Leuven oor Roemeens
Leuven
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Louvain
I Leuven, där Mercator bodde, fanns det många lutheraner.
În Louvain, oraşul în care locuia Mercator, erau mulţi luterani.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De högupplösta bilderna har gjorts tillgängliga på nätet i samarbete med LIBIS (KU Leuven).
Cu toate ca niciuna dintre parti nu e dispusa sa spuna deschis, este iminenta aducerea de trupe care sa- i faca pe liderii grevei sa renunteWikiMatrix WikiMatrix
Från det ögonblicket såg Erasmus aldrig tillbaka. Med en karriär som sträckte sig över Paris, Leuven, Cambridge och Basel kan det hävdas att Erasmus var sin tids mest framstående akademiker – ”humanisternas furste”.
apoi facem curătenie si inventarulEurLex-2 EurLex-2
(12) Ett exempel bland många är regionen Eindhoven-Leuven, där samverkan mellan universitet och näringsliv (koncentrerad till det ledande multinationella företaget Philips) skapar en gynnsam miljö för många högteknologiska små och medelstora företag.
Salut, Jess.Oh, cred că bătrânul Frank se pregăteşte să dea lovituraEurLex-2 EurLex-2
I Bolognaförklaringen, som undertecknades den 19 juni 1999, fastställdes en mellanstatlig process för att senast 2010 inrätta ett europeiskt område för högre utbildning som aktivt stöds av Europeiska unionen, och ministrarna med ansvar för högre utbildning i de 46 deltagande länderna, som möttes i Leuven och Louvain-la-Neuve den 28–29 april 2009, uppmanade anstalter för högre utbildning att ytterligare internationalisera sin verksamhet.
Pe data de 31 august, am înaintat Comisiei o întrebare prioritară.EurLex-2 EurLex-2
26 Genom dom av den 17 oktober 2011 ogillade arbeidsrechtbank te Leuven talan mot socialvårdsinrättningen medan Fedasil förpliktades att betala 2 961,27 euro till familjen Saciri motsvarande 3 månaders integrationsbidrag för en person med försörjningsskyldighet för en familj.
În plus față de strategia Europa 2020, acest lucru ar fi, de asemenea, pe deplin în conformitate cu semestrul european.EurLex-2 EurLex-2
När teologerna vid universitetet i Leuven skrev till Sorbonne och uttryckte sin förvåning över att Estiennes bibelutgåvor inte förekom på Parisuniversitetets förteckning över fördömda böcker, ljög teologerna vid Sorbonne när de svarade att de verkligen skulle ha fördömt dem om de hade sett dem.
Secțiunea privind prosperitatea conține trei principiijw2019 jw2019
med beaktande av de sex principer som man kom överens om vid ministrarnas rundabordskonferens om hemlöshet i Leuven den 1 mars 2013, som det irländska ordförandeskapet tagit initiativ till,
De ce te întâlneşti cu mine?EurLex-2 EurLex-2
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Rechtbank van eerste aanleg te Leuven (Belgien) genom beslut av den 12 februari 2010, som inkom till domstolen den 15 mars 2010, i målet
Încă eşti doar un puşti UchihaEurLex-2 EurLex-2
Han utbildade sig vid universitetet i Leuven.
Crede că asta va aduce un spirit alb ce o va revendica pe Evoletjw2019 jw2019
Således var Juan Luis Vives (1492–1540) verksam vid universiteten i Valencia, Sorbonne, Brygge, Leuven och Oxford. Miguel Serveto (1511–1553) studerade juridik i Toulouse, medicin i Paris och Montpellier, samt teologi i Leuven. David Hume (1711–1776) studerade litteratur och filosofi i Reims och Anjou för att efter att ha bott två år i Paris återvända till Skottland, där han tackade nej till en professur han blev erbjuden. Karl Marx (1818–1883) utbildade sig vid universitetet i Bonn, men bodde i Paris, Bryssel och London, där han hade ett stort inflytande i intellektuella kretsar.
