sanering oor Roemeens
sanering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
asanare
decontaminare
Det skulle vara tråkigt om er sanering inte fungerade.
Na-s vrea să cred că, camera de decontaminare nu a avut efectul scontat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bygg-, installations- och reparationsarbeten, nämligen modernisering och sanering av inredningar samt snickeriarbeten och ingenjörträbyggnad
Vor fi aici în cinci minutetmClass tmClass
Ett företag kan exempelvis anse att framtida teknikförändringar medför att utgiften för sanering i slutet av en anläggnings livslängd kommer att minska.
Numărul #, favorita dvs, are un defectEurLex-2 EurLex-2
61 Domstolen påpekar att även om begreppet ”demontering” inte har definierats, står det klart att med demontering, liksom med sanering, avses att komponenter från fordon som innehåller farliga ämnen ska plockas isär före varje annan behandling för att minska all negativ miljöpåverkan.
Aproape pierduseram doua vieti, si apoi ne- a cazut in poala o inima, iar acum cele doua vieti sunt salvateEurLex-2 EurLex-2
Förändringarna ska resultera i följande: En ytterligare minskning av antalet befintliga fonder, en sanering av de fonder som uppvisar underskott, en stabilisering av löpande utgifter på en hållbar nivå, genom adekvata korrigeringar från och med den 1 januari 2012 och långsiktigt hållbara tilläggspensionsordningar genom en strikt koppling mellan avgifter och förmåner.”
Observatorii trebuie să fie independenţi de proprietarul navei de pescuit, de comandantul navei de pescuit şi de orice membru al echipajuluiEurLex-2 EurLex-2
Övriga stödtjänster till transport, INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET, Teknisk konsultverksamhet o.d., Teknisk provning och analys, Vetenskaplig forskning och utveckling, Specialiserad designverksamhet, UTVINNING AV MINERAL, TILLVERKNING, Behandling och bortskaffande av avfall, Återvinning, Sanering, efterbehandling av jord och vatten samt annan verksamhet för föroreningsbekämpning, Magasinering och varulagring, Godshantering
Aici e Regele, ştiţi ce aveţi de făcutEurLex-2 EurLex-2
Uppförande, underhåll, reparation, underhåll, sanering och rengöring av byggnadsverk
Bine, atunci...Am sa incalc legeatmClass tmClass
Biovetenskap, bioteknik och biokemi för hållbara non-foodprodukter och -processer: bättre grödor och skogsresurser, råvaror, marina produkter och marin biomassa (inbegripet marina resurser) för energi, miljö och produkter med högt mervärde, t.ex. material och kemikalier (inbegripet biologiska resurser som kan användas i läkemedelsindustrin och i läkemedel), samt nya jordbrukssystem, metoder för bioprocesser och bioraffinering, biokatalys, nya och förbättrade mikroorganismer och enzymer; skogsbruk och skogsbaserade produkter och processer; biologisk sanering och renare bioprocessteknik, användning av jordbruksindustriavfall och biprodukter.
Asta am spus c- o să facEurLex-2 EurLex-2
Apparater och utrustning för sterilisering, desinficering och sanering
Regulamentul menționat la alineatul al prezentului articol este adoptat de către Comisie, în conformitate cu, și în termen de # de zile de la finalizarea procedurii de reglementare prevăzute la articolul # alineatultmClass tmClass
Sökanden gör i detta sammanhang gällande att det här är den första gången som kommissionen har studerat de skatteförmåner som kan beviljas i form av förlustavdrag i samband med sanering i ett formellt undersökningsförfarande och att det härvid rör sig om ett ovanligt förfarande, eftersom det kan bli fråga om att fastställa att ett stöd föreligger, trots att den tillämpade regeln (8 § punkt 4 KStG) har ansetts vara förenlig med unionens bestämmelser om statligt stöd.
