande oor Portugees
opassande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
mau
Är det kanske fråga om en opassande skuldkänsla gentemot de kandidatländer som blir efter?
Estaremos, porventura, perante um caso de má consciência a respeito dos candidatos excluídos?
inapropriado
Jag trodde min närvaro där skulle vara opassande.
Achei que a minha presença lá seria inapropriada.
impróprio
Bara lite opassande beteende, inget illegalt eller ruskigt, men jag tror inte att jag borde gå dit igen.
Foram só alguns comportamentos impróprios, nada ilegal ou assustador, mas não acho que deva lá voltar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
errado · feio · ruim · má
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9, 10) Men skulle vi oavsiktligt kunna uppföra oss på ett opassande sätt genom att gå till den andra ytterligheten?
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezjw2019 jw2019
Ert sätt att beskriva valet av personer som är så viktiga för EU och vad ni sade om hela frågan i samband med detta är, enligt min åsikt, definitivt opassande i detta sammanhang.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioEuroparl8 Europarl8
Om det är opassande vill jag inte genera dig.
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Om de känner sig fysiskt opassliga, och i synnerhet om deras lukt- eller smaksinne är påverkat, eller om de är under någon psykologisk verkan som hindrar dem från att koncentrera sig på sitt arbete, ska provsmakarna avstå från att provsmaka och ska vederbörligen underrätta panelledaren.
Alfred.Alfred se escondeu nos chuveiros e ficou me espiandoEurLex-2 EurLex-2
Att vissa av dessa möten rörde hemlig samverkan framgår av AWA:s fortsatta uttalanden, vilka återges i dokument 7829, och enligt vilka vissa av dessa möten var ”opassande” (improper) därför att de tjänade som forum för diskussioner om priserna på självkopierande papper, däribland tillkännagivanden om företagens avsikter att höja priserna.
Eles gostam de tiEurLex-2 EurLex-2
om han eller hon lider eller tror sig lida av trötthet eller på annat sätt känner sig opasslig i sådan utsträckning att flygningen kan utsättas för fara.
Enfim, tenho que ir buscar meu conviteEurLex-2 EurLex-2
Det där är opassande.
Faça com que... o Wall- E seja limpoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan inte vara opassande att ha en åsikt.
Quantos anos ficou no exército?Literature Literature
Är det sant att Tyskland anser det opassande att släppa denna rapport fri?
Devíamos lutar contra o terrorismoEurLex-2 EurLex-2
Amira vill vara diskret när det gäller den typ... av förhållande vi hade-- för det var opassande. Jag tror hon försöker rädda mig från skammen
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoopensubtitles2 opensubtitles2
Jag hoppas att det inte är opassande men får jag fråga vad du gör här i Paterson?
Querem isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som är glada åt att slippa höra Billys tjutande däck...... är desamma som de som anser...... att Jim " trädde fram " på ett opassande sätt...... om man säger så
Empresas incluídas na amostraopensubtitles2 opensubtitles2
Och trons bön skall göra den opasslige frisk, och Jehova skall resa upp honom.
Uma realidade virtual usada para ensinar estratégias em situação de guerrajw2019 jw2019
Det här är opassande.
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta är en analys som jag anser vara opassande och som min grupp inte stöder.
Preciso de tempo, vossa excelênciaEuroparl8 Europarl8
Håller kommissionen med den framstående franska akademikern Maurice Druon som nyligen antydde att Förenade kungarikets instinktiva och grundläggande engagemang för självständighet innebar att det var opassande att vara medlem i ett fullt integrerat EU, och att landet borde lämna unionen och bedriva handel med EU‐länder på samma sätt som alla andra suveräna nationer?
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvorenot-set not-set
Ett privat förhållande mellan oss skulle vara helt opassande.
E ela... não era suicidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en tysk studie (10) om övergrepp mot och vanskötsel av boende på ålderdomshem och vårdhem uppgav mer än 70 % av de tillfrågade bland vårdpersonalen att de själva begått eller underlåtit handlingar eller sett andra i vårdpersonalen göra sig skyldiga till sådant som är att klassificera som våldsamt eller opassande (11).
De Linnell Road, perto deEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det finns ett interinstitutionellt avtal mellan de båda institutionerna, och jag anser att det verkligen inte är opassande av den här kammaren att helt enkelt förvänta sig att kommissionen också håller sina löften till parlamentet.
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorEuroparl8 Europarl8
Men det skulle vara opassande.
a cooperação logística entre a SNCF e a SCS Sernam existente desde # de Fevereiro de # não constitui auxílio estatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visst krävs det självdisciplin för att hålla tillbaka ögat från att titta på det som är opassande!
O pessoal da administração aduaneira tem reforçado a sua capacidade para identificar substâncias químicas relevantes para a Convenção e para apresentar às autoridades nacionais dados precisos sobreas transferências de substâncias químicas catalogadasjw2019 jw2019
Jag får plötsligt ett behov att göra nåt opassande.
No entanto, caso as medidas não sejam mantidas, é provável que a indústria comunitária venha a sofrer um novo prejuízo, causado pelo aumento das importações a preços subvencionados provenientes do país em causa e que a sua situação financeira, actualmente frágil, se venha a deteriorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Hesekiel 17:7—10, 15—17) Hur visar inte Jehova, genom det uttryckssätt han använder här, vilket förakt han hyser för Oholibas sinnliga, lidelsefulla uppförande, ett uppförande som var opassande för en hustru men helt vanligt för en lätt tillgänglig bihustru!
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltajw2019 jw2019
Uppsåtet att begå våldshandlingar...... åtföljs av starka känslor av fysisk opasslighet
Não consigo vigiar toda a genteopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.