తార oor Sweeds

తార

naamwoord, eienaam

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

Vertalings in die woordeboek Teloegoe - Sweeds

stjärna

naamwoord algemene, w

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

En känd eller populär person, ofta artist eller idrottsman

kändis

naamwoord w

చెప్పుకోదగ్గ లేదా ప్రసిద్ధమైన వ్యక్తి, సాధారణంగా నటులు లేదా ఆటగాళ్ళు.

En känd eller populär person, ofta artist eller idrottsman

Soortgelyke frases

తారు
Asfalt

న్యూట్రాన్ తార
Neutronstjärna

voorbeelde

ప్రజల ఆలోచనలపై ప్రవర్తనపై తమ ప్రభావం ఉండాలన్న ఉద్దేశం గల నియంతలూ, రాజకీయవేత్తలూ, మతనాయకులూ, ప్రకటనాదారులూ, వాణిజ్యవేత్తలూ విలేఖరులూ రేడియో టీవీ తారలూ పబ్లిక్ రిలేషన్స్ ఆఫీసర్లూ మరితరులూ ప్రజలను నమ్మించేందుకు అనేక తంత్రాలను ఉపయోగిస్తూనే ఉంటారు.
Dess metoder för övertalning används regelbundet av diktatorer, politiker, präster, annonsörer, marknadsförare, journalister, radio- och TV-personligheter, PR-män och andra som är intresserade av att påverka tankar och beteenden.

కాబట్టి, తారు పోయక ముందు భారీ రోలర్లను ఉపయోగించి నేలను చదును చేయడం జరిగింది.
Man använde därför enorma vältar för att pressa samman sanden innan man lade på asfalten.

గుర్తింపు కొరవడిన ఫుట్బాల్ లేక బాస్కెట్బాల్ జట్టు తారను మీరు అరుదుగా కనుగొంటారు.”
Det är ytterst sällan man ser fotbollsstjärnan eller basketstjärnan i ett lag sakna erkännande.”

ఒక ప్రఖ్యాతి చెందిన దర్శకుడు, అగ్ర తార ఉంటే సినిమా విడుదలైనప్పుడు అది జనాన్ని ఆకర్షిస్తుంది.
Om han lyckas anlita en berömd regissör och en välkänd filmstjärna, kommer filmen att bli mer uppmärksammad när den släpps.

నేటి కాల్పనిక విజ్ఞానశాస్త్ర చిత్రాలలోని నిజమైన ‘తారలు’ వ్యక్తులు కాదు గానీ స్పెషల్ ఎఫెక్టులేనని ఇతరులు దుఃఖిస్తున్నారు.
Andra säger beklagande att de verkliga ”stjärnorna” i dagens science fiction-filmer inte är skådespelarna, utan effekter av olika slag.

తర్వాత తారా పటేల్ మరింత సమాచారాన్ని పొందేందుకుగాను ఇండియాలోని అడ్రస్ను కూడా ఇచ్చారు.
Sedan lämnade Tara Patel den adress i Indien dit man kan vända sig för att få mer upplysningar.

న్యాయవంతమైన యెహోవా తీర్పులను విశ్వంలోని ఏ శక్తీ తారు మారు చేయలేదు.
Ingen makt i universum kan omintetgöra Jehovas fullkomliga domar.

6 క్రైస్తవ సంఘంలోని ఇతర పెద్దల వలె ప్రయాణ పైవిచారణకర్తలు “వాక్యమందును ఉపదేశమందును ప్రయాసపడ”తారు.
6 Resande tillsyningsmän arbetar i likhet med andra äldste i den kristna församlingen ”strängt med tal och undervisning”.

యోగం నుండే వచ్చిన తాదాత్మ్య చింతన అనే కళను సినీ తారలు, రాక్ సంగీతకారులు ప్రసిద్ధి చేశారు.
Transcendental meditation, som är nära besläktad med yoga, har blivit populär genom filmstjärnor och rockmusiker.

ఉదాహరణకు, జపాన్లో ఉంటున్న తారో అనే సహోదరుడు చిన్నప్పటి నుండి తన తల్లిదండ్రుల్ని సంతోషపెట్టడానికి చేయగలిగినదంతా చేశాడు.
Många av oss har modigt stått emot påtryckningar från familjemedlemmar, arbetskamrater eller myndigheter för att kunna stå på Jehovas sida.

తారా అనే మెడికల్ డాక్టర్, నేపాల్లోని ఖాట్మండులో హిందువుగా పెరిగింది.
Tara, en läkare, uppfostrades som hindu i Katmandu i Nepal.

తక్కువ మోతాదుల్లో తారు, నికోటిన్ ఉన్నాయని చెప్పుబడుతున్న ప్రత్యేక తరహా సిగరెట్టు బ్రాండ్లు, పొగ త్రాగే స్త్రీలను, అవి అంత ఘాటైనవి కావని భావించేవారిని ఆకర్షిస్తున్నాయి.
Speciella cigarrettmärken som påstås ha lägre nikotin- och tjärhalt lockar kvinnliga rökare, som tycker att sådan rök är mindre frän.

శాంతి, సామరస్యాలుండే నూతన లోