tyska (Österrike) oor Slowaaks
tyska (Österrike)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Slowaaks
nemčina (Rakúsko)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— det tyska området Helgoland.
Na to potrebujeme vzájomné hospodárske vzťahy, t. j. bezpečné investičné podmienky pre zahraničný kapitál v EÚ, a naopak, bezpečné podmienky pre investície EÚ v dodávateľských krajináchEurLex-2 EurLex-2
Läs mer om kommitténs mandat i stadgan (finns på engelska, franska och tyska):
Schéma pomoci sa riadi ustanovením článku # nariadenia (ES) č. #/# o pomoci pre zoskupenia výrobcov, článku # o pomoci na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov a článku # o technickej pomoci pre poľnohospodársky sektorEuroParl2021 EuroParl2021
Den tyska regeringen och Europeiska kommissionen har inkommit med skriftliga yttranden.
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákov vo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatreníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Observera att urvalsförfarandet kommer att äga rum enbart på engelska, franska och/eller tyska (3).
Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu podpísaného medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnskýmkniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku # písmEurLex-2 EurLex-2
Mycket goda kunskaper i engelska och/eller tyska.
keďže však určité členské štáty zo zdravotných dôvodov už vo svojom zostávajúcom mincovom systéme používajú zliatinu neobsahujúcu nikel, nazývanú severské zlatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 – Originalspråk: tyska.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
(Endast den tyska texten är giltig)
Povedal si, že je to kakaduEurLex-2 EurLex-2
3 Enligt 2 § punkt 1 i den tyska lagen om bolagsskatt (Körperschaftsteuergesetz) i dess lydelse år 1991 (BGBl.
biliardové stoly, pingpongové stoly, automaty na pinball, hracie automaty atďEurLex-2 EurLex-2
(endast de engelska, franska och tyska versionerna är giltiga)
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca # o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. #/# a najmä na jeho článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, článok # ods. #, # a # a článok # odsEurLex-2 EurLex-2
5 X är ett tyskt bolag med begränsat ansvar.
Berieš si túto ženu za svoju zákonitú manželku?EuroParl2021 EuroParl2021
I exempelvis den tyska språkversionen anges bara att fartyget ska användas på havet.(
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyEurlex2019 Eurlex2019
”Domstolarnas språk är tyska. ...”
Mladý, vzdelaný a šikovnýEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av den tyska regeringens förslag, och
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Bidragsförskott enligt den tyska lagen om bidragsförskott (Unterhaltsvorschussgesetz) av den 23 juli 1979
Musím nájsť sám seba.Eurlex2019 Eurlex2019
de behöriga myndigheternas namn på tyska:
zrušiť rozhodnutie štvrtého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) z #. júla # vo veci REurlex2018q4 Eurlex2018q4
Packa i väg din tyska röv.
Nemalo to byť zadarmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu är hon emellertid bosatt i Österrike och de tyska skattemyndigheterna nekade därför Egon Schempp nämnda avdrag.
podpory na energetické plodiny stanovenej v článku # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Vi tyskar ska inte alltid tro att vi vet bäst.
Príčiny hyperglykémieEuroparl8 Europarl8
Efterföljande dag omhändertogs hans körkort av den tyska polismyndigheten (”polizeiliche Verwahrung”).
Ako sme vyrastali, stal som sa silnejší a lepší súper, ale on bol stále ten múdrejšíEurLex-2 EurLex-2
Enligt faktapresentationen i den tyska Rapex-anmälan är produkten POR-ÇÖZ inte försedd med lämpliga barnsäkra förslutningar.
Aby sa zabránilo vzniku vedľajších účinkov, Váš lekár zabezpečí, aby ste užívali najnižšiu dávku Viani, ktorá bude udržiavať Vašu astmu pod kontrolouEurLex-2 EurLex-2
Endast den tyska texten är giltig
Ak však členské štáty udelia povolenie vozidlu, zároveň udelia povolenie typu vozidlaoj4 oj4
Rättegångsspråk: tyska
VEDOMÉ SITOHO, že opatrenia na zníženie emisií perzistentných organických látok tiež prispejú k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia v oblastiach mimo regiónu EHK OSN, vrátane Arktídy a medzinárodných vôdoj4 oj4
De flesta av dem var tyskar.
Živé rastliny a živé časti rastlín vrátane čerstvých plodov a semienjw2019 jw2019
”Den tyska förbundsregeringens ståndpunkt
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťEurLex-2 EurLex-2
39721 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.