குழுக் கொள்கை oor Afrikaans

குழுக் கொள்கை

Vertalings in die woordeboek Tamil - Afrikaans

groepsbeleid

voorbeelde

அவர்களில் அநேகர் பத்து வயதுக்குக் கீழுள்ளவர்களாகும்.
Die tydskrif sê toerisme voed hierdie florerende, onwettige bedryf.

நீங்கள் யாருக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள் —கடவுளுக்கா மனிதருக்கா?
Wie gehoorsaam jy—God of mense?

நீங்கள் யாருக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்—கடவுளுக்கா மனிதருக்கா?
Wie gehoorsaam jy—God of mense?

அப்பா அம்மாவுக்குக் கீழ்ப்படிய பிள்ளைகளுக்கு எது உதவும்?
Wat sal jongmense help om gehoorsaam aan hulle ouers te wees?

உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்களே பாழாக்கிக்கொள்ளாதீர்கள்.
Jy benadeel net jouself op die lange duur.

இவர்கள் அனைவருக்கும் வாழ்க்கை துளிகூட பரதீஸாக இல்லை.
Vir hulle almal is die lewe alles behalwe paradysagtig.

9 அப்பா அம்மாவுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடக்க பிள்ளைகளுக்கு எது உதவும்?
9 Kinders kan keer dat hulle aan hulle ouers ongehoorsaam word, deur na te dink oor wat hulle ouers alles vir hulle gedoen het.

வளர்ந்துவரும் நாடுகளில் நேற்று ஐந்து வயதுக்குக் கீழிருக்கிற 40,000 பிள்ளைகள் இறந்தனர்.
GISTER het daar 40 000 kinders onder vyf jaar in ontwikkelende lande gesterf.

எனவே, மொழிபெயர்ப்பை முழுக்கமுழுக்க க்ளூக்தான் செய்திருப்பார் எனத் தெரிகிறது.
Glück was dus waarskynlik die enigste vertaler.

“மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்குப் பதிலாக, கடவுளுக்கே நாங்கள் கீழ்ப்படிய வேண்டும்” (அப். 5:21ஆ-33)
“Ons moet eerder aan God as heerser gehoorsaam wees as aan mense” (Handelinge 5:21b-33)

மு. 200-க்குள், வாய்மொழியான பிரமாணத்தின் தொகுதி, யூத வாழ்க்கைக்குள் நுழைந்துகொண்டிருந்தது.
Teen 200 v.G.J. het die mondelinge wette die Joodse lewe begin beïnvloed.

எதைப் புரிந்துகொள்வது யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிய ஒரு பிள்ளையை முக்கியமாக உந்துவிக்கும்?
Wat sal ’n kind veral aanspoor om Jehovah te gehoorsaam?

அதற்குக் கீழே உள்ள படத்தைக் காண்பித்து, பாரா 22-ல் உள்ள சங்கீதம் 145:16-ஐ வாசியுங்கள்.
Wys die prent daaronder en lees Psalm 145:16 uit paragraaf 22.

‘மனிதர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிவதே அவசியம்’ என்று அவர் காய்பாவிடம் சொன்னார்.—அப்போஸ்தலர் 5:27-29.
Hoekom was die apostels nie aan die Sanhedrin gehoorsaam nie?— Petrus, wat namens al die apostels gepraat het, het vir Kajafas geantwoord: “Ons moet eerder aan God as heerser gehoorsaam wees as aan mense.”—Handelinge 5:27-29.

உங்கள் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவதன்மூலம் நீங்கள் கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிகிறீர்கள்.
Deur aan jou ouers gehoorsaam te wees, is jy aan God gehoorsaam.

மோசேயின் வாழ்க்கைக்கும் இயேசுவின் வாழ்க்கைக்கும் உள்ள சில ஒற்றுமைகள் யாவை?
Wat is van die ooreenkomste tussen Moses en Jesus se lewe?

பின்பு, ஒரு அண்டங்காக்கையை பேழைக்கு வெளியே நோவா பறக்க விட்டார்.
Toe het Noag ’n swart voël wat ’n raaf genoem word, uit die ark gestuur.

நாங்கள் மனுஷர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவதைவிட கடவுளுக்குத்தான் கீழ்ப்படிய வேண்டும்.—அப். 5:29.
Ons moet eerder aan God as heerser gehoorsaam wees as aan mense. — Hand. 5:29.

“தனக்குக் கீழ்ப்படிகிறவர்களுக்கு” கடவுள் தனது சக்தியை அருளுகிறார்.
Hy gee sy heilige gees “aan dié . . . wat hom as heerser gehoorsaam” (Handelinge 5:32).

“கடவுளுடைய வார்த்தையைக் கேட்டு அதைக் கைக்கொள்வோரே மகிழ்ச்சியுள்ளோர்!”—லூக்கா 11:28, NW.
“Salig is hulle wat die woord van God hoor en dit bewaar.”—LUKAS 11:28.

“கடவுளுடைய வார்த்தையைக் கேட்டு அதைக் கைக்கொள்வோரே மகிழ்ச்சியுள்ளோர்!” —லூக்கா 11:28, NW.
“Gelukkig is . . . dié wat die woord van God hoor en dit nakom!”—LUKAS 11:28.

பக்கம் 89-ல் படத்திற்குக் கீழுள்ள குறிப்புரைக்குக் கவனத்தைத் திருப்புங்கள்.
Vestig die aandag op die byskrif onder die tekening op bladsy 89.

(நீதிமொழிகள் 1: 8, 9; கொலோசெயர் 3: 20) இதற்கு நேர்மாறாக, பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை கடவுளின் அங்கீகாரத்தை இழக்க செய்கிறது. —ரோமர் 1: 30, 32.
In lynregte teenstelling hiermee bring ongehoorsaamheid God se misnoeë mee.—Romeine 1:30, 32.

9 அன்றைய மதத் தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியாமல் கடவுளுக்குக் கீழ்ப்படிய அவருடைய சக்தியே இயேசுவின் சீடர்களுக்குப் பலமளித்தது.
9 Die heilige gees het ook Jesus se apostels krag gegee om eerder aan God gehoorsaam te wees as aan dié wat deur baie mense as onderrigters van ware godsdiens hooggeag is (Hand.

அவள் எழுதுகிறாள்: “என் வாழ்க்கை படுகுழிக்குள் சென்றது, நான் ஒழுக்கக்கேட்டுக்கு உட்பட்டு கண்டிக்கப்பட வேண்டியதாயிற்று.
Sy skryf: “Ek het baie laag gedaal, en ek het my aan onsedelikheid skuldig gemaak en moes tereggewys word.