கிரவ கிதார் oor Duits

கிரவ கிதார்

Vertalings in die woordeboek Tamil - Duits

E-Bass

elektrische Bassgitarre

voorbeelde

தீர்மானம் எடுப்பதற்கான சுதந்திரத்தைத் தந்து யெகோவா உங்களைக் கௌரவித்திருக்கிறார்.
Jehova gesteht dir Entscheidungsfreiheit zu.

அவருக்கு சுமார் 25 வயதிருக்கும்போது டிரவாவுக்கு திரும்ப வேண்டிய சூழ்நிலை ஏற்பட்டது.
Im Alter von etwa 25 Jahren sah er sich auf Grund persönlicher Umstände gezwungen, nach Troyes zurückzukehren.

மாறாக, சுயமாய் தீர்மானிக்கும் திறனை நமக்குக் கொடுத்து நம்மைக் கௌரவித்திருக்கிறார்.
Im Gegenteil, er hat uns Willensfreiheit geschenkt.

அவர் ஓர் அடிமைபோல் மரித்தாலும் யெகோவா அவரை உயிர்த்தெழுப்பி, தமக்கு அடுத்த ஸ்தானத்தைக் கொடுத்து கௌரவித்தார்.
Obwohl Jesus den Tod eines Sklaven starb, verlieh Jehova ihm große Würde, indem er ihn von den Toten auferweckte und ihn in die ehrenvollste Stellung an seiner Seite einsetzte.

“ஆண்டவரே, இக்காலத்திலா ராஜ்யத்தை இஸ்ரவேலுக்குத் திரும்பக் கொடுப்பீர்”?
„HERR, stellst du in dieser Zeit für Israel das Königreich wieder her?“

யெகோவா என்ன வாக்குறுதிகளை இஸ்ரவேலருக்குக் கொடுத்தார்?
Was sicherte Jehova den Israeliten zu?

நிறைய வருஷங்களுக்குப் பிறகு, கடவுள் வாக்குக் கொடுத்த தேசத்துக்கு இஸ்ரவேலர்கள் வந்தார்கள்.
Nach so vielen Jahren sind die Israeliten endlich im Land der Verheißung.

3 முக்கியமாய் பத்துக் கோத்திர வட ராஜ்யமான இஸ்ரவேலுக்கு தீர்க்கதரிசனம் உரைப்பதற்காகவே ஓசியாவை யெகோவா அனுப்பினார்.
3 Jehova hatte den Propheten Hosea in erster Linie zum nördlichen Zehnstämmereich Israel geschickt.

உடன்படிக்கையை மீறுகிறவன் ஒப்புக்கொடுக்க எதுவுமில்லாதவனாக, கொடுக்க ஒரு உத்திரவாதமுமில்லாதிருக்கிறான்.
Und sollte er die Finger öffnen, kann er nicht darauf hoffen, sich wiederzufinden.

(ஆமோஸ் 7:14) யோவேல், யூதாவிலே தீர்க்கதரிசனம் உரைக்கையில் ஆமோசோ வடக்கேயுள்ள பத்துக்கோத்திர இஸ்ரவேல் ராஜ்யத்திற்கு அனுப்பப்படுகிறார்.
Während Joel in Juda prophezeit, wird Amos nach Norden in das Zehnstämmereich Israel geschickt.

யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயிருந்த இஸ்ரவேல் கோத்திரத்தாரின் உதாரணத்தை நாம் எப்படி பின்பற்றலாம்?
Wie können wir uns an den Gileaditern ein Beispiel nehmen?

11. (அ) 12 கோத்திரங்களுக்குரிய குறிப்பு ஏன் சொல்லர்த்தமான, மாம்சத்துக்குரிய இஸ்ரவேலுக்கு பொருந்தாது?
11. (a) Warum kann es sich bei den 12 Stämmen nicht um das buchstäbliche, fleischliche Israel handeln?

திறமையுள்ள ஆயிரக்கணக்கான பிரஸ்தாபிகள், ‘பெரிதும் அநுகூலமான வாசலுக்குள்’ பிரவேசித்திருக்கிறார்கள்.
Tausende einfallsreicher Verkündiger sind durch die „große Tür, die zur Tätigkeit führt“, gegangen (1.

