குழுவில் சேர் oor Afrikaans

குழுவில் சேர்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Afrikaans

inteken

voorbeelde

அந்தக் குழுவில் சேர்ந்து சேவை செய்ய தூண்டப்பட்டேன்.
Ek moes eenvoudig deel daarvan wees.

▸ பள்ளி விளையாட்டுக் குழுவில் சேரும்படி அதன் பயிற்சியாளர் உங்கள் மகளிடம் சொல்கிறார்.
▸ ’n Afrigter vra jou dogter om by die skoolspan aan te sluit.

அங்கு பாதிரிக்கு உதவி செய்ததோடு ஆலய பாடல் குழுவிலும் சேர்ந்துகொண்டேன்.
Ek was selfs ’n altaarknaap en het in die koor gesing.

அதற்கடுத்த வருடம், லுகாண்டா மொழிபெயர்ப்புக் குழுவில் சேர்ந்துகொள்ள அழைப்பைப் பெற்றார்.
Die daaropvolgende jaar is hy genooi om ’n lid van die Luganda-vertaalspan te word.

“நீங்களும் உங்கள் மனைவியும் இந்த நிவாரண குழுவில் சேர்ந்து இரண்டு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டதே, எப்படி சமாளிக்கிறீர்கள்?”
Baie het al gevra: “Hoe is dit vir jou en jou vrou moontlik om ná meer as twee jaar nog steeds noodlenigingswerk te doen?”

மரவள்ளி, ஆப்பிரிக்காவில் வாழும் சுமார் 20 கோடி மக்களுக்கு அன்றாட ஆகாரமாய் திகழ்கிறது.
Kassawe is ’n stapelvoedsel vir ongeveer 200 miljoen mense in Afrika.

ஜாக்ஸனும் மூன்றாம் ஆந்தணி மாரிஸும் —யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய ஆளும் குழுவில் சேர்க்கப்படுவார்கள் என அறிவிக்கப்பட்டது.
Jackson en Anthony Morris III—by die Bestuursliggaam van Jehovah se Getuies gevoeg word.

• ஆளும் குழுவினர் எந்தெந்த குழுக்களில் சேவை செய்கிறார்கள்?
• Op watter komitees dien die lede van die Bestuursliggaam?

உலகம் அதிக சிக்கலாகியிருப்பதால், வாழ்க்கையின் ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ற சட்டங்களை இயற்றுவது கடினம்.
Die mediese wetenskap lig hierdie punt goed toe, veral met betrekking tot produkte en prosedures wat met bloed verband hou.

நியூட்ரோபில்கள் பாக்டீரியாவை விழுங்கி, சீழ் வடிவில் உடலிலிருந்து வெளியேறுகின்றன
Neutrofiele help om bakterieë in te sluk en word as etter uit die liggaam gewerp

துன்மார்க்கன் செல்வ செழிப்போடிருப்பதாக தோன்றலாம்.
Dit lyk dalk of die goddeloses voorspoedig is.

பரிசுத்தவான்களெல்லாரும் உங்களுக்கு வாழ்த்துதல் சொல்லுகிறார்கள்.”
Al die heiliges groet julle.”

இரவின் ஒளியில் குளிர்கால நயாகரா நீர்வீழ்ச்சி
’n Wintertoneel van die waterval, verlig in die aand

யெகோவா “மரணத்தை ஜெயமாக விழுங்குவார்” என்று ஏசாயா 25:8 சொல்கிறது.
Volgens Jesaja 25:8 sal Jehovah “die dood vir ewig verswelg”.

அநேகருடைய விஷயங்களில், நோயாளி கடும் மனநல கோளாறை உடையவராக இருப்பதில்லை, ஆனால் வாழ்க்கையில் ஏதோவொரு சூழ்நிலையைச் சமாளிப்பதில் கஷ்டப்படுகிறார்.
In baie gevalle het die pasiënt nie ’n ernstige geestesiekte nie, maar hy of sy vind dit moeilik om ’n situasie in die lewe baas te raak.

29 இதற்கான பதில், இப்போது உத்தம வாழ்க்கை வாழ தெரிவுசெய்கிறோமா என்பதிலேயே சார்ந்திருக்கிறது.
29 Die antwoord op hierdie vraag sal daarvan afhang of ons nou ’n lewe van onkreukbaarheid lei.

குற்றம் புரிவோர்—சூழ்நிலைக் கைதிகளா, விரும்பித் தேர்ந்தெடுத்தவர்களா?
Misdadigers—noodgedwonge of uit vrye keuse?

அரசியல் நிலவரம் சீர்குலைந்து வந்ததால் காஸாவோவில் வாழ்ந்துவந்த செர்பியர்களுக்கு வாழ்க்கை மேன்மேலும் சிரமமானது.
Namate die politieke situasie versleg het, het toestande al hoe moeiliker geword vir Serwiërs wat in Kosovo gewoon het.

புதுப்பிக்க வேண்டிய செய்தி குழுவில் சேர்ந்துள்ளீர். உங்கள் கட்டுரை உடனே குழுவில் தெரியாது. அவை புதுப்பித்தல் இயக்கத்தை புரிய வேண்டும்
Jy het ingeteken na ' n moderated nuusgroep. Jou aktikels sal nie verskyn in die groep dadelik. Hulle het na gaan deur ' n moderasie proses

தன்னுடைய அம்மாவை ஆதரிப்பதற்காக, அவர் சம்பா இசைக் குழுவில் சேர்ந்தார். சீக்கிரத்தில் ஒழுக்கக்கேட்டில் ஈடுபட்டு, குடிப்பழக்கத்திற்கு அடிமையானார்.
Om sy ma te onderhou, het Paulo by ’n samba-orkes aangesluit, maar gou betrokke geraak by onsedelikheid en strawwe drinkery.

அப்போதெல்லாம் பெரும்பாலும் கவலைக் கடலில் மூழ்கிவிட்டதால் சிரிப்பையே மறந்துவிட்டேன்.
Gedurende daardie tyd was ek baie neerslagtig en het ek vergeet hoe om te lag.

ஒருவேளை நாள் முழுக்க ஓய்வொழிச்சலின்றி வேலை செய்திருக்கலாம்.
Miskien het jy ’n besige dag gehad.

அப்போது யெகோவா தமது உக்கிர கோபத்தில் சீறியெழுவார்.
Dan sal Jehovah in die vuur van sy grimmigheid opstaan.

பள்ளிப் படிப்பை முடித்ததும் ஃபர்டீ மௌரீ இசைக் குழுவில் சேர்ந்துகொள்ள எனக்கு அழைப்பு வந்தது. 1943-ம் ஆண்டு வரை அக்குழுவில் பணியாற்றி கைநிறைய சம்பாதித்தேன்.
Nadat ek die skool verlaat het, is ek genooi om by die Ferde Mowry-orkes aan te sluit, en dit was tot 1943 toe ’n goeie, bestendige werk.

விசுவாசத்தோடிருந்த அந்தச் சிலரில் யாராவது மற்றவர்கள் பார்வையில் படாமலிருப்பதற்கும், “இயல்பான” வாழ்க்கை வாழ்வதற்கும் சிலசமயங்களில் விரும்பியிருப்பார்களா?
Het party van daardie paar getroue siele soms gewens dat hulle minder opvallend kon wees en net ’n “normale” lewe kon lei?