யோகத்திறச் சீட்டாட்டம் oor Engels
யோகத்திறச் சீட்டாட்டம்
Vertalings in die woordeboek Tamil - Engels
whist
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(ஆதியாகமம் 3:1-5) பூமியை நீதியுள்ள மனிதர்களால் நிரப்ப வேண்டுமென்ற கடவுளுடைய நோக்கத்தை குலைத்துவிட்டதுபோல் தோன்றச் செய்து, கடவுள் தோல்வி கண்டுவிட்டதாக அவருக்குப் பட்டம் கட்டினான்.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofjw2019 jw2019
புத்தகங்கள், திரைப் படங்கள், வியாபார விளம்பர நிகழ்ச்சிகள் ஆகியவற்றிலிருந்து கிடைக்கும்—பெரும்பாலும் காம ஆவலைத் தூண்டிவிடும்படி திட்டமிடப்பட்ட பாலுறவு சம்பந்தப்பட்ட ஏராளமான தகவல்கள் அதை அவ்வளவு இன்றியமையாததாகத் தோன்றச் செய்கின்றன.
I must ask leave to examine thisjw2019 jw2019
வத்திகன் உரையாசிரியர் லுயீஜி ஆகாட்டோலி, கோரியிரே டேல்லா சேரா என்ற இத்தாலிய செய்தித்தாளுக்கு எழுதுகையில், நியாயத்தீர்ப்பிலிருந்து தப்பித்துக்கொள்ள முயற்சிக்கக்கூடாது என்று கத்தோலிக்கர்களிடம் போப் கூறினது, “நெஞ்சைத் தொடும் ஒரு பிரச்சினையாக இருக்கிறது,” ஏனெனில் “இனப் படுகொலை குற்றச்சாட்டுக்கு ஆளானவர்களில், வெளிநாடுகளில் தஞ்சம் புகுந்துள்ள மதகுருமார்களும் அடங்குவர்” என்று அவர் கூறினார்.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationjw2019 jw2019
(மே 8, 1993) ஆகிய தலைப்புகளில் வெளிவந்திருந்த கட்டுரைகள் அனைத்துமே, குடிகார கணவனிடம் ஆண்டுக்கணக்கில் உணர்ச்சிப்பூர்வ துர்ப்பிரயோகத்துக்கு உட்பட்டிருக்கும் என்னைத் தாங்கி நிலைபெறச் செய்திருக்கின்றன.
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.jw2019 jw2019
தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி பயிற்றுவிப்பின் விளைவாக பலரால் நீதிமன்றங்களுக்கும் ஆட்சியாளர்களுக்கும் முன்பாக குற்றச்சாட்டுக்கு எதிராக நேர்த்தியான விளக்கம் அளிக்க முடிந்திருக்கையில், மற்றவர்கள் பள்ளி அல்லது சமூகத் தொகுதிகளிடம் பேசியிருக்கின்றனர்.
Good grammar, there!jw2019 jw2019
தி எக்ஸ்பொஸிட்டர்ஸ் கிரீக் டெஸ்டமென்ட் என்பதில் பின்வருமாறு சொல்லியிருக்கிறது: “[ஹர்பாஸோ] அல்லது அதன் அடிப்படையாகத் தோன்றிய மற்றச் சொற்கள் ஏதாயினும் [ஹர்பக்மன் உட்பட] ‘உடைமையில் பற்றிவைத்திருக்கும்,’ ‘விடாது வைத்திருக்கும்’ கருத்தைக் கொண்டுள்ள எந்தப் பகுதியையும் நாங்கள் காண்கிறதில்லை.
I just wanted to tell himjw2019 jw2019
நம்முடைய விசுவாசத்தை பலவீனப்படுத்துவதும், கடவுளிடமாக நமக்குள்ள அன்பில் நம்மை தணிந்துபோகச் செய்வதும், நம்முடைய மனங்களில் சந்தேகத்தின் விதைகளை விதைப்பதுமே அவர்களுடைய பிரசாரத்தின் நோக்கமாக இருக்கிறது—ஆம் ஆவிக்குரிய பரதீஸை அது பரதீஸே இல்லை என்பதாகச் தோன்றச் செய்யவே அவை திட்டமிடப்பட்டிருக்கின்றன.
cutOffFractionjw2019 jw2019
என்று சத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள். கடைசியாக, பட்டணத்துச் சம்பிரதியானவன் (நகராட்சி அரசாங்கத் தலைவன்) தொழிலாளிகள் (கைவினைஞர்கள்) தங்கள் குற்றச்சாட்டுகளை, நியாயவிசாரணை சம்பந்தப்பட்ட தீர்மானங்களைச் செய்வதற்கு அதிகாரமளிக்கப்பட்ட அதிபதியிடம் தெரிவிக்கலாம் அல்லது “நியாயசங்கத்திலே” அவர்களுடைய வழக்கு தீர்க்கப்படலாம் என்று சொன்னான்.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and Herzegovinajw2019 jw2019
அவர் மீது சுமத்தப்பட்ட குற்றச்சாட்டுகளை நிரூபிப்பதற்கு தேவையான எந்த ஆதாரமும் அமலாக்கத்துறையிடம் இல்லை.