எல்லாக் கோத்திரங்களையும் சேர்ந்த யுத்த மனிதர் எப்ரோனுக்கு வந்து இஸ்ரவேலர்மீது அவரை ராஜாவாக்குகிறார்கள்.
Männer aus allen Stämmen kommen nach Hebron und machen David zum König über ganz Israel (1.

யோசுவா பேசப்போகும் அந்தக் கணத்துக்காக இஸ்ரவேலர் காத்திருக்கையில் ஏற்படும் பரபரப்பை உங்களால் உணரமுடிகிறதா?
Kannst du dir das Stimmengewirr der aufgeregten Israeliten vorstellen, die darauf warten, daß Josua jeden Augenblick zu sprechen beginnt?

தாங்கள் செய்த கெட்ட காரியங்களுக்காக இஸ்ரவேலர் மனம் வருந்துகிறார்கள்.
Den Israeliten tut es Leid, dass sie so viel Schlechtes getan haben.

மற்ற இஸ்ரவேலரிடம் நடந்துகொண்ட விதமாகவே, நிர்க்கதியாக நின்ற அந்தப் பெண்களிடமும் யெகோவா நியாயமாக நடந்துகொண்டார், அவர்களைக் கௌரவித்தார்.
Er behandelte diese schutzlosen Frauen genauso mit Würde wie Israeliten, denen es besser ging (Ps.

(லூக்கா 19:11; 24:21) ஆகவே அவர்கள் இயேசுவைப் பின்வருமாறு கேட்கிறார்கள்: “ஆண்டவரே, இக்காலத்திலா ராஜ்யத்தை இஸ்ரவேலுக்குத் திரும்பக் கொடுப்பீர்?”
Daher fragten sie Jesus: „Herr, stellst du in dieser Zeit für Israel das Königreich wieder her?“

4 மனித சரித்திரத்தில் வெகு சிலரே யெகோவாவையும் அவருடைய குமாரனையும் கௌரவித்திருக்கின்றனர் என்பது வருத்தகரமான விஷயம்.
4 Leider haben im Laufe der Menschheitsgeschichte nur verhältnismäßig wenige Jehova und seinem Sohn die Ehre erwiesen, die ihnen gebührt.

அதன் குடிமக்களைக் கண்டு பயந்து, பத்து உளவாளிகள் கானான் தேசத்துக்குள் இஸ்ரவேலர் போகாதிருக்க மனமாறும்படி செய்ய முயற்சிசெய்தனர்.
Aus Furcht vor dessen Bewohnern rieten 10 der Kundschafter den Israeliten vom Einzug in Kanaan ab.

தாருகாபுரத்தை எரித்த காலாக்னியை பைரவ மூர்த்தியாக சிவன் மாற்றினார்.
Es ist durchaus möglich, dass die Truppe kurz vor dem Rückzug das Lager selbst angezündet hat.

பயங்கரமான புள்ளிவிவரங்கள் எப்படியிருந்தாலும், லட்சக்கணக்கான பருவவயதினர் யோசனையில்லாமல் அவசரப்பட்டு திருமண வாழ்க்கைக்குள் பிரவேசித்திருக்கின்றனர்.
Ungeachtet der düsteren Statistiken haben sich Millionen Jugendliche in eine Ehe gestürzt.

கடவுள் தந்த பத்துக் கட்டளைகளை இஸ்ரவேலருக்குத் தெரியப்படுத்திய மனிதரா?
der Mann, der den Israeliten die Zehn Gebote überbrachte

யெகோவாவின் கோபத்தைத் தணிக்க அவரது தீர்க்கதரிசியை கௌரவிப்பதே வழியென பெல்ஷாத்சார் நினைத்திருக்கலாம்.
Belsazar versprach sich womöglich von der Ehrung des Propheten Jehovas eine Milderung des Urteils.

2 எல்லாருக்கும் மேலாக உயர்வாய் கௌரவிக்கப்பட தகுதியானவர் யார்?
2 Wer ist der höchsten Ehre würdig?