nyoya oor Arabies

nyoya

Vertalings in die woordeboek Swahili - Arabies

ريش

naamwoord manlike

رِيش

رِيشَة

voorbeelde

Safu za mishale hutawanyika kutoka kwenye uti wa nyoya.
فمن عِراق الريشة تمتد صفوف من الشعر.

“Iwapo mishale miwili inayoshikana itaachana—na nguvu nyingi zahitajiwa ili kuutenganisha ubapa wa manyoya—inaunganishwa mara moja tena kama kwamba kwa zipu kwa kulipitisha nyoya katika ncha za vidole,” chaeleza kitabu cha masomo ya sayansi Integrated Principles of Zoology.
«اذا انفصلت شعرتان متجاورتان — وتلزم قوة كبيرة لتمزيق نصل الريشة — ففورا تلتصقان معا مرة اخرى بسحب الريشة بأطراف الاصابع،» يوضح الكتاب الدراسي العلمي المبادئ الموحَّدة لعلم الحيوان.

Je! mamia ya “zipu” hizo zenye kufanya kazi vizuri sana zinazojumlika kuwa nyoya moja yangeweza kuwa yalitokea kwa nasibu? Je!
فهل يمكن لمئات «الزمَّامات المنزلقة» التي تشكل ريشة واحدة ان تكون قد نشأت بالصدفة؟

Mama alikuwa ameniazima koti zuri sana la manyoya-nyoya ya kondoo kwa ajili ya pindi hiyo, na labda lilisadikisha mjakazi huyo kwamba apaswa kunipa ombi langu, kwa maana baada ya kituo kirefu kilichoonekana kama umilele, yeye alisema: “Ngoja kidogo.”
وكانت امي قد اعارتني معطفا انيقا من فرو الحملان للمناسبة، ولربما هذا ما اقنع الخادمة بأن طلبي يجب ان يستجاب، لانه بعد توقف طويل بدا كالابدية قالت: «لحظة فقط.»

Basi, fikiria kwamba nyoya ni kazi ya ufundi wa kustaajabisha.
حسنا، خذوا بعين الاعتبار ان الريشة هي اعجوبة هندسية.

Kwa kuwa moyo wa Hunefer si mzito kwa kulemewa na kosa, wapima uzito ulio chini ya lile nyoya, naye Hunefer aruhusiwa kuingia nchi ya Osiris na kupata kutoweza kufa.
ولأن قلب هنيفر ليس مُثقلا بالذنوب، يكون وزنه اقل من الريشة، فيُسمح لهنيفر بدخول عالم أوزيريس وينال الخلود.

Moyo wa mwandishi ukiwakilishwa na dhamiri yake, unapimwa juu ya mizani dhidi ya nyoya ambayo mungu mke wa ukweli na haki huvaa kwenye kichwa chake.
وعلى كفَّتي ميزان، يوزن قلب الكاتب الذي يمثّل ضميره، مقابل الريشة التي تضعها إلاهة الحق والعدل على رأسها.

wanasayansi wana uthibitisho hata mmoja kwamba kwa kweli gamba moja ndilo lililogeuka kuwa nyoya?
وهل يملك العلماء ايّ دليل على ان الحرشف تطوَّر فعلا الى ريشة؟