mwanaadamu oor Engels
mwanaadamu
Vertalings in die woordeboek Swahili - Engels
person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amemfundisha mwanaadamu (chungu ya)
No matter how many years go by...... I know one thing to be as true as it ever wasjw2019 jw2019
Ukifikiria mtu anaweza kumfurahisha Mungu na wakati huo huo kupuuza kutotii kwa mwanaadamu huko sio kutopendelea upande wowote bali ni unafiki,au kuwa na sura mbili au kujaribu “kuhudumia mabwana wawili” (Mathayo 6:24; 3 Nefi 13:24).
Loved blowing youLDS LDS
Ni wadhifa wa Waislamu kupokea tata za wahakiki kwa nia moja, na malengo mamoja ya kuzitafutia ufumbuzi wa kielimu tata hizo, na sio kuzitoa maana tata au masuala mbali mbali yanayoulizwa na wahakiki, kwa sababu kufanya hivyo hakutapelekea faida yoyote katika jamii na dini ya Kiislamu, kwani malengo makuu ya dini ya Kiislamu na Waislamu kwa ujumla ni kuitangaza dini hiyo tukufu ili kuenea katika pande zote za dunia, kwani dini hiyo ndio dini ya haki inayohitajiwa na kila mwanaadamu katika kuendeleza na kupata saada njema ya maisha yake ya duniani na Akhera.
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Watanzania lazima tukubali kwamba mabadiliko katika Muungano huu ni jambo la lazima kama kufa na mwanaadamu,tukidharau basi tukubali kwamba madhara yake yatakuwa makubwa kuliko faida yake. Wazanzibar wamechoka na utashi wa watu binafsi kujiona kwamba Zanzibar ni miliki ya kikundi fulani,watu fulani, chama fulani,fikra kama hizo zitatufikisha pabaya.
Now he can' t speak EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lakini mwanaadamu amezidi kuliko kila kitu kwa ubishi. 55 Na hapana kilicho wazuia watu kuamini ulipo wajia uwongofu na wakaomba maghfira kwa Mola wao Mlezi, isipo kuwa yawafikie ya wale wa zamani, au iwafikie adhabu jahara.
About twenty minutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
*Dini ni mjengeko uliopangwa kwa nidhamu maalumu katika kipindi chote cha tarehe, kuanzia wakati alipoumbwa mwanaadamu hadi zama hizi tunazokwenda nazo, dini imetumwa kwa watu kwa ajili ya kuwapa uwezo wa kufahamu mambo mbali mbali yanayohusiana na maisha yao, na mambo mengine yote, dini ambazo zimekuja kwa mujibu wa fikra au mifumo ya wanaadamu hizo sio dini za Mwenyeezi Mungu na dini hizo zitakuwa ni nakisi na zenye upungufu, kwa hiyo dini hizo sio sahihi.
IntroductionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sio jambo lenye kukubalika kuwa dini ni fikra maalumu za watu, wawe wanasiasa au wana elimu mbali mbali, kwa hiyo ni Mwenyeezi Mungu tu anayeweza kutengeneza dini, na dini tayari imeshatengenezwa kwa mujibu wa maisha na mahitajio ya wanaadamu, ni jambo lilsiloingilika akilini kuwa watu waende kutafuta dini, kwa sababu dini iko tayari, na ni wadhifa wa kila mwanaadamu kufuata dini na sio kutengeneza, mfumo wa haki wa dini ni wa Allah (s.w) na sio watu wengine.
Of course, he knows that speech by heartParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 Amenipoteza, nikaacha Ukumbusho, baada ya kwisha nijia, na kweli Shet'ani ni khaini kwa mwanaadamu.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 Na akakupeni kila mlicho muomba. Na mkihisabu neema za Mwenyezi Mungu hamwezi kuzidhibiti. Hakika mwanaadamu ni dhaalimu mkubwa, mwenye kuzikufuru neema.
Do you think that' s possible?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
77 Kwani mwanaadamu haoni ya kwamba Sisi tumemuumba yeye kutokana na tone la manii? Kisha sasa yeye ndio amekuwa ndiye mgomvi wa dhaahiri!
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17. Ameangamia mwanaadamu!
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lugha ya kiarabu ni lugha tukufu iliyosifiwa na Mwenyeezi Mungu, Mitume na Ahlulbayt (a.s), na ndio Qur-ani ikateremshwa kwa lugha ya Kiarabu na kuwataka watu wanaposoma Qur-ani waisome kwa lugha ya kiarabu, lugha ya kiarabu ndio lugha kuu katika kubainisha hadafu na malengo ya dini, lakini ni lazima tuzingatie kuwa ni dini inayosawazisha lugha, kiasi ya kwamba wahyi – Qur-ani - ulibainishwa kwa mabainisho ya balagha ya hali ya juu kabisa, na hakuna mwanaadamu yoyote aliyeweza au anayeweza au atakayeweza kutoa balagha kama hiyo, basi Mwenyeezi Mungu Mtukufu ndipo alipowaambia:-
Oh, dat' s a shame!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
47 Maryamu akasema: Mola wangu Mlezi! Vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu? Mwenyezi Mungu akasema: Ndivyo vivyo hivyo, Mwenyezi Mungu huumba apendacho.