It' s all clear, SheriffSamanantar Samanantar
மனந்திரும்பாத எல்லா பொய்யர்களுக்கும், வேசிக்கள்ளருக்கும், விபசாரக்காரருக்கும், ஓரினப் புணர்ச்சிக்காரருக்கும், மோசடி செய்வோருக்கும், பெரும் குற்றவாளிகளுக்கும், போதைப்பொருள் விற்பனைக்காரருக்கும் துர்ப்பழக்கத்தினருக்கும், திட்டமிட்டு குற்றச்செயல் நடப்பிப்போரின் உறுப்பினருக்கும் என்ன நடக்கும்?
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety Authorityjw2019 jw2019
போலியாக ஆவணங்களை தயாா் செய்வதும், பொய் குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைப்பதும் ஐ. நா. வால் தடை செய்யப்பட்ட பயங்கரவாதிகளின் புகலிடமாகத் திகழும் பாகிஸ்தானுக்கு புதிதல்ல.
Technical compliance reportSamanantar Samanantar
உயர்மட்ட அதிகாரிகள், ஆட்சிப்பணித்துறையினர், பாதுகாப்புத்துறை உறுப்பினர்கள் ஆகியோர் அளித்த சாட்சியங்களைக் கவனித்து வந்தவர்கள் எவரும், பிரதம மந்திரி டோனி பிளேயர், அரசாங்கத்தினர், இருவருமே நாட்டை ஈராக்கிற்கெதிரான சட்ட விரோதப்போரில் தள்ள, மக்களிடம் பொய்கூறினர் என்ற குற்றச்சாட்டு சந்தேகத்தின் நிழலுக்கு இடமின்றி நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளதாக முடிவு கொள்வர்.
It goes on for two pages about the federal government programs that have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneySamanantar Samanantar
உலக சோசலிச வலைத் தளத்தின் மீதான குற்றச்சாட்டை சுமத்தும் உளவுத்துறையின் கட்டுரை, அத்தாக்குதல் நடந்த தினமான செப்டம்பர் 16 என திகதியிடப்பட்டுள்ளது.
Management of claimsSamanantar Samanantar
இவர்கள், பொலிஸாரினால் சித்திரவதைக்கு உள்ளாக்கப்பட்டமையினாலேயே உயிரிழந்துள்ளதாக குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்பட்டுள்ளமை குறிப்பிடத்தக்கது.
This crewman' s bloodstream is filled with itSamanantar Samanantar
இராணுவத் தளபதி லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஜகத் ஜயசூரியவின் உத்தியோகபூர்வ கட்டளையின் படி இராணுவப் பொலிசார் திங்கட் கிழமை இரவு பொன்சேகாவை கைது செய்தனர். ஜனாதிபதி மஹிந்த இராஜபக்ஷவை கொல்லவும் அரசாங்கத்தை தூக்கி வீசவும் சதித்தித் திட்டம் தீட்டினார் என்ற உறுதியற்ற குற்றச்சாட்டின் அடிப்படையிலேயே அவர் கைது செய்யப்பட்டார்.
You might wanna hold off on the thanksSamanantar Samanantar
எளிதாக குணப்படுத்தக்கூடிய இந்த நோய் சம்பந்தமாக நைஜீரிய அரசாங்கத்தின் மீதும் அதன் மேற்கத்தைய கூட்டாளிகள் மீதும் குற்றச்சாட்டுக்கள் எழுந்துள்ளதுடன், நைஜீரியாவில் இத்தொற்று நோய்களினால் ஒவ்வொரு வருடமும் நூற்றுக்கணக்கான சில சமயம் ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் இறக்கின்றனர்.
Best Practice for interpretation of criteriaSamanantar Samanantar
இப்பொழுதுள்ள வேகத்தில் இந்தத் திட்டம் முடிவுறச் சொல்லமுடியாத கோடிக்கணக்கான ரூபாய்களையும் நூற்றாண்டுகளையும் தேவைப்படுத்தும், ஆனால், சமீப காலக் கணக்கின்படி, வரிசைப்படுத்தும் தொழில்நுட்பத்தில் ஏற்படும் வேகமான முன்னேற்றங்கள் காரியங்களைத் துரிதப்படுத்தி, காலத்தை 15 வருடங்களாகக் குறைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.
