glas oor Russies

glas

naamwoord onsydig

genomskinligt material

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

стакан

[ стака́н ]

naamwoord manlike

''для алког. напитков тж.'' kieliszek

Var försiktig så att du inte har sönder glasen.
Осторожно, не разбей стаканы.

стекло

[ стекло́ ]

naamwoord onsydig

вещество и материал

Så vi måste hitta glas armaturer som innehåller Borosilikat glas.
Итак, нам нужно найти стекло с содержанием боросиликата.

рюмка

[ рю́мка ]

naamwoord vroulike

Låt honom hitta det han letar efter i botten av glaset.
Пусть он найдёт, что ищет, на дне рюмки.

склянка · прозрачный · склянки

Soortgelyke frases

Härdat glas
Сталинит

Vulkaniskt glas
Вулканическое стекло

Laminerat glas
Триплекс

voorbeelde

Kan jag få ett glas vatten?
Могу я попросить стакан воды?

Det ser ut som glas.
Выглядит как стекло.

Det är gott och väl två glas kvar. ”Vi stannar!”
Да там еще добрых два стакана!

Hur många glas vin har du druckit?
Сколько вина ты выпила, Джо?

Vill du ha ett glas jordnötssmör?
ДЖЕЙК Хочешь арахисового масла?

Dörrarna till makten var av glas och hade när han varit här under dagtid öppnats automatiskt.
В коридоры власти вели стеклянные двери, которые, когда он бывал здесь днем, открывались автоматически.

Folk skräpar ner havet med plastmuggar, aluminiumburkar, glas, plastpåsar, flaskor och kilometervis med tilltrasslade fisklinor.
Они засоряют море кру́жками из пенопласта, алюминиевыми банками, стеклом, пластиковыми мешками, бутылками и километрами спутанных рыбацких сетей.

Glas tycks ha tillverkats av egyptierna och kanske av fenicierna redan under det andra årtusendet f.v.t.
По всей видимости, уже во 2-м тыс. до н. э. египтяне и, возможно, финикийцы начали изготавливать стекло.

— Förståndigt, Aljosja, — sade ryttmästaren med kraftig barytonstämma. — Ät du och drick ett glas
– Умно, Алеша, – сказал ротмистр громким баритоном. – Теперь поешь и выпей одну рюмочку.

Jag gick till bartendern och bad om ett glas mjölk.
Я подошел к бармену и попросил стакан молока.

Hon kan även pressat Lucy Preville att avsluta relationen av säkerhetsskäl, emellertid inget av motiven kan förklara hur cyaniden hoppade från antingen nån av dem till Carolines glas utan att polischefen märkte det.
Она могла также давить на Люси Превиль, чтобы та закончила их роман из соображений безопасности, однако, ни тот, ни другой мотив не объяснит, как цианид перелетел от кого-то из них в бокал Кэролайн незаметно для комиссара.

Vi sâg alla hennes talang med glasen förut.
С её стаканами не попасть в десятку!

Dagsljus genom fönstret, visserligen med frostat glas, men ändå dagsljus.
Из окна проникает дневной свет, правда, сквозь матовые стекла, но все же дневной свет.

Jag behöver ett rent glas.
Мне будет нужен чистый 200 миллилитровый стакан.

Nån förgiftade hennes champagne glas.
Кто-то насыпал ей яд в бокал шампанского.

„Kom med, så tar vi oss ett glas,“ föreslog jag.
— Пойдемте выпьем, — предложил я.

Ett glas vatten, tack.
Лорелея, принеси стакан воды.

Jag ska hämta ett glas vatten.
Я принесу тебе воды.

Han kan käka krossat glas, rostig småspik - allt.
Он может съесть разбитую бутылку или ржавый гвоздь, всё, что угодно.

Jag hittade shot glasen.
Я нашел рюмки!

Över ett glas litauiskt öl frågade jag hur de tyckte att dagen hade varit.
Потягивая литовское пиво, я спросила, что они думают о прошедшем дне.

Ytterligare en förmån åtföljde det här uppdraget: Orgeltramparen satt på en plats som gav honom utsikt över kyrkfönstret med målat glas som prydde främre delen av kapellet.
Благодаря этому поручению у меня было еще одно преимущество: тот, кто нагнетал воздух, сидел на специальном месте, откуда был хорошо виден огромный витраж, украшавший фасад здания.

För ett ögonblick tycker jag mig höra ljudet av glas som brister, men det är bara inbillning.
На секунду мне кажется, что я слышу скрип стекла, но это всего лишь мое воображение.

För att bygga det här teleskopet köpte jag en bit glas som var över 2,5 centimeter tjock och 20 centimeter bred och lät en glasmästare skära den rund.
Для этой цели я купил кусок стекла сантиметра три толщиной и шириной 20 сантиметров, а затем стеклорезом вырезал окружность.

Jag doppade den i vinet och efteråt drack jag ett glas kaffe. ”Vad gör du uppe så här tidigt?”
Я макал ее в вино и потом еще выпил чашку кофе. — Что вы тут делаете в такой ранний час?