bukhinna oor Roemeens

bukhinna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

peritoneu

Noun

membrană

Jag vill försöka sy ihop två delar av Coras tarm med ett veck i bukhinnan.
Aş vrea să încerc să lipsesc două intestine de-ale Corei într-o împletitura în peritoneul ei.

Bukhinna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Peritoneu

Bukhinna: transparent, glänsande, luktfri och fastsittande på köttet.
Peritoneu: transparent, lucios, inodor și lipit de carne,

voorbeelde

i) Okulär besiktning av lungsäck och bukhinna.
(i) examinarea vizuală a pleurei și a peritoneului;

GI-IAB: Intraabdominell infektion som ej specificeras på annan plats, inkl. gallblåsa, gallgångar, lever (förutom virushepatit), mjälte, bukspottkörtel, bukhinna, subfreniskt eller subdiafragmatiskt rum eller annan intraabdominell vävnad/område som ej specificeras på annan plats.
GI-IAB: Intraabdominal, nespecificate în altă parte, inclusiv vezicula biliară, ductele biliare, ficatul (cu excepția hepatitei virale), splina, pancreasul, peritoneul, spațiul subfrenic sau subdiafragmatic sau alte țesuturi intraabdominale sau zone nespecificate în altă parte

Okulärbesiktning av lungsäck och bukhinna.
examinarea vizuală a pleurei și a peritoneului;

9. Okulär besiktning av lungsäck och bukhinna.
9. examinarea vizuală a pleurei și a peritoneului;

Avlägsna om så behövs allt övrigt fett och all främmande vävnad (t.ex. bukhinna) från leverns yta med hjälp av precisionspincetten.
Cu ajutorul pensetei de precizie, se îndepărtează grăsimea și alte țesuturi (de exemplu, mucoasă abdominală), dacă este necesar, de pe suprafața ficatului.

Slaktbiprodukter skall inbegripa följande: huvud och delar därav (även öron), fötter, svans, hjärta, juver, lever, njure, bräss (thymus), bukspottkörtel, hjärna, lungor, hals, njurtapp, mjälte, tunga, bukhinna, ryggrad, ätbara hinnor, reproduktionsorgan (dvs. livmoder, äggstockar, testiklar), sköldkörtel, hypofys
Organele interne comestibile sunt considerate următoarele: capul și bucățile de cap (inclusiv urechile), picioarele, cozile, inima, ugerul, ficatul, rinichii, momițele (timusul), pancreasul, creierul, plămânii, gâtul, mușchiul diafragmei, splina, limba, epiplonul, măduva spinării, pielea comestibilă, organele reproducătoare (uter, ovare, testicule), tiroida și hipofiza

b) urskiljbar fettvävnad: inre eller yttre kroppsfett som avlägsnats under slakt och styckning, särskilt färskt fett från hjärta, bukhinna och njurar hos nötkreatur, samt fett som härstammar från styckningslokaler.
«caz indigen de ESB»: un caz de encefalopatie spongiformă bovină despre care nu s-a demonstrat în mod clar că s-ar datora direct unei infecții anterioare importului de animale vii;

GI-IAB: Intraabdominell infektion som ej specificeras på annan plats, inkl. gallblåsa, gallgångar, lever (förutom virushepatit), mjälte, bukspottkörtel, bukhinna, subfreniskt eller subdiafragmatiskt rum eller annan intraabdominell vävnad/område som ej specificeras på annan plats
GI-IAB: Intraabdominală, nespecificată în altă parte, inclusiv vezicula biliară, ductele biliare, ficatul (cu excepția hepatitei virale), splina, pancreasul, peritoneul, spațiul subfrenic sau subdiafragmatic sau alte țesuturi intraabdominale sau zone nespecificate în altă parte

Okulär besiktning av lungsäck och bukhinna.
inspecție vizuală a pleurei și a peritoneului;

i)Okulärbesiktning av lungsäck och bukhinna.
(i)examinarea vizuală a pleurei și a peritoneului;

