Start
Domiciliu · Pagină de pornire
starta oor Roemeens
starta
sv
Att ta de första stegen för att genomföra en handling.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
începe
ro
a realiza în partea inițială; a porni
I Europa startar skolorna i september.
Școala începe în septembrie în Europa.
pornire
Sänkt strömtillförsel på grund av att fordonets motor startas skall inte utlösa denna händelse.
Scăderea nivelului de energie produsă de pornirea motorului nu declanșează acest eveniment.
porni
ro
a se pune în mișcare
Jag kan inte starta motorerna för att få en bra låsning av porten.
Nu pot porni motoarele până când poarta nu se închide bine.
purcede
ro
a se pune în mișcare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utstationeringsperiodens förväntade längd och planerade start- och slutdatum,
Nu se poate pune așadar problema acceptării unui proiect Galileo la preț redusnot-set not-set
2) start- eller inflygningsvägen ligger över vatten på ett sådant sätt att en nödlandning på vatten är sannolik vid en incident.
Între orele două şi trei dimineaţa victimă a fost ademenită afară...Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Epidemin har redan startat i Asien.
Atunci ai cumva un vagin >?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wally, starta inget!
Credeam că- ţi plăcea acel camionopensubtitles2 opensubtitles2
Den tid som förlöper från och med att ett flygplan först rör sig från uppställningsplatsen i syfte att starta till dess att det stannat på den uppställningsplats det fått sig anvisat och alla motorer eller propellrar har stängts av
E grozavă, nu- i aşa?oj4 oj4
Från starten 1948 till 1994 sprängdes uppskattningsvis 8,4 miljoner ton berg bort från toppen.
Nu stiu, asta ar putea dura câteva luni, s- ar putea sa mi se termine banii rapidjw2019 jw2019
Du startade tredje världskriget.
Dumnezeule!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att överbrygga kompetensbrister genom att starta utbildningar som täcker glappet mellan de anställdas utbildning och de kvalifikationer som krävs inom sektorn för läkemedelsforskning
E ca şi cum o ucide din nouoj4 oj4
Poängen gör det möjligt att starta spelet. Spelaren kan när som helst räkna om det antal poäng han eller hon har, och som registrerats i mätaren, till ett penningbelopp i penningräknaren.
Să îmi dau seama pe care plac mai mult, bine?EurLex-2 EurLex-2
d) 5 timmars flygtid ska genomföras under mörker, däribland minst 3 timmar i dubbelkommando som inbegriper minst 1 timmes navigeringsflygning samt 5 starter och 5 fullstoppslandningar i enkelkommando.
Nu omule, aş fi avut un weekend incitant, cu discuţii adevărate, dar în schimb mi- l petrec cu tine, cu el, dând curs unei obligaţii aiureaEurLex-2 EurLex-2
utelandningsplats: annan plats än en flygplats som är utvald av befälhavaren eller operatören för landning eller start.
at riz to au te es ANEXA # ai m ETICHETAREA I PROSPECTUL nu al in ic ed m ul us od PrEurlex2019 Eurlex2019
Om vårt hus börjar brinna, lovar jag dig att det är hon som startat branden.
Abia ne- am cunoscut, ChuckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) 10 övervakade starter och landningar i enkelkommando.
Nu are nimic de- a face cu băieţii tăi, CartwrightEurlex2019 Eurlex2019
På veckomötena får vi till exempel tips på hur vi kan göra återbesök och starta bibelkurser, och det gör att vi känner oss tryggare i tjänsten.
Vasăzică d- ta esti nebun sau ce?jw2019 jw2019
Jag behöver veta när din smärta i bröstet startade.
Cabine de telefon, wc- ul bărbaţilorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 en larmanordning skall finnas på bryggan och i maskineriutrymmet för att indikera lågt startlufttryck; larmet skall ställas in på sådan nivå att ytterligare starter av huvudmotorn är möjliga.
Nu e pentru mineEurLex-2 EurLex-2
För att den första delen ska betalas ut måste vissa steg i processen för att starta ett företag ha tagits, såsom avslutad utbildning i företagsgrundande, upprättande av en affärsplan och registrering av företaget.
Nu ştiu ce s- a întâmplat cu tine, dar nu poate fi atât de greu, decât aşteptarea unei femei, neştiind dacă iubitul îşi mai aminteşte de eaEurLex-2 EurLex-2
”Med undantag för verksamhet med enmotoriga propellerdrivna flygplan med en maximal operativ kabinkonfiguration (MOPSC) för befordran av högst fem passagerare eller enmotoriga icke-komplexa helikoptrar med en maximal operativ kabinkonfiguration (MOPSC) för befordran av högst fem passagerare, som startar och landar på samma flygplats eller utelandningsplats, enligt visuellflygregler (VFR) under dager, ska drifthandbokens huvudsakliga struktur vara följande:”
Cu un pas inainteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Funktionen bör aktiveras automatiskt i det vanligast förekommande körläget, som är det läge som väljs automatiskt när fordonet startas.
Un asemenea devotamentEurlex2019 Eurlex2019
(21a) Programmet bör syfta till att förenkla tillgången till tekniska och vetenskapliga nätverk, företags- och stödnätverk, och bör ge lämplig ledning beträffande passande utbildning, stödprogram och mentorssystem till alla som är intresserade av att starta små och medelstora företag – särskilt till ungdomar och kvinnor – i syfte att utveckla färdigheter i samband med företagande, kunskaper, företagaranda och självtillit, till exempel Europeiska nätverket för ambassadörer för kvinnligt företagande, som tydligt visar vilken roll kvinnor kan spela när det gäller att skapa sysselsättning och främjar konkurrenskraft genom att inspirera kvinnor och unga flickor att starta egna företag genom aktiviteter i skolor, universitet, lokala grupper och media.
Comunicare a Comisiei privind revizuirea metodei de stabilire a ratelor de referință și de scontnot-set not-set
Den banlängd som förklarats tillgänglig och lämplig som rullsträcka för ett flygplan som ska starta
Sentimentele mele pentru Fran sunt profundeEuroParl2021 EuroParl2021
Utbildningarna kommer också att sörja för arbetstagarnas behov, enligt vad som identifierats under yrkesvägledningen. – Starta eget-bidrag: De arbetstagare som startar ett eget företag kommer att få upp till 15 000 EUR som ett bidrag för att täcka startkostnaderna. – Arbetssökar- och utbildningsbidrag: För att täcka kostnaderna under yrkesvägledningen kommer varje deltagare att få 40 EUR per dag.
Bev este lesbiana, Nina este lesbiana, Shaun, Dona, si cum o cheamanot-set not-set
Övergången startar när de första SEPA-produkterna introduceras på marknaden och avslutas när SEPA-produkter har ersatt motsvarande nationella betalningsprodukter och standarder.
Mâinile sus!EurLex-2 EurLex-2
2. genomfört 50 timmars flygtid och 50 starter och landningar som befälhavare på ballonger,
Zona de impact este limitată lateral de două planuri verticale longitudinale distanțate cu # mm de o parte și de alta a planului de simetrie al scaunului sau al locului pe scaun consideratEurLex-2 EurLex-2
medel : sedlar och mynt, kontotillgodohavanden samt elektroniska pengar enligt definitionen i artikel 2.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/110/EG av den 16 september 2009 om rätten att starta och driva affärsverksamhet i institut för elektroniska pengar samt om tillsyn av sådan verksamhet ( 7 ),
Trebuie să găsim o cale sigură să pătrundem înăuntruEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.