Elimină amintirile neplăcuteEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 24 Förslag till förordning Artikel 5 – punkt 6 – stycke 1a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Om en transportör behöver ett brådskande intyg, med motiveringen att det innebär en minskad risk för medicinska patienter, till exempel i fråga om leverans av radioaktivt material som används på sjukhus för diagnos och behandling, eller för radioaktiv sanering efter en olycka eller terrorattack, kan ett officiellt godkännande utfärdas och godkännas så fort som möjligt beroende på situationens allvarlighetsgrad.
Cel puţin ştim că s- ar puteasă fie în viaţănot-set not-set
Sanering och rening av mark och vatten
E cea mai oribilă aniversare din istoria aniversăriloreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omfattar även alla andra tjänster för sanering och återställande av miljön.
Poate poimâine.Nu stiu sigurEurLex-2 EurLex-2
Angående: Stöd till sanering
Decizia ComisieiEurLex-2 EurLex-2
Dekontaminering och sanering av gruv- och dammvatten vars uran-, radium- och salthalter överstiger de gränsvärden som anges i miljöbestämmelserna, vilket sannolikt kan få extremt allvarliga konsekvenser för miljö och befolkning, inbegripet för företagets anläggning och utrustning.
Mai staţi de vorbă cu SteveEuroParl2021 EuroParl2021
Metoder och material för inneslutning och sanering
Distanța de detecție mai mare decât distanța de vedere criticăEurLex-2 EurLex-2
om sanering av gemenskapsproduktionen av äpplen, päron, persikor och nektariner
A, erai la telefonEurLex-2 EurLex-2
En obligatorisk destillering som skulle fungera som ett säkerhetsnät och skapa möjligheter till en gradvis sanering av marknaden och samtidigt tjäna miljö- och kvalitetsmål.
Cred că Meg are unul din caietenot-set not-set
·Prioritera stängning och sanering av deponier som inte överensstämmer med reglerna.
Alte două studii au prezentat rezultate similareEurlex2019 Eurlex2019
Genomförande av rengöringar av rör och saneringar av alla slag
El retezate bratul eitmClass tmClass
USR planerade sanering tillkänna - gavs av vd: n Lawrence Robertson.
Şi de ce se spune că Oklahoma are mâner de tigaie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Principen att förorenaren ska betala får inte tolkas så, att den strider mot miljöskyddet, till exempel genom att utgöra hinder mot sanering av miljöskador när förorenaren inte kan åläggas ansvar.
Am citit un articol despre astaEurLex-2 EurLex-2
Angående: Förbud och sanering av asbest
Necesitatea unor măsuri suplimentare de gestionare a riscurilor se poate analiza cel mai bine în temeiul Directivei #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului și al Directivei #/#/CE, utilizând informațiile din raportul complet de evaluare a riscurilorEurLex-2 EurLex-2
125 dollar för sanering, avfall.
Nu- i nimic în neregulă cu mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förflyttning i syfte att tillhandahålla assistans på begäran av myndigheter i samband med sanering efter oljeutsläpp m.m
Nu găsesc nicio cale să o aplic la ceva folositoroj4 oj4
OFFENTLIG FÖRVALTNING OCH FÖRSVAR; OBLIGATORISK SOCIALFÖRSÄKRING, UTBILDNING, JORDBRUK, SKOGSBRUK OCH FISKE, TILLVERKNING, VATTENFÖRSÖRJNING; AVLOPPSRENING, AVFALLSHANTERING OCH SANERING, BYGGVERKSAMHET, TRANSPORT OCH MAGASINERING, INFORMATIONS- OCH KOMMUNIKATIONSVERKSAMHET, FINANS- OCH FÖRSÄKRINGSVERKSAMHET, VERKSAMHET INOM JURIDIK, EKONOMI, VETENSKAP OCH TEKNIK, UTHYRNING, FASTIGHETSSERVICE, RESETJÄNSTER OCH ANDRA STÖDTJÄNSTER
Dar după ce am scris numele alea pe pereţi, a început să se deruleze mult mai rapidEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.