Antarktiska oceanen oor Roemeens

Antarktiska oceanen

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Oceanul Antarctic

naamwoord manlike

ocean

CCAMLR trädde i kraft 1982 som en del av Antarktisfördragets system, med syftet att bevara det marina livet i Antarktiska oceanen.
CCAMLR a intrat în vigoare în 1982, ca parte a sistemului Tratatului privind Antarctica, cu obiectivul conservării vieții marine în Oceanul Antarctic.

voorbeelde

Jag har opererat mig själv i 15 meter höga vågor på Antarktiska oceanen.
M-am operat în Oceanul de Sud.

För de härdiga är det värt våldsamma oväder att kunna fiska året runt i Antarktiska oceanen.
Pentru unii, furtunile violente e un preţ care merită plătit în schimbul unui an întreg de pescuit în aceste ape bogate.

Lysräkor fiskas i Antarktiska oceanen och i havet runt Japan.
Pescuitul Krillului se practică în scop comercial în Oceanul Antarctic și apele din jurul Japoniei.

Rosshavet (engelska: Ross Sea) är ett randhav av Antarktiska oceanen och ligger mellan Victoria Land och Marie Byrd Land.
Marea Ross (engl.: Ross Sea) este o mare periferică situată Oceanul Antarctic lângă Antarctida, mai precis între landul Victoria și landul Marie-Byrd.

CCAMLR är en regional fiskeriförvaltningsorganisation som ansvarar för bevarandet och förvaltningen av de marina levande tillgångarna i Antarktiska oceanen.
CCAMLR este o organizație regională de gestionare a pescuitului (ORGP) care răspunde de conservarea și de gestionarea faunei și florei marine din Oceanul Antarctic.

CCAMLR trädde i kraft 1982 som en del av Antarktisfördragets system, med syftet att bevara det marina livet i Antarktiska oceanen.
CCAMLR a intrat în vigoare în 1982, ca parte a sistemului Tratatului privind Antarctica, cu obiectivul conservării vieții marine în Oceanul Antarctic.

Med EU:s stöd har en plan mot IUU-fiske i Medelhavet och Svarta havet antagits och stränga listningsförfaranden har föreslagits för IUU-fartyg i Indiska oceanen och Antarktiska oceanen.
Cu sprijinul UE, a fost adoptat un plan privind pescuitul INN în Marea Mediterană și în Marea Neagră și au fost propuse proceduri riguroase de includere pe listă a navelor de pescuit INN din Oceanul Indian și Oceanul Antarctic.

Inom ramen för Kommissionen för bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis (CCAMLR) pågår det för närvarande förhandlingar om inrättande av två stora marina skyddsområden i Antarktiska oceanen (Antarktis): i Östantarktis (med Frankrike och Australien) och i Weddellhavet (med Tyskland och Norge).
În prezent, au loc negocieri în cadrul Comisiei pentru conservarea faunei și florei marine din Antarctica (CCAMLR) privind desemnarea a două mari zone marine protejate în Oceanul Antarctic (Antarctica): în Antarctica de Est (cu Franța și Australia) și în Marea Weddell (cu Germania și Norvegia).

Med beaktande av att Antarktiska oceanen är livsviktig för att reglera klimatet och är hemvist för en enormt rik och varierande biologisk mångfald, vilka diplomatiska åtgärder avser kommissionen att vidta och på vilket sätt kommer den att säkerställa att EU:s åtaganden för att skydda den marina biologiska mångfalden fullgörs inom ramen för CCAMLR?
Având în vedere că Oceanul Antarctic este vital pentru reglementarea climatului și găzduiește o biodiversitate extrem de bogată și diversă, ce acțiuni diplomatice intenționează să întreprindă Comisia și cum se va asigura că angajamentele UE de a proteja biodiversitatea marină sunt îndeplinite în cadrul CCAMLR?

Se även: Frankrikes utomeuropeiska områden Numera består resterna av detta stora imperium av hundratals öar och skärgårdar belägna i Nordatlanten, Västindien, Indiska oceanen, södra Stilla havet, norra Stilla havet och Antarktiska oceanen, liksom ett territorium i Sydamerika (Franska Guyana), på totalt 123 150 km2, som bara uppgår till en procent av den totala franska kolonialimperiets yta före 1939.
În zilele noastre, rămășițele acestui vast imperiu sunt reprezentate de sutele de insule și arhipelaguri din Atlanticul de Nord, zona Caraibelor, Oceanul Indian, Pacificul de Sud și de Nord ca și un teritoriu pe continentul Americii de Sud, cu o suprafață totală de 123.150 km2, adică numai 1% din teritoriul coloniilor antebelice.

Strategin kommer i stora drag att omfatta de fem EU-medlemsstaterna vid Atlantkusten[4] – Frankrike, Irland, Portugal, Spanien och Storbritannien[5] – och deras kuster, territorialvatten och vattnen under deras jurisdiktion, samt de internationella vattnen västerut mot Nord-, Mellan- och Sydamerika, österut mot Afrika och Indiska oceanen, söderut mot Antarktiska oceanen och norrut mot Norra ishavet[6].
În mare, strategia va acoperi coastele, apele teritoriale și cele aflate sub jurisdicția celor cinci state membre cu ieșire la Oceanul Atlantic[4] – Franța, Irlanda, Portugalia, Spania și Regatul Unit[5], precum și apele internaționale care se întind la vest spre cele două Americi, la est spre Africa și Oceanul Indian, la sud spre Oceanul Sudic și la nord spre Oceanul Arctic[6].

IOTC får på grundval av vetenskaplig information anta åtgärder för att bevara bestånden av mycket långvandrande fisk (tonfisk och tonfiskliknande arter) som kan fångas i Indiska oceanen och angränsande hav norr om det antarktiska konvergensområdet på nivåer som garanterar beståndens hållbarhet på lång sikt.
Pe baza unor dovezi științifice, CTOI poate să adopte măsuri menite să mențină populațiile stocurilor de pești mari migratori (ton și specii înrudite) care pot fi capturate în Oceanul Indian și în zonele adiacente din nordul zonei de convergență antarctice la niveluri care să asigure durabilitatea pe termen lung a stocurilor respective.

·För Indiska oceanen är målet med det regionala program (4 miljoner euro) som undertecknades i februari 2018 att förbättra överlevnaden för och observationen av ekosystem på land och till havs i de franska sydliga och antarktiska områdena genom åtgärder för att återställa ekosystem och förstärka de förebyggande mekanismerna.
·pentru Oceanul Indian, programul regional (4 milioane EUR) semnat în februarie 2018 vizează îmbunătățirea supravegherii și a observării ecosistemelor terestre și marine din Teritoriile Australe și Antarctice Franceze, precum și restaurarea ecosistemelor și consolidarea impactului mecanismelor de prevenție.