Östersjön oor Sloweens
Östersjön
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sloweens
Baltsko morje
Produktiviteten hos fiskbestånden i Östersjön, särskilt torsk och skarpsill, kan påverkas kraftigt av miljöförhållandena i Östersjön.
Na produktivnost staležev rib v Baltskem morju, zlasti trske in papaline, lahko močno vplivajo okoljski pogoji v Baltskem morju.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
östersjön
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Sloweens
baltsko morje
Östersjöns laxbestånd: alla laxbestånd i Östersjön och Östersjöns älvar, dvs. både vilda och odlade bestånd.
„stalež lososa v Baltskem morju“ pomeni vse staleže prostoživečega in gojenega lososa v Baltskem morju in baltskih rekah;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Baltsko morje
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avtalet till skydd för småvalar i Östersjön, Nordostatlanten, Irländska sjön och Nordsjön (Ascobans) syftar till att samordna de tio parternas åtgärder för att minska negativ påverkan till följd av bifångster, habitatförlust, havsförorening och akustiska störningar.
Mislim, da je to bistvo tega vprašanja.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Varje medlemsstat skall upprätta och uppdatera en förteckning över de fartyg som har ett särskilt tillstånd för torskfiske i Östersjön och göra förteckningen tillgänglig på sin officiella webbsida för kommissionen och Östersjöns övriga kustmedlemsstater.
Zdravilo Erbitux lahko bolnikudajete s težnostno kapalno infuzijo ali z uporabo infuzijske črpalke ali črpalke za brizgoEurLex-2 EurLex-2
om anpassning av de torskkvoter som ska tilldelas Polen i Östersjön (delområdena #–#, gemenskapens vatten) från # till # i enlighet med rådets förordning (EG) nr
Pogrešam ga... in ga ne pogrešamoj4 oj4
Den rådgivande nämnden för Östersjön (BSAC) har rådfrågats med utgångspunkt från kommissionens meddelande Samråd om fiskemöjligheterna för 2019 inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken (COM(2018) 452 final).
Preskus oprijemanja morebitnih nanosovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen påpekade att allt vatten som släpps ut i Egentliga Östersjön (inbegripet i Bottenviken och Bottenhavet) från reningsverk för avloppsvatten från tätbebyggelse som härrör från tätorter med mer än 10 000 pe bör renas både från fosfor och från kväve.
Hitro, srčekEurLex-2 EurLex-2
Detta avtal, som gällde utöver 1980 års bilaterala fiskeavtal mellan EU och Norge, gav ömsesidigt tillträde för dessa tre länder att fiska fram till 4 sjömil från ländernas respektive baslinjer i Skagerrak och Kattegatt, vilket är vattnen mellan Nordsjön och Östersjön.
Nikar ne misli, da ne vem!EurLex-2 EurLex-2
till punkt 1 längs kustlinjen i Östersjön
Nisem mislil na to...- Zakaj vsi mislite, da je tič zdravilo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
•Eutrofiering genom en långsiktig minskning av näringsbelastningen lokalt i eutrofierade vikar och i Östersjön.
To je sestanek med bobnarjem, basistom in pomočnikomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I avsaknad av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och fisket efter detta bestånd, kommer närmare bestämmelser för genomförande av landningsskyldigheten efter det att delegerad förordning (EU) nr 1396/2014 upphört att gälla att antas inom ramen för en ny utkastplan, på grundval av en gemensam rekommendation som lämnats in av medlemsstaterna.
Res mi je žaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter att ha tagit del av uppgifterna begärde sökanden att ett minimiimportpris skulle införas baserat på ett riktmärke (pris FOB Östersjön för augusti 2018 som offentliggjorts av ett konsultföretag, justerats för vissa transportkostnader och som uppgick till 188 euro per ton).
Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serijeEurlex2019 Eurlex2019
I Östersjön ska, genom undantag från punkt 1, passiva redskap som är längre än en sjömil vara försedda med mellanvakare.
Koledar zasedanjEurLex-2 EurLex-2
Den större, östra delen är unik och torskbestånden där har anpassat sig till Östersjön på ett unikt sätt.
Bil sem izsiljevannot-set not-set
Syftet med detta förslag är att fastställa medlemsstaternas fiskemöjligheter beträffande de kommersiellt sett viktigaste fiskbestånden i Östersjön för 2010.
Samo nočem, da misli, da zato, ker se nisem poročila z Barryjem, da je moje življenje sranjeEurLex-2 EurLex-2
Sztum är en liten stad på omkring 10.000 invånare, som ligger i närheten av den plats där floden Wisła (Weichsel) rinner ut i Östersjön.
Ne, ne pomenijw2019 jw2019
(3) Åtgärder måste vidtas för att upprätta en flerårig plan för förvaltning av torskbestånden i Östersjön.
V podporo svojim pritožbenim razlogom pritožnik navaja številne razlogenot-set not-set
Att med den ryska regeringen ta upp ett antal problem som gäller skeppsnäringen, inbegripet fri passage genom Pilawasundet, tillgång för EU fartyg till passagen till Asien längs med det norra ryska territoriet samt de potentiella miljöriskerna till följd av bland annat den ökande tankertrafiken i Östersjön
Če bi le ujel Tanleya na Japonskemoj4 oj4
Denna vackra pärla vid Östersjön kommer att fascinera dig med sin vackra natur – skogar och ängar, pittoreska kustbyar, mer än 1 400 sjöar och 1 500 öar.
SKLEPNE UGOTOVITVEjw2019 jw2019
2.12 Det är absolut nödvändigt att de tre projekt som Bonus EEIG väljer och inrättar tar hänsyn till de sociala och mänskliga utmaningar som de klimatförändringar som drabbar Östersjöns kustområden innebär.
Lažni prerok, ustvarjen iz zlaEurLex-2 EurLex-2
Unionens ekonomiska bidrag till det gemensamma forsknings- och utvecklingsprogrammet för Östersjön, Bonus (nedan kallat Bonus) som genomförs gemensamt av Danmark, Tyskland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finland och Sverige (nedan kallade de deltagande staterna), ska tillhandahållas på de villkor som anges i detta beslut
Pohitite, da lahko greva domovoj4 oj4
EU, de olika länderna och internationella organisationer bildar institutionella strukturer för ekonomiska relationer, inom vilka Östersjön kan utvecklas som ekonomisk region.
Zelo dobro semEurLex-2 EurLex-2
Den första fleråriga förvaltningsplan som antogs efter reformen av den gemensamma fiskeripolitiken var den fleråriga förvaltningsplanen för Östersjön.
Kdo je Fižolček?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uppnås denna nivå kommer det att bli en grund för den naturliga reproduktionen, vilket i sin tur leder till en ökning av laxbestånden i Östersjön.
Učitelj sem, James, ne pa hotelnot-set not-set
Två särskilda fall har redan nämnts i dag, två samtidiga kärnenergiprojekt: det ena i distriktet Kaliningrad i Ryssland, som helt och hållet omges av Litauen, Polen och Östersjön, och det andra i Vitryssland där man planerar att bygga en kärnkraftsstation endast 20 km från den litauiska gränsen.
v živilu, ki je namenjenole za pripravo sestavljenega živila, in če je sestavljeno živilo v skladu s to uredboEuroparl8 Europarl8
Det var inte lätt, men vi lyckades nå en bra balans mellan hållbarhet i våra marina resurser och behoven i de berörda ländernas fiskesektor, i full överensstämmelse med den nya fleråriga planen för Östersjön.”
Tole je moj hotelConsilium EU Consilium EU
om fastställande för 2019 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön
Nazaj v prihodnost?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.