Choroa oor Spaans

Choroa

Vertalings in die woordeboek Swahili - Spaans

Oryx

género de mamíferos

choroa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Swahili - Spaans

órice

naamwoord

voorbeelde

Hata hivyo, picha iliyoandamana na makala hiyo ilionyesha simba-jike na choroa mchanga wamelala pamoja kwa amani.
No obstante, en la foto que lo acompañaba se veía a una leona y a un órix joven echados plácidamente el uno al lado de la otra.

Choroa wa Arabia ni aina ya paa mwenye uwezo wa kustahimili hali ngumu za jangwani.
El órix de Arabia es un resistente antílope del desierto.

“Uhusiano wowote kati ya simba-jike na choroa ungetarajiwa kuwa mfupi, na choroa angeliwa na simba,” lasema gazeti The Economist.
“Se pensaría que cualquier relación entre una leona y un órix joven fuera breve y, para el último, mortal”, señaló la revista The Economist en uno de sus artículos.

“Kinacholifanya tukio hilo liwe tofauti ni kwamba mamake choroa huyo alikuwa bado hai na alinyonyesha, naye simba-jike alikuwa mchanga na hakuwa na dalili zozote za kuwahi kuzaa.”
“Lo extraño del caso es que la madre del órix estaba viva y lactando, y que la leona era joven y no había señales de haber pasado por un parto.”

Katika sehemu kavu zisizo na maji, pundamilia, choroa, na mbuni waweza kuonekana.
En las regiones áridas hay cebras, órix y avestruces.

Zaidi ya hiyo, “simba-jike ndiye aliyemfuata choroa huyo mdogo (kwa mfano alipoenda kunyonya mamake), wala choroa hakumfuata simba-jike.”
Además, “era la leona la que seguía al antílope (por ejemplo, cuando este acudía a su madre para que lo amamantara), y no al revés”.

Makala hiyo iliendelea: “Wenzi hawa wasiofaana walionwa katika mbuga ya Samburu nchini Kenya mnamo Desemba 21, na wakafuatiliwa na kupigwa picha na . . . wapiga-picha wawili, hadi simba mwingine alipomuua choroa huyo Januari 6.”
El relato decía: “La pareja dispareja fue vista en la reserva natural de Samburu (Kenia) el 21 de diciembre; [dos fotógrafos especializados en la fauna] le siguieron los pasos y la filmaron [...], hasta que otro león dio muerte al órix el 6 de enero”.

Wawindaji walimwua choroa wa mwisho wa mwituni katika mwaka wa 1972, lakini mnyama huyo aliokoka kwa kuwa kulikuwa na wachache katika bustani za wanyama.
En 1972, los cazadores mataron al último espécimen en libertad, pero gracias a que quedaba una reducida población en algunos zoológicos, este magnífico animal logró sobrevivir.

Leo, choroa wanatembea kwa uhuru katika maeneo yanayolindwa ya Rasi ya Arabia.
Ahora vaga libremente por varias zonas protegidas de la península arábiga.