samliv oor Portugees
samliv
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
sociedade
Regler och lagar - avtal. Vi är själva det som utgör det sociala samlivets kvalitet.
Regras e leis - estamos de acordo. Todavia, somos nós próprios quem determina a qualidade da sociedade.
comunidade
corpo social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyckeln till ett lyckligt samliv
Feliz Nataljw2019 jw2019
Det är till exempel problemen med en trätgirig partner, med fostran av barnen och även med det äktenskapliga samlivet, det som av aposteln Paulus beskrevs så att var och en ger sin partner det som tillkommer honom eller henne i deras intima samliv med varandra.
Os motores já estão arranjadosjw2019 jw2019
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Pisa, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till stöd för migrerande arbetstagare, medräknat medborgare i tredje land, för att kunna garantera dem optimala villkor för samliv och integration med den lokala befolkningen, såväl när det gäller sysselsättning som socialpolitik.
A cuIpa é toda minhaEurLex-2 EurLex-2
Deras eget samliv hade varit dött i över ett år.
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezLiterature Literature
Vårt samliv är ganska privat.
Não tenho tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Massa, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till stöd för migrerande arbetstagare, medräknat medborgare i tredje land, för att kunna garantera dem optimala villkor för samliv och integration med den lokala befolkningen, såväl när det gäller sysselsättning som socialpolitik.
Deixe mais curto atrás, está bem?not-set not-set
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Ancona, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till stöd för migrerande arbetstagare, medräknat medborgare i tredje land, för att kunna garantera dem optimala villkor för samliv och integration med den lokala befolkningen, såväl när det gäller sysselsättning som socialpolitik.
Mais alguém quer?EurLex-2 EurLex-2
Forskning har också bekräftat att pornografi skapar orealistiska förväntningar och ger farlig desinformation om sunt mänskligt samliv.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraLDS LDS
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Terni, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till stöd för migrerande arbetstagare, medräknat medborgare i tredje land, för att kunna garantera dem optimala villkor för samliv och integration med den lokala befolkningen, såväl när det gäller sysselsättning som socialpolitik.
Eu fiquei nervosonot-set not-set
Om du har ordinerats IntronA i kombination med ribavirin, kan ribavirin vara mycket skadligt för ett ofött barn, därför måste både kvinnliga och manliga patienter vidta speciella försiktighetsåtgärder i sitt sexuella samliv om det finns en risk att bli gravid
Estamos nos cansando de você, coroaEMEA0.3 EMEA0.3
Bara för att ge oss andrum att börja vårt samliv.
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har känt oss nödsakade att svara att det inte är utomstående människors sak att föreskriva hur ett gift par skall handla, när det gäller detta intima drag i deras äktenskapliga samliv.
Que diabos está fazendo?jw2019 jw2019
Vid kombinationsbehandling med ribavirin, kan ribavirin vara mycket skadligt för ett ofött barn, därför måste både kvinnliga och manliga patienter vidta speciella försiktighetsåtgärder i sitt sexuella samliv om det finns möjlighet att bli gravid
Contudo, desde então, nenhum desses bancos participou na reestruturação da HynixEMEA0.3 EMEA0.3
Om du skulle gifta dig, så kom ihåg att nyckeln till ett lyckligt samliv är att du fyller detta behov hos din hustru — att vara älskad.
Estou aqui porque... isso significa muito pra Katiejw2019 jw2019
Menar ni att han försakade äktenskapligt samliv?
O que vai fazer na Jamaica, Conrad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huruvida barnet kan komma att berövas kärnan i de rättigheter som tillkommer det i kraft av unionsmedborgarskapet är således beroende framför allt av tillfälligheter eller ansträngningar i moderns äktenskapliga samliv och inte av något tvång enligt den nationella lagstiftningen.
Eles deveriam olhar para si mesmosEurLex-2 EurLex-2
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Livorno, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till stöd för migrerande arbetstagare, medräknat medborgare i tredje land, för att kunna garantera dem optimala villkor för samliv och integration med den lokala befolkningen, såväl när det gäller sysselsättning som socialpolitik.
Se disserem a verdade, estão liberadosEurLex-2 EurLex-2
Deras samliv och eventuella föräldraskap till följd därav hade ingen som helst betydelse för Jesu jordiska tjänst eller hans därpå följande verksamhet i himlarna.
Vou te soltarjw2019 jw2019
Dödsattest för ett förstört samliv.
Excepto que essas gotas a velocidade baixa revelaram ser gotas caídas passivamente a # grausEra mais que óbvio. Devido ao ângulo do chãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Macerata, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till stöd för migrerande arbetstagare, medräknat medborgare i tredje land, för att kunna garantera dem optimala villkor för samliv och integration med den lokala befolkningen, såväl när det gäller sysselsättning som socialpolitik.
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesnot-set not-set
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Pesaro, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till stöd för migrerande arbetstagare, medräknat medborgare i tredje land, för att kunna garantera dem optimala villkor för samliv och integration med den lokala befolkningen, såväl när det gäller sysselsättning som socialpolitik.
Ansiedade, orgulho!EurLex-2 EurLex-2
Vi har inget samliv längre.
A árvore mahwa está prestes a florescerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa lokala myndigheter, till exempel kommunen Prato, har särskilt stort behov av att kunna utnyttja gemenskapsmedel till stöd för migrerande arbetstagare, medräknat medborgare i tredje land, för att kunna garantera dem optimala villkor för samliv och integration med den lokala befolkningen, såväl när det gäller sysselsättning som socialpolitik.
Snippy, podíamos fazer a festa aquiEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.