helt apropå oor Roemeens
helt apropå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
pe nepusă masă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Känner behov av att nämna hennes namn helt apropå.
Le luam tuturor interviuri şi îmi luam notiţe în carneţelul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen när jag var 15 sa min mamma nåt om det, helt apropå.
Vom muri cu toţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag skulle bara helt apropå fråga om du är upptagen utan att avslöja att jag hade planerat nåt raffinerat hela natten.
Dar a murit fericitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plösligt vaknade jag till när guiden pekade på trädet som gav oss skugga och sade helt apropå: ”De kallar det för ’törnekronans’ träd.”
Bine, scumpoLDS LDS
Jesus och hans lärjungar var också ”bjudna” gäster; de kom inte bara helt apropå, även om åtminstone några av dem sannolikt var släkt med värden.
Asta cred şi eujw2019 jw2019
Du tror helt fel apropå Artie och mig.
Nu râde de mine!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apropå nåt helt annat...
Vrei să spui că maineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59) Å andra sidan, och apropå transporter, är de ämnesområden som samarbetet ska avse helt enkelt förtecknade.
Bine, dă- mi buchwalterEurLex-2 EurLex-2
350 Sökandena har hävdat att Chiquitas uttalanden uttryckligen motsäger kommissionens slutsatser och att kommissionen har tolkat dem på ett fullständigt felaktigt sätt för att få dem att överensstämma med sina påståenden och helt har ignorerat uttalandenas friande karaktär, fastän dessa uttalanden sammanfaller med de alternativa förklaringar som PFCI tillhandahållit apropå P1:s anteckningar av den 28 juli 2004 och det e-postmeddelande som avsändes den 11 april 2005 kl. 09.57.
Vreau să angajez un detectiv să- l găseascăEurLex-2 EurLex-2
Denna förklaring överensstämmer helt med fastställandet av priset och Chiquitas meddelande av det till marknaden, vilken i allmänhet ägde rum efter klockan nio på måndagsmorgnarna. Chiquita, hade apropå detta bekräftat att ”man kan rimligen anta att kunderna redan en måndag morgon kl. 09.57 kände till Chiquitas pris för denna vecka”.
În cazul în care, după efectuarea inspecției și după ce proprietarului navei i s-a acordat o posibilitate rezonabilă de a remedia eventualele deficiențe, statul membru al registrului acceptant sau organizația recunoscută care acționează în numele acestuia nu poate confirma corespondența cu certificatele, acesta informează Comisia în conformitate cu articolul # alineatulEurLex-2 EurLex-2
247 Sökandena har därefter hävdat att uttrycket ”knuffa ut Dole och Del Monte” i anteckningarna angående Italien inte kan avspegla en diskussion mellan C1 och P1. Dole och Del Monte hade nämligen en sammanlagd marknadsandel på cirka 40 procent i Italien och uppenbarligen kan det inte vara sannolikt att Chiquita och PFCI, vilkas marknadsandel på den italienska marknaden endast uppgick till cirka 10 procent, kunnat diskutera och än mindre komma överens om en sådan strategi. Detta har för övrigt bekräftats av C1 som vid förhandlingen den 18 juni 2010, apropå P1:s anteckningar angående tanken på att ”knuffa ut Dole och Del Monte”, uttalade att ”det är bara en karl som inte vet vad han pratar om” och ”det är helt orimligt”.
Coboara, te rog.Ce lucru necugetatEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.