START-avtalet oor Roemeens

START-avtalet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Tratatul START

En del av denna process utgörs av ratificeringen av det nya Start-avtalet, som ännu inte har fullbordas i den amerikanska kongressen.
Din acest proces face parte şi ratificarea noului tratat START, pentru care se aşteaptă încă hotărârea Congresului Statelor Unite.

voorbeelde

En del av denna process utgörs av ratificeringen av det nya Start-avtalet, som ännu inte har fullbordas i den amerikanska kongressen.
Din acest proces face parte şi ratificarea noului tratat START, pentru care se aşteaptă încă hotărârea Congresului Statelor Unite.

Och även om START-avtalet och andra fördrag kräver en omfattande reduktion av strategiska kärnvapen, kommer dessa överenskommelser inte att genomföras ännu på många år.
Pe lângă aceasta, deşi tratatul START şi alte acorduri prevăd o reducere importantă a armelor nucleare strategice, aplicarea totală a acestor acorduri va dura mulţi ani.

När det gäller Start-avtalet bör de framsteg vi har sett mellan Förenta staterna och Ryssland när det gäller demilitarisering välkomnas, och jag tror att de kan bana väg för en bättre samordning med Nato, vilket ju var det mål som generalsekreteraren hade satt upp för sig själv.
În ceea ce privește START, progresele înregistrate între Statele Unite și Rusia privind demilitarizarea trebuie salutate și consider că acestea vor deschide calea pentru o coordonare mai bună cu NATO, acesta fiind, fără îndoială, obiectivul pe care l-a stabilit Secretarul General.

Jag anser att det är nödvändigt att man på det förestående mötet uppmanar EU:s ledare att ge Washington ett tydligt tecken på vårt stöd för president Barack Obamas insatser för den globala kärnvapennedrustningen och om ratificeringen av det nya Start-avtalet som undertecknades av Rysslands och USA:s presidenter i Prag i år.
Consider că este necesar, la viitorul summit, să solicităm liderilor UE să ofere Washingtonului o indicaţie clară privind sprijinul nostru pentru eforturile depuse de preşedintele Obama privind dezarmarea nucleară la nivel mondial şi ratificarea noului Tratat START, care a fost semnat de preşedintele Rusiei şi al SUA anul acesta la Praga.

Avtalsvillkor, inklusive avtalets start- och slutdatum.
durata contractului, inclusiv data de începere și de încheiere a contractului;

Med förbehåll för gällande bestämmelser i fördraget kommer inte avtalet och de verksamheter som startas enligt avtalet att på något sätt påverka medlemsstaternas befogenheter att genomföra bilateral verksamhet tillsammans med Australien inom vetenskap, teknik, forskning och utveckling och att när det är lämpligt sluta avtal angående detta.
întrucât, fără să aducă atingere dispozițiilor relevante din tratat, acordul și toate activitățile care intră sub incidența acordului nu vor afecta în nici un fel puterile pe care le au statele membre de a întreprinde activități bilaterale cu Australia în domeniul științei, al tehnologiei, al cercetării și al dezvoltării și de a încheia, atunci când este cazul, acorduri în acest sens;

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ...) för det första nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ...), pentru primul an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ...) för det tredje nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ... zloți) pentru al treilea an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ...) för det tredje nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ...), pentru al treilea an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ...) för det fjärde nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ... zloți) pentru al patrulea an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ...) för det andra nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ... zloți) pentru al doilea an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ...) för det fjärde nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ...), pentru al patrulea an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ...) för det andra nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ...), pentru al doilea an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ...) för det femte nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ... zloți) pentru al cincilea an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat,

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ...) för det första nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ... zloți) pentru primul an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ...) för det femte nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ...), pentru al cincilea an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ... zloty) för det första nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ... zloți) pentru primul an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;

PLN ... (belopp)(med bokstäver: ... zloty) för det femte nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ... zloți) pentru al cincilea an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat,

PLN ... (belopp) (med bokstäver: ... zloty) för det fjärde nyttjandeåret, med start den dag avtalet trädde i kraft, inom 30 dagar från början av det året för nyttjanderätt för gruvdrift,
PLN ... (suma) (în litere: ... zloți) pentru al patrulea an de uzufruct, începând cu data la care acordul produce efecte, în termen de 30 de zile de la începutul anului de uzufruct minier menționat;