mbunge oor Engels

mbunge

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels

member of parliament

naamwoord

Hata mbunge mmoja alidokeza kwamba huenda kazi yetu ikapigwa marufuku!
A member of parliament even hinted that our work might be banned!

Member of Parliament

naamwoord

representative

Hata mbunge mmoja alidokeza kwamba huenda kazi yetu ikapigwa marufuku!
A member of parliament even hinted that our work might be banned!

voorbeelde

Sheria ya awali haikuwa wazi sana lakini sasa muswada unaoitwa ‘Muswada wa kupinga ushoga wa mwaka 2009’ ulioletwa na mbunge David Bahati unaosema kwamba tendo lolote la ushoga ama tabia za kishoga zinaweza kuhukumiwa adhabu ya kifo ama kifungo cha jela.
The previous code was not clear but now the bill called “The anti homosexuality Bill 2009” tabled by a member of parliament David Bahati which states that any homosexuality act or tendencies might face the death penalty or face life imprisonment.

Watu kadhaa mashuhuri walikuwapo, kutia na mbunge mmoja na mhariri wa gazeti la habari la kila siku.
Quite a few well-known people were on hand, including a member of parliament and the editor of a daily newspaper.

Mwai Kibaki, rais wa sasa wa Kenya,amekuwa mbunge wa Othaya tangu mwaka wa 1974.
Mwai Kibaki, the former president of Kenya, has been the Othaya MP since 1974.

Proscovia Alengot Oromait, akiwa na umri wa miaka 19, amekuwa mwafrika mdogo kabisa wa kwanza kuwa mbunge mara baada ya kushinda uchaguzi mdogo wa Jimbo la Usuk kwa kura 11, 059.
Proscovia Alengot Oromait has become Africa's youngest Member of Paliament (MP) at the age of 19, after she won the Usuk county election with 11,059 votes.

Mwaka 1985, Mbunge wa bunge la Marekani aitwaye John Mccain alizuru nchini Chile na kukutana na mtawala wa kiimla Augusto Pinochet, akiwa na viongozi wengine wa serikali.
In 1985, a U.S. Congressman named John McCain traveled to Chile and met with dictator Augusto Pinochet, among other government officials.

Wakati wa uchaguzi mkuu wa 2015, Juliana Shonza aliteuliwa kuwa Mbunge wa bunge la Tanzania kupitia nafasi ya viti maalum vya wanawake bungeni.
During the general election of 2015, Juliana Shonza was appointed as a member of Tanzanian Parliament through special women seats to reserve for 2015 to 2020.

Kabla ya kuchaguliwa kuwa mbunge, Dk.
I am honoured to have been elected DG .

Hata mbunge mmoja alidokeza kwamba huenda kazi yetu ikapigwa marufuku!
A member of parliament even hinted that our work might be banned!

Mbunge wa chama cha upinzani cha Chadema, Mheshimiwa Joseph Mbilinyi, alijikuta katika wakati mgumu pale alipokuwa akikabiliana kwa nguvu na majibizano na maafisa usalama wa bunge, tukio lililokuwa la kushangaza na la kuwaacha watu midomo wazi.
An opposition MP Joseph Mbilinyi of Chadema found himself embroiled in a physical altercation with parliamentary security officers that surprised and shocked in equal measure.

Mbunge huyo baadae alieleza kwamba alikuwa amepotoshwa na picha bandia zilizokuwa zinasambaa mtandaoni.
The lawmaker later explained that she was misled by fake images shared online.

Upotoshaji wenye akili –mbunge bandia wa Uganda akitoa tamko la haraka haraka
A clever spoof – fake Ugandan delegate makes impassioned statement

Awali, alikuwa mbunge huko Natal.
He had previously been a member of the legislative assembly in Natal.

Mheshimiwa Peter Serukamba, mbunge kwa tiketi ya CCM, aliwatukana wabunge wenzake mara baada ya kuonesha kumdhalilisha pale alipokuwa akisimama ili azungumze.
Honorable Peter Serukamba, a CCM MP, cursed out his colleagues after they booed him as he stood up to speak.