Sper să n- ajungă filmarea pe internetEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på det allmänt erkända mervärdet av kunskapsinhämtares rörlighet, och för att öka denna rörlighet, uppmanas kommissionen att senast i slutet av # lägga fram ett förslag för rådet om ett riktmärke på detta område, vilket inledningsvis bör inriktas på fysisk rörlighet mellan länder på området högre utbildning, beakta såväl kvantitativa som kvalitativa aspekter och återspegla de insatser som görs och de mål som överenskommits inom Bolognaprocessen, såsom senast betonades vid konferensen i Leuven och Louvain-la-Neuve
Instrumentul adecvat acestui scop este o directivăoj4 oj4
22 Det är i det nationella målet utrett att de aktuella allmänna villkoren inbegriper ett avtal om domstols behörighet varigenom en domstol i Leuven ges behörighet i mål av det här aktuella slaget.
Adica n- am uitat al cui este terenul pe care ma afluEurLex-2 EurLex-2
Sökande: Carina Skareby (Leuven, Belgien) (ombud: S.
Ce naiba?Nu o pot face, omuleEurLex-2 EurLex-2
Pharmapartner Nv Kolonel Begaultlaan # B-# Leuven Belgien
Ceva pe care sa- l hranescEMEA0.3 EMEA0.3
Regionerna kring Dresden (Tyskland), Grenoble (Frankrike) och Eindhoven-Leuven (Nederländerna och Belgien) har tre stora forsknings- och produktionscentrum med ökad specialisering inom ett av de tre områdena ”mer Moore”, ”mer än Moore” samt utrustning och material.
Şi ce te aduce pe acest drum ocolit la Washington, inspectore?EurLex-2 EurLex-2
Herman Van Rompuy har en kandidatexamen i filosofi och en masterexamen i tillämpad nationalekonomi från Katholieke Universiteit i Leuven.
Cu siguranţă a fost cel mai frumos cadou de ziua mea de naştereConsilium EU Consilium EU
65 – Enligt vad som har framkommit har det endast en enda gång i den europeiska koncentrationskontrollens långa historia inträffat att kommissionen på grund av en felberäkning inte iakttagit en frist för förfarandet (ärende IV/M.330 – McCormick/CPC/Rabobank/Ostmann). Se, i detta avseende, Von Koppenfels, U., i: Drauz/Jones (utgivare), EU Competition Law, volym II – Mergers and Acquisitions, Leuven 2006, punkt 6.27.
Ce crezi că faci?- Nu mai ţii minte?EurLex-2 EurLex-2
Reinhilde VEUGELERS, katolska universitetet i Leuven
Ei bine, te vădEurLex-2 EurLex-2
Klagande: Carina Skareby (Leuven, Belgien) (ombud: advokaterna S.
În completare, standardele publicate sub Directivele #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE şi #/#/CEE pot fi folosite pentru a demonstra comformitatea cu articolul # alineatul litera (a) şi cu articolul # alineatul litera (b) din Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
(30) Detta påpekade också Patrick van Braunmuhl vid seminariet ”Leuven Brainstorming Event on Collective Redress”, som anordnades av kommissionen den 29 juni 2007: ”Möjligheten att väcka grupptalan skulle minska antalet enskilda ärenden.
Tu cum te- ai fi simţit?EurLex-2 EurLex-2
Hur ska kommissionen hjälpa medlemsstaterna att leva upp till de sex principer som ska ligga till grund för politiken mot hemlöshet och som antogs av ministrarnas rundabordskonferens om hemlöshet i Leuven (Belgien) den 1 mars 2013?
Comitetul recomandă următoarelenot-set not-set
Ekonomie doktorsexamen, med offentliga finanser och monetär ekonomi som specialinriktning, från katolska universitetet i Leuven.
Rene, îl vrei dulce?not-set not-set
Sökande: Carina Skareby (Leuven, Belgien) (ombud: advokaterna S.
Va fi greu şi durerosEurLex-2 EurLex-2
Estiennes fiender inom fakulteten var nu övertygade om att det anseende som de båda fakulteterna i Leuven och Paris hade skulle vara tillräckligt för att övertyga Frans I om sin boktryckares misstag.
Plângerea conținea elemente de probă prima facie care atestau existența dumpingului în ceea ce privește produsul în cauză și prejudiciile materiale rezultând din acesta, care au fost considerate suficiente pentru a justifica inițierea unei anchetejw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.