తాపు oor Sweeds

తాపు

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Sweeds

spark

naamwoord onsydig

voorbeelde

కొన్ని ప్రాంతాల్లో నిరక్షరాస్యులైన పిల్లలను తాపీ పని, చేపలు పట్టడం, బట్టలు కుట్టడం లేదా మరేదైనా ఇతర వృత్తి నేర్చుకోవడానికి వృత్తివిద్యార్థులుగా వేరేవారివద్దకు పంపించవచ్చు.
På vissa håll kanske barn som saknar skolutbildning får gå som lärlingar hos murare, fiskare, skräddare eller andra.

గ్లైడర్ పైలట్లు మరియు గ్రద్దల వలెనే అవి తాప ప్రవాహంపై (వెచ్చని గాలులు పైకి వీచడం) ప్రయాణిస్తాయి.
De utnyttjar termikblåsor (uppåtgående strömmar av varm luft) i likhet med segelflygare och hökar.

ఇతరులు ఒక తాపీ మేస్త్రీ ఇంటిపై దాడిచేసి పనిముట్లను స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
Andra stormar en murares bostad och beslagtar hans arbetsredskap.

ఆ దేశంలోని ఆగ్నేయ భాగంలో ఉన్న ఒక రాజ్యమందిర నిర్మాణ ప్రణాళికలో పనిచేస్తున్న సహోదరులలో కనిపించిన స్నేహ స్వభావం, ప్రేమ, సహకారాన్నిబట్టి ఒక స్థానిక తాపీ మేస్త్రీ ఎంతగా కదిలించబడ్డాడంటే ఆ పనికి తానుకూడా చేయూతనివ్వడానికి ముందుకువచ్చాడు.
Vid ett bygge av en Rikets sal i den sydöstra delen av landet blev en murare så rörd av att se hur bröderna samarbetade i kärlek och endräkt att han erbjöd sig att hjälpa till med arbetet.

చివరకు, ఆ జంట శిక్షణ పొంది, ఇప్పుడు తాపీ పనిలో సహాయం చేస్తున్నారు.
Genom den övning de fått kan de nu hjälpa till med att mura.

లౌకిక నిర్మాణ సంస్థల్లో తాపీ మేస్త్రిగా పని చేస్తున్నప్పుడు ఆయనెంతో వివక్షను ఎదుర్కొన్నాడు.
Han har mött mycket fördomar i sitt arbete som murare på olika byggföretag.

తాపీ పనివాళ్ళైన ఇతర సంఘాలకు చెందిన సహోదరులు సహాయం చేయడానికి వచ్చారు.
Bröder från andra församlingar som var murare kom för att hjälpa till.

“ఇంట్లో మేము ఏది దొరికితే అది తింటాం,” అని బ్రెజిల్ దేశస్థుడును, తాపీ పనివాడునైన ఆరుగురు పిల్లల తండ్రి అంటున్నాడు.
”Här hemma äter vi allt vi kan få tag på”, säger en brasiliansk murare, far till sex barn.

ఈనాడు కూడ మంచి వేసవి తాపము తప్పించుకొని చల్లగా వుండాలంటే వారికవసరమైందల్లా ఒక మంచిఫ్యాన్ అందించే గాలియేనని అనేకులు అనుకుంటున్నారు.
Även nu för tiden finner många att allt de behöver för att hålla sig svala under sommaren är den luftcirkulation som en bra fläkt ger.

దానికి బదులు నేను తాపీ మేస్త్రిగా పని చేయడం ఆరంభించాను.
Så i stället tog jag arbete som murare.

డి తాపీ చాణక్య దర్శకత్వంలో 1965లో విడుదలైన సినిమా.
Död 1965 i Djursholm.