I spoke with his secretarySamanantar Samanantar
ஜூலை 14-16 தேதிகளில் இந்தியா-பாக்கிஸ்தான் உச்சிமாநாடு ஆக்ராவில் நடைபெற்றதற்குப் பின்னர், இத்தகைய நிகழ்ச்சியின் வழக்கமான ஒன்றை -பொது உடன்பாட்டின் அம்சங்களை அமைக்கும் வெற்று வார்த்தைகள் நிரம்பிய கூட்டறிக்கையை- வழங்கத் தவறிய கூட்டம் தொடர்பாக, புதுடில்லி மற்றும் இஸ்லாமாபாத் ஆகிய இரு இடங்களிலும் பரஸ்பர குற்றச்சாட்டுக்கள் எழுந்துள்ளன.
Don' t do something you' il regretSamanantar Samanantar
துறைமுகத்தில் சில கப்பல்களை வெடிக்கச் செய்வதற்காக தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள் சதித்திட்டம் தீட்டியதாக கூறப்படும் குற்றச்சாட்டை மேற்கோள் காட்டிய தேசப்பற்றுள்ள தேசிய இயக்கம், துறைமுகத் தொழிலாளர்கள் பயங்கரவாதத்திற்கு ஆதரவளிப்பதாக குற்றஞ்சாட்டியது.
which have given a minimum number of selected cocoons, having a suitable external appearance and being mature, of uniform colour and dimensions, free from marks and rust, and suitable for reelingSamanantar Samanantar
பாக்கித்தானின் அரசியலமைப்பின் முதல் தொகுப்பின் வாக்களிப்பு தொடர்பான குற்றச்சாட்டுகள் மற்றும் குடியரசுக் கட்சிக்கு ஆதரவான இரகசியத் தவறுகளை விசாரிக்கத் தவறியபோது இவரது கட்சியிடமிருந்து அரசியல் ஒப்புதலை இழந்ததற்காக இவரது நம்பகத்தன்மை கேள்விக்குள்ளாக்கப்பட்டது .
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadSamanantar Samanantar
மிகத் தீவிர குற்றச்சாட்டு ஒல்மேர்ட் பல நூறாயிரக்கணக்கான டாலர்களை வெகுமதியாகவும், கடன்களாகவும் டாலன்ஸ்கியிடம் வாங்கியுள்ளார் என்பதாகும்.
Wise men... will my son be human or mutant?Samanantar Samanantar
"Rogue கட்டுரை அவர்களுடைய தொழிற்சங்கத்தை ""நாசப்படுத்திய வேலைநிறுத்தம்"" பற்றி குற்றச் சாட்டை எழுப்பிய இரு நாட்களுக்கு பின்னர் NPA ஆதரவில் நடைபெற்ற CGT உறுப்பினர்களின் கூட்டம் நவம்பர் 29, சனிக்கிழமையன்று நடைபெற்றது. தொழிற்சங்கத்தில் LCR க்கு கணிசமான இருப்புள்ளது என்னும் உண்மையை இது அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறது. அதில் 300 உறுப்பினர்கள் உள்ளனர்."
14. Textile imports (vote)Samanantar Samanantar
( மே 8, 1993) ஆகிய தலைப்புகளில் வெளிவந்திருந்த கட்டுரைகள் அனைத்துமே, குடிகார கணவனிடம் ஆண்டுக்கணக்கில் உணர்ச்சிப்பூர்வ துர்ப்பிரயோகத்துக்கு உட்பட்டிருக்கும் என்னைத் தாங்கி நிலைபெறச் செய்திருக்கின்றன.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandSamanantar Samanantar
இந்திய சட்டங்கள் சீரான சிவில் சட்டங்களை சில இடங்களில் பின்பற்றுகின்றன – இந்திய ஒப்பந்தச் சட்டம், சிவில் நடைமுறைக் குறியீடு, பொருட்களின் விற்பனை சட்டம், சொத்து பரிமாற்றச் சட்டம், பார்ட்னர்ஷிப் ஆக்ட், ஆதாரச் சட்டம் போன்றவை அவைகளில் குறிப்பிடத்தக்கது.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelSamanantar Samanantar
தமிழ்நாட்டில் பாதுகாப்பு வளாகம் உருவாக்குவது இந்தியாவின் பாதுகாப்பு துறை சுயசார்பு நிலையை உயர்த்துவதற்கு மட்டுமின்றி, தமிழ்நாட்டில் குறைந்தது ஒரு லட்சம் வேலைவாய்ப்புகளை உருவாக்கி, பாதுகாப்பு உற்பத்தித் துறையில் தமிழ்நாட்டை முதலிடம் பெறச் செய்வதையும் நோக்கமாகக் கொண்டது. நாடெங்கும் பாதுகாப்பு உற்பத்தியில் 30 சதவீதம் இந்த வளாகத்தில் மேற்கொள்ள இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.
You hold the front, I' il hold the backSamanantar Samanantar
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.