nyoya oor Afrikaans

nyoya

Vertalings in die woordeboek Swahili - Afrikaans

pluim

veer

naamwoord

Basi, fikiria kwamba nyoya ni kazi ya ufundi wa kustaajabisha.
Wel, ’n mens moet in gedagte hou dat ’n veer ’n ingenieurswonder is.

voorbeelde

Safu za mishale hutawanyika kutoka kwenye uti wa nyoya.
Uit die skag van ’n veer steek daar rye baarde.

“Iwapo mishale miwili inayoshikana itaachana—na nguvu nyingi zahitajiwa ili kuutenganisha ubapa wa manyoya—inaunganishwa mara moja tena kama kwamba kwa zipu kwa kulipitisha nyoya katika ncha za vidole,” chaeleza kitabu cha masomo ya sayansi Integrated Principles of Zoology.
“As twee aangrensende baarde van mekaar geskei raak—en heelwat krag is nodig om die vlag uitmekaar te trek—sluit hulle weer onmiddellik soos ’n ritssluiter wanneer die veer deur die vingerpunte getrek word”, verduidelik die wetenskapleerboek Integrated Principles of Zoology.

Je! mamia ya “zipu” hizo zenye kufanya kazi vizuri sana zinazojumlika kuwa nyoya moja yangeweza kuwa yalitokea kwa nasibu? Je!
Kon die honderde doeltreffende “ritssluiters” waaruit ’n enkele veer bestaan per toeval ontstaan het?

Mama alikuwa ameniazima koti zuri sana la manyoya-nyoya ya kondoo kwa ajili ya pindi hiyo, na labda lilisadikisha mjakazi huyo kwamba apaswa kunipa ombi langu, kwa maana baada ya kituo kirefu kilichoonekana kama umilele, yeye alisema: “Ngoja kidogo.”
Moeder het my ’n deftige astrakanjas vir die geleentheid geleen, en miskien het dit die diensmeisie oortuig dat my versoek toegestaan moes word, want na ’n lang stilte wat soos ’n ewigheid gevoel het, het sy gesê: “Wag net ’n oomblik.”

Basi, fikiria kwamba nyoya ni kazi ya ufundi wa kustaajabisha.
Wel, ’n mens moet in gedagte hou dat ’n veer ’n ingenieurswonder is.

Kwa kuwa moyo wa Hunefer si mzito kwa kulemewa na kosa, wapima uzito ulio chini ya lile nyoya, naye Hunefer aruhusiwa kuingia nchi ya Osiris na kupata kutoweza kufa.
Aangesien Hunefer se hart nie as gevolg van skuld swaar is nie, weeg dit minder as die veer, en Hunefer word toegelaat om in die ryk van Osiris in te gaan en onsterflikheid te ontvang.

Moyo wa mwandishi ukiwakilishwa na dhamiri yake, unapimwa juu ya mizani dhidi ya nyoya ambayo mungu mke wa ukweli na haki huvaa kwenye kichwa chake.
Op ’n weegskaal word die hart van die skrywer, wat sy gewete verteenwoordig, geweeg teen die veer wat die godin van waarheid en geregtigheid op haar hoof dra.

wanasayansi wana uthibitisho hata mmoja kwamba kwa kweli gamba moja ndilo lililogeuka kuwa nyoya?
Het wetenskaplikes enige bewys dat ’n skub in ’n veer ontwikkel het?