Engelsk sadel (sella inglese): omfattar den övre ryggdelen med de två sista kotorna samt bukhinnorna
șa engleză: compusă din partea superioară dorsală, inclusiv ultimele două coaste și pereții abdominali

Biverkningar som rapporterats i sällsynta fall (hos fler än # av # patienter och färre än # av # patienter) är: • Minskat antal vita blodkroppar, minskat antal blodplättar • Lågt blodsocker • Upprördhet, ångest, depression, darrningar • Oregelbunden hjärtrytm, förhöjt blodtryck, blödning, snabb hjärtrytm • Nästäppa, hosta, näsblod, lunginflammation, förändrade andningsljud, väsande andning • Inflammation i gallblåsan, sväljsvårigheter, avföringsinkontinens, gulsot, leversjukdom • Hudinflammation, svampinfektion på huden, hudflagning, infektion i såret efter en operation • Muskelkramp, axelsmärta • Urinvägsinfektion, njurproblem • Missfall, underlivsblödning • Allergi, sjukdomskänsla, inflammation i bäckenets bukhinna, förändringar i den vita delen av ögat, svimning
Reacţii adverse raportate rar (la mai mult decât # din # pacienţi şi la mai puţin decât # din # pacienţi) sunt: • Scăderea numărului de globule albe, scăderea numărului de trombocite • Scăderea glucozei în sânge • Agitaţie, anxietate, depresie, tremor • Bătăi neregulate ale inimii, creşterea tensiunii arteriale, sângerare, bătăi rapide ale inimii • Nas înfundat, tuse, sângerare la nivelul nasului, pneumonie, zgomote anormale în timpul respiraţiei, respiraţie zgomotoasă • Inflamarea vezicii biliare, dificultăţi de înghiţire, pierdere involuntară de materii fecale, icter (îngălbenirea pielii), tulburări hepatice • Inflamaţii la nivelul pielii, infecţie fungică a pielii, exfolierea pielii, infectarea post-operatorie a unei răni • Crampe musculare, durere a umărului • Infecţie a tractului urinar, insuficienţă renală

Engelsk sadel (sella inglese): omfattar den övre ryggdelen med de två sista kotorna samt bukhinnorna.
„șa engleză”: compusă din partea superioară dorsală, inclusiv ultimele două coaste și pereții abdominali;

Slaktbiprodukter ska inbegripa följande: huvud och delar därav (även öron), fötter, svans, hjärta, juver, lever, njure, bräss (thymus), bukspottkörtel, hjärna, lungor, hals, njurtapp, mjälte, tunga, bukhinna, ryggrad, ätbara hinnor, reproduktionsorgan (dvs. livmoder, äggstockar, testiklar), sköldkörtel, hypofys.
Organele comestibile includ: capul și bucățile de cap (inclusiv urechile), picioarele, coada, inima, ugerul, ficatul, rinichii, timusul, pancreasul, creierul, plămânii, gâtul, mușchiul gros al diafragmei, splina, limba, epiplonul, măduva spinării, pielea comestibilă, organele reproducătoare (uter, ovare, testicule), tiroida, hipofiza.

Slaktbiprodukter ska inbegripa följande: huvud och delar därav (även öron), fötter, svans, hjärta, juver, lever, njure, bräss (thymus), bukspottkörtel, hjärna, lungor, hals, njurtapp, mjälte, tunga, bukhinna, ryggrad, ätbara hinnor, reproduktionsorgan (dvs. livmoder, äggstockar, testiklar), sköldkörtel, hypofys
Organele comestibile includ: capul și bucățile de cap (inclusiv urechile), picioarele, coada, inima, ugerul, ficatul, rinichii, timusul, pancreasul, creierul, plămânii, gâtul, mușchiul gros al diafragmei, splina, limba, epiplonul, măduva spinării, pielea comestibilă, organele reproducătoare (uter, ovare, testicule), tiroida, hipofiza

i) Okulär besiktning av lungsäck och bukhinna.
(i) inspecția vizuală a pleurei și peritoneului;