Mwaka wa 1984 akawa moja wa wanawake wachache kuhudumu kama Mbunge na mwanamke wa kipekee aliyehudumu kama Naibu Waziri katika Baraza la Mawaziri la Rais Daniel arap Moi.
In 1983 she became one of only a handful of women to serve as a member of parliament and the only woman assistant minister in the cabinet of then President Daniel arap Moi.

Hata hivyo watu wa Kyadondo Mashariki walikuwa tayari kupuuza mambo hayo na kumchagua kuwa Mbunge.
Yet the people of Kyadondo East were willing to overlook those things and elected him to parliament.

Mei alikuwa wa kwanza kuchaguliwa Mjumbe wa Bunge (MBUNGE) kwa ajili ya Maidenhead katika mwaka wa 1997.
May was first elected Member of Parliament (MP) for Maidenhead in 1997.

Gerson Hosea Malangalila Lwenge (alizaliwa tarehe 20 Februari 1951) ni mwanasiasa wa Chama Cha Mapinduzi (CCM) nchini Tanzania na ni mbunge wa jimbo la Njombe magharibi tangu mwaka 2010.
Gerson Hosea Malangalila Lwenge (born 20 February 1951) is a Tanzanian CCM politician and Member of Parliament for Njombe West constituency since 2010.

Abdallah Omar Kigoda (amezaliwa 25 Novemba 1953 – 12 October 2015) alikuwa Mbunge katika Bunge la Tanzania la 2005-2010 akiwakilisha jimbo la uchaguzi la Handeni.
Abdallah Omar Kigoda (25 November 1953 – 12 October 2015) was a Tanzanian CCM politician and Member of Parliament for Handeni constituency from 1995 to 2015.

Katika video hiyo hapo juu iliyowekwa na Mfuko wa Jamii Wazi , Giorgio Jackson, kiongozi wa zamani wa wanafunzi na mbunge mpya kabisa nchini Chile, anajadili mfumo wa elimu nchini mwake na maanaa hasa ya kuwa “jamii wazi”.
In the video above by Open Society Foundations, Giorgio Jackson, former student leader and newly elected parliamentarian in Chile, discusses the education system in his country and what it means to have an “open society.”

Ben Taylor aweka mkusanyiko wa makala zinazohusiana na kuvuliwa madaraka kwa Zitto Kabwe,mbunge maarufu na kijana wa chama kikuu cha upinzani nchini Tanzania, Chadema.
Ben Taylor shares a collection of articles on the sacking of Zitto Kabwe, a popular young Member of Parliament with the main Tanzanian opposition party, Chadema.

Alikuwa mbunge kwa njia ya kiti maalumu cha wanawake.
He was also a board member of different private companies.

Upesi mbunge huyo alionekana kuwa mjinga aliposahihishwa na Spika wa Bunge ambaye alipokea habari kamili kutoka kwa ofisa aliyekuwa mtu wa ukoo wa mmoja wa Mashahidi.
This parliamentarian soon looked foolish when corrected by the Speaker of the House, who had received accurate information from an official who was related to one of the Witnesses.

HABARI MPYA: Utambulisho wa ukweli wa mbunge huyu wa Uganda umefunuliwa kwenye video hii hapa.
UPDATE: The true identity of the Ugandan delegate is revealed in this video.

Isitoshe, “unaweza kuweka mfano wa kufuatwa na nchi nyinginezo na mashirika mengineyo ya kidini,” asema Raimo Ilaskivi, ambaye ni mbunge wa Bunge la Ulaya.
Furthermore, “it may also establish a precedent which can spread to various countries and various religious associations,” says Raimo Ilaskivi, a member of the European Parliament.

Lakini, kwa sasa, watu wa Usuk wameweka matumaini makubwa kwa mbunge huyu aliye na umri wa miaka 19.
For now the people of Usuk have their hopes pinned on the 19 year-old MP.