Leuna oor Roemeens
Leuna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Leuna
när de Allierade bombade en kemisk fabrik i Leuna, Tyskland.
când Aliații au bombardat o uzină chimică din Leuna, Germania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Från slutet av 2004 till början av juli 2007 ökade leuns värde kraftigt i förhållande till euron och andra betydande valutor med stöd av inflöde av utländskt kapital och positiva förväntningar hos investerarna.
Si that' s- ca bicicleta meaEurLex-2 EurLex-2
Den externa offentliga skulden ökade i mindre utsträckning (från 18 % av BNP 2014 till 21 % av BNP i slutet av 2015) och ökningen kan huvudsakligen tillskrivas deprecieringen av leun.
data plecării + durata șederii + o perioadă de grație de # zileEurLex-2 EurLex-2
I mars 2020 var leun cirka 3 % svagare i förhållande till euron än två år tidigare.
Cartea asta are o mare putereEuroParl2021 EuroParl2021
Inflationen i Rumänien har följt en obruten nedåtgående trend under ett antal år fram till 2006, bland annat med stöd av att leuns värde ökat sedan 2004.
Trebuie s- o apăr în AmericaEurLex-2 EurLex-2
Ihållande löne- och efterfrågetryck, ökande bränslepriser och en väsentlig försvagning av leun från och med andra halvåret 2007 har bidraget till att inflationen tagit ny fart.
Comunitatea creştină n- a fost niciodată implicată în controverse politiceEurLex-2 EurLex-2
I procentandel av BNP minskade dock underskottet i bytesbalansen från 6,7 % under 2014 till 5,0 % under 2015, på grund av minskningen av BNP mätt i US-dollar 2015 (vilket i sin tur återspeglar både nedgången i BNP i fasta priser och nedskrivningen av leun).
Urma să locuiască la bunica ei, aici, pe Creekmore Avenue, ceea ce m- a făcut fericit, pentru că era aşa de aproapeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(30) I det målet sålde det offentligrättsliga organ som ska administrera, anpassa och privatisera företagen i den före detta Tyska demokratiska republiken (nedan kallat THA) verksamheten vid Leuna Werke AG (den juridiska person som föregick Leuna-Werke GmbH, nedan kallat LWG) till UCB Chemie GmbH (nedan kallat UCB).
Aş putea să ştiu ce doriţi de la mine?EurLex-2 EurLex-2
I och med turbulensen på de internationella finansmarknaderna från och med sommaren 2007 inleddes en betydande försämring av leuns växelkurs.
Ştim cu toţii cum ne plac metalele greleEurLex-2 EurLex-2
Och för att ge er en känsla av hur felaktig Nordens bombsikte var, finns det ett känt fall från 1944 när de Allierade bombade en kemisk fabrik i Leuna, Tyskland.
Pun pariu că erai bun la jocul de Lego când erai copilQED QED
Leuns växelkurs mot euron deprecierades under tillfälliga utbrott av global riskovillighet, inbegripet under andra halvåret 2011.
Mi- am dat seama ca ori ar fi atat de jignit ar vorbi s- au ar fi rusinat si ar vorbi. S- au alta caleEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare genomförbarhetsstudier förutskickades under samtalen mellan kommissionen och Tyskland, t.ex. rörledningsförbindelserna i Tjeckien mellan Leuna i Östtyskland och Polen (under ledning av det polska företaget PKN Orlen) och mellan Ludwigshafen och Carling i Frankrike (under ledning av BASF och Total
Ştiţi cumva cine s- ar putea ocupa acum cu aşa ceva?oj4 oj4
Alro gjorde också gällande att alla efterföljande ändringar i avtalen med Hidroelectrica alltid gynnade Hidroelectrica, av följande skäl: i) En klausul om prisindexering infördes, i vilken Hidroelectricas egna kostnader togs i beaktande, ii) valutan ändrades från USD till RON i juni 2007, vid en tidpunkt då leun höll på att stärkas gentemot US-dollarn, vilket medförde att Hidroelectricas försäljningspris ökade med 40 % och att dess valutarisker försvann, och iii) LME-formeln infördes år 2010, vilket ledde till en kraftig prisökning.
Amândoi am văzut de aproape latura violentă a lumii anormaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dessutom beslutade man att behålla en låtsad växelkurs mellan leun och euron på en nivå som skulle garantera att befolkningen i vårt grannland inte berördes av krisen.
Mado iubita meaEuroparl8 Europarl8
Under den tvååriga granskningsperioden deprecierades leun mot euron med 6,4 %.
Îmi permiteti?EurLex-2 EurLex-2
Ytterligare genomförbarhetsstudier förutskickades under samtalen mellan kommissionen och Tyskland, t.ex. rörledningsförbindelserna i Tjeckien mellan Leuna i Östtyskland och Polen (under ledning av det polska företaget PKN Orlen) och mellan Ludwigshafen och Carling i Frankrike (under ledning av BASF och Total).
Sunt de # de ori mai puterniceEurLex-2 EurLex-2
Efter en försvagning i förhållande till euron med cirka 1 % mellan januari och maj 2019 apprecierades leun måttligt under en kort period sommaren 2019, men efter oktober 2019 fortsatte den fallande trenden så smått.
Nenorocit fara inimaEuroParl2021 EuroParl2021
262 När det, för det första, gäller den tidpunkt från vilken Polimeri har ansetts göra sig skyldigt till en överträdelse motsvarar den tidpunkten för det första otillåtna möte som angivits i det angripna beslutet, vilket möte ägde rum i Milano (i samband med ett möte för European Synthetic Rubber Association) mellan företrädare för Bayer, EniChem SpA, Shell och Buna Sow Leuna Olefinverbund (nedan kallat BSL, vilket bolag Dow senare kom att kontrollera) (skälen 161 och 162 i det angripna beslutet).
Ia loc, te rogEurLex-2 EurLex-2
Under 2009 steg flera europeiska valutor, i synnerhet det engelska pundet och den rumänska leun väsentligt.
Sincer, Jack, nu am ideeEurLex-2 EurLex-2
Denna minskning återspeglar delvis en ökning i andelen dollarisering av besparingar i takt med att förtroendet för leun försvagades.
I- aş putea sugera să se sinucidăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leun låg i genomsnitt på 4,65 RON/EUR under 2018.
Tu eşti, TaraEuroParl2021 EuroParl2021
Den rumänska leun är inte ansluten till ERM2.
Morgan, fii atent.Am analizat dosarulEuroParl2021 EuroParl2021
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.