Who would you pick to be the president, dead or alive?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Hakika mwanaadamu ni mtovu wa fadhila kwa Mola wake Mlezi!
You said it was a treatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Haya hayakuwa ila ni mawaidha kwa walimwengu wote. 91 Na hawakumkadiria Mwenyezi Mungu kwa haki ya kadri yake, walipo sema: Mwenyezi Mungu hakumteremshia mwanaadamu chochote. Sema: Nani aliyo teremsha Kitabu alicho kuja nacho Musa, chenye nuru na uwongofu kwa watu, mlicho kifanya kurasa kurasa mkizionyesha, na mengi mkiyaficha.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mwenyeezi Mungu ameapa juu ya siku ya kiyama, siku ambayo ndiyo mwisho wa maisha ya mwanaadamu huyo hapa ulimwenguni, na ndiyo mwanzo wa maisha ya uhakika na saada ya milele huko akhera. Allah (s.w) katika Suratul Buruji Aya ya 2 anasema:-
Simpson, how dreadful of youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. Dini ni jambo la haki na lenye uhakika kifitra linalothibitishwa katika nafsi za wanaadamu wote, na katika vipindi vyote vya historia ya mwanaadamu, kwa hiyo dini imeteremshwa wakati mmoja pale tu alipoumbwa mwanaadamu. (yaani, dini na wanaadamu vimetumwa na Mwenyeezi Mungu wakati mmoja), dini ni mfumo maalumu wenye fungamano na unaoendana na matakwa ya wanaadamu.
I know him well, but we are still leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pale mwanaadamu anapokabiliana na tabia pamoja na masuala tofauti ndani ya jamii fulani, taka asitake atakua ni mwenye kutoa hukumu fulani nje au ndani ya akili yake juu ya jamii hiyo, na kila moja kati ya yale aliyokumbana nayo katika jamii hiyo atakua amelipa thamani hukumu maalum kwenye akili yake, pengine moja litakua ni zuri kwa mtizamo wake na jengine liwe baya, basi lililo baya kwa laweza kua ni zuri kwa mwengine, hii inatokana na watu kutofautiana katika ile misingi yao mikuu ya kufikiri.
Miriam has a criminal case beginning tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 Naye ndiye aliye muumba mwanaadamu kutokana na maji, akamjaalia kuwa na nasaba na ushemeji.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hivi kila utafutaji wa Mwenyeezi Mungu ni dini? Au kuna utafutaji maalumu unaokubaliwa kuwa ndio utafutaji wa Mwenyeezi Mungu? Kutokana na maelezo hayo tunaweza kusema kuwa wale waliofanya jitihada katika kumtafuta Mola wao inawezekana jitihada zao hizo ni kutokana na kiu au fitra ya kimaumbile inayomfanya mwanaadamu kutafuta dini, na hii haimaanishi kuwa kila mwenye kutafuta dini basi ana dini, au ni mwenye kuyakubali maamrisho ya dini.
It' s not like his thing is prettyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 Ewe mwanaadamu! Nini kilicho kughuri ukamwacha Mola wako Mlezi Mtukufu?
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sisi hakika tunamwona yumo katika upotovu ulio dhaahiri. 31 Alipo sikia yule bibi masengenyo yao aliwaita, na akawawekea matakia ya kuegemea, na akampa kila mmoja wao kisu. Akamwambia Yusuf: Tokeza mbele yao. Basi walipo mwona waliona ni kitu kikubwa kabisa, na wakajikata mikono yao. Wakasema: Hasha Lillahi! Huyu si mwanaadamu.
Father, I finally found youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hakika Shet'ani ni adui aliye dhaahiri kwa mwanaadamu. 6 Na kadhaalika Mola wako Mlezi atakuteuwa na atakufundisha tafsiri ya mambo. Na atatimiza neema zake juu yako na juu ya ukoo wa Yaa'qub, kama alivyo watimizia hapo zamani baba zako Ibrahim na Is-haq. Hakika Mola wako Mlezi ni Mjuzi Mwenye hikima.
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
5 Hebu naajitazame mwanaadamu ameumbwa kwa kitu gani?
Clearly notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[18 - AL - KAHF:54] Na bila ya shaka tumewaelezea watu katika hii Qur'ani kila namna ya mfano. Lakini mwanaadamu amezidi kuliko kila kitu kwa ubishi.
The son of the procurator?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.