startdatum oor Roemeens
startdatum
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
dată de început
Ett datumintervall uttryckt med intervallets startdatum och slutdatum.
un interval de date exprimat printr-o dată de început și o dată de încheiere intervalului;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det inte föreligger några invändningar, ska [officiellt namn för huvudbolaget i den uppgiftslämnande gruppen] lämna statistiska uppgifter enligt artikel 3.3 i förordning (EU) nr 1011/2012 (ECB/2012/24) senast den [ange startdatum för rapporteringen, dvs. senast sex månader efter det att underrättelsen har sänts].
Aşa te vreauEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av nu tillgängliga reservlistor för rekrytering till byrån och en uppskattning av hur lång tid det skulle ta att organisera nya rekryteringsförfaranden, har EFCA beräknat följande startdatum:
Informaţii referitoare la serviciul PKI sunt disponibile în documentaţia furnizată de SWIFTEurLex-2 EurLex-2
6 januari 2012 för projekt med startdatum tidigast den 1 juli 2011.
Cuvintele mele s- au adeveritEurLex-2 EurLex-2
Delutvärderingen ska göras två år efter mikrokreditinstrumentets startdatum och den slutliga utvärderingen senast ett år efter det att det uppdrag som anförtrotts de internationella finansinstituten i artikel 5.2 löpt ut.
S- a întâmplat atât de repedenot-set not-set
Startdatum
Am întâlnit o fată care mă iubeşteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om innehavaren ännu inte börjat tillhandahålla luftfartstjänster under den tidtabellsperiod som följer på utsatt startdatum.
Dar unde e staţia medicală?EurLex-2 EurLex-2
Du inbjuds dessutom att delta i en utvärderingssammankomst på följande adress [ange adress], med början den [ange startdatum för utvärderingen] och slut senast den [ange sannolikt slutdatum för utvärderingen].
Timpul de retenție al hidroximetilfurfuralului este de aproximativ #-# minuteEurLex-2 EurLex-2
Startdatum för individanpassade tjänster || 1.3.2012
Da, am facut un videoclip pornoEurLex-2 EurLex-2
Tidsplan för arbetet: Startdatum: Offentliggörandet i EUT av kommissionens beslut med den årliga handlingsplanen (t) + # månad (tidigast den # februari
Doar vietile fratilor nostri contauoj4 oj4
Startdatum för genomförande av den ändrade övervakningsplanen i enlighet med punkt 2.
Larry, aşteaptăEurlex2019 Eurlex2019
Startdatum för beslutet: n8 (ååååmmdd) +
Credeam că ai spus că eşti un bun ascultătorEurLex-2 EurLex-2
Startdatum för individanpassade tjänster | 3.11.2009 |
Dacă nu eşti de partea mea, trebuie să presupun că eşti împotrivaEurLex-2 EurLex-2
Om leverantören efter att denna period löpt ut, upphör sex månader från det startdatum för verksamheten som anges i anbudsinfordran inte har påbörjat sin verksamhet, och inte kan styrka sin vilja att påbörja den, får den upphandlande myndigheten besluta att tillståndet ska upphöra att gälla.
Este rănită!EurLex-2 EurLex-2
I den Iccat-rekommendationen anges att de avtalsslutande parterna samt de samarbetande icke avtalsslutande parterna, organisationerna och fiskeriorganisationerna får ange ett annat startdatum för fiskesäsongerna för sina spöfiskefartyg och dörjfiskefartyg som är verksamma i östra Atlanten, samtidigt som den sammanlagda tid som den öppna säsongen för dessa fisken varar ska vara oförändrad.
Poate fi un al doilea indicatorEurLex-2 EurLex-2
6. Verksamheternas startdatum
Între orele două şi trei dimineaţa victimă a fost ademenită afară...EurLex-2 EurLex-2
a) Delsektorerna staten (S.1311) och socialförsäkring (S.1314), senast den 30 juni 2004, varvid kommissionen får medge senareläggning med högst 18 månader när det gäller startdatum för rapportering av kvartalsuppgifter uppdelade på motpartssektorn och vissa uppgifter om finansiella transaktioner och finansiella tillgångar och skulder, om de nationella statistiksystemen kräver omfattande anpassningar.
Okay, în picioareEurLex-2 EurLex-2
Löptidens startdatum
constatarea faptului că, prin neadoptarea tuturor actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma Directivei #/#/CE a Parlamentului European și a Consiliului din # mai # de instituire a participării publicului la elaborarea anumitor planuri și programe privind mediul și de modificare a Directivelor #/#/CEE și #/#/CE ale Consiliului în ceea ce privește participarea publicului și accesul la justiție și, în orice caz, prin necomunicarea lor Comisiei, Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile ce îi revin în virtutea respectivei directiveEuroParl2021 EuroParl2021
På denna faktura anges inte startdatum för perioden i fråga och det går därmed inte att fastställa den period till vilken avräkningen i fråga hänför sig.
Protecția împotriva riscurilor pe care le poate prezenta pentru pacient furnizarea de energie sau administrarea de substanțeEurLex-2 EurLex-2
Allmän information om den kliniska prövningen (inbegripet information om prövningens huvudsyften, prövningens utformning, vetenskaplig bakgrund och förklaring av den logiska grunden för prövningen; prövningens startdatum, vidtagna åtgärder för skydd av försökspersonerna, bakgrundsbehandling; vilka statistiska metoder som använts).
Câtev- a minute domnuleEurLex-2 EurLex-2
Det rörde sig således om perioden från den 1 maj 2001 (startdatum för projektet) till den 28 februari 2006.
Am obosit din ce în ce mai mult ţinând în mine acest lucruEurLex-2 EurLex-2
Numret på det tilläggsskydd som beviljats i den medlemsstat där tillverkningen ska ske, och numret på det tilläggsskydd som beviljats i den medlemsstat där den första relaterade handlingen (i förekommande fall) ska ske före tillverkningens startdatum
Imi pare rauEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen ansåg därför att den kunde godta den 22 april 2008 som startdatum för denna naturkatastrof.
Am vrut să mă asigur că eşti bineEurLex-2 EurLex-2
ii) de subventionerade åtgärdernas startdatum och löptid.
Cautăceva ajutor, Dickeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De norska myndigheterna anser att det vidtogs flera åtgärder för att underlätta konkurrens mellan de olika aktörerna (t.ex. alternativa modeller, sänkt kapacitet, tillräckligt med tid mellan anbud och startdatum, förlängd tidsfrist för att lämna in anbud).
Pentru că, de marţea trecută, contabilul nostru public a devenit inamic public... fiind încarcerat pentru # fraude, # delapidări... şi nenumărate conturi pentru care nu poate...... da contEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Startdatum för den kommersiella verksamheten och, i förekommande fall, det datum då ändringen av en befintlig kommersiell verksamhet får verkan.
Volumul importurilor din Rusia a suferit o scădere netă în perioada examinată, în special începând cu #, ceea ce pare a fi rezultată, pe de o parte, prin redeschiderea, în acel an, a anchetei antidumping ale cărei concluzii, publicate în #, au determinat o modificare a măsurilor în vigoare și, pe de altă parte, prin puternica evoluție a importurilor din alte țări terțe care au profitat de instituirea dreptului antidumping la importurile din RusiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.