ändra sig oor Roemeens

ändra sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

altera

werkwoord

deforma

Verb

Tänk om ett sändebud ondskefullt skulle förvanska eller ändra sitt budskap!
Dar dacă mesagerul deformează sau schimbă cu rea intenţie mesajul?

descompune

werkwoord

face sete

voorbeelde

Man kan väl ändra sig?
Îţi este permis să-ţi schimbi părerea.

Den snäva molekylviktsfördelningen ändrar sig inte mellan tillverkningssatserna.
NMWD nu se schimbă de la un lot de producție la altul.

Hon kommer att ändra sig, jag lovar.
Se va da pe breazda, promit.

Antingen hade han ändrat sig, eller så hade du rätt, att han har ljugit för oss hela tiden.
Sau s-a razgindit, sau ai dreptate si inseamna ca ne-a pacalit de la inceput.

Du och jag vet, Uther inte ändrar sig.
Amândoi ştim că Uther nu se va răzgândi.

Men de har inte ändrat sig angående Savage?
Dar tot nu vor să-l oprească pe Necruţător?

Kan han ha ändrat sig?
Nu ar putea asta să însemne că s-a răzgândit?

Ormar är kända för att ändra sig
Serpii sunt vestiţi pentru că se razgândesc.

Direktörn har kanske ändrat sig
Poate gardianul s- a răzgândit

Om svaret är nej, är inte för sent att ändra sig, men ni måste börja i dag.
Dacă răspunsul este nu, nu este prea târziu să vă schimbaţi, însă trebuie să începeţi astăzi.

Det är under inga omständigheter ditt ansvar att få din pojkvän att ändra sig.
Indiferent de situaţie, nu e responsabilitatea ta de a-l face pe prietenul tău să se schimbe.

Han ändrar sig inte förrän det är för sent.
Vei regreta, doar când va fi prea târziu!

Människornas värld hade ändrat sig under tiden jag varit borta.
Lumea s-a schimbat în timpul în care am fost plecat.

Men de har ändrat sig nu.
Dar acum şi-au schimbat părerea.

Men Sean, jag lovar, han kommer att ändra sig.
Dar Sean, îţi spun, se va răzgândi.

Vi kan få min far att ändra sig.
O să-l facem pe tata să se razgândească.

Låt oss hoppas att hon är ändrade sig blodiga sinne.
Să sperăm că se răzgândeşte, naibii.

Jag vet att pappa kan vara hård, men han ändrar sig
Uite, ştiu că tatăl meu poate fi dur, dar va înţelege în cele din urmă

Kan vi inte få Laurie att ändra sig?
Nu putem spune nimic lui Laurie care să o facă să se răzgândească?

Folk kan ändra sig.
Oamenii se pot schimba, dar tu?

Jag är beroende av specifikationer som inte ändrar sig.
Funcţionez pe baza unor caracteristici care nu se schimbă.

Har han ändrat sig?
S-a răzgândit?

Men med hjälp från den kristna organisationen hade de ändrat sig.
Dar cu ajutorul organizaţiei creştine ei s-au schimbat.

Vår enda chans är att han ändrar sig.
Singura noastră şansă este să-l facem să se răzgândească.

Vid ett tillfälle samlades hela byn för att försöka förmå de intresserade att ändra sig.
Odată, toţi sătenii s-au strâns ca să-l facă să renunţe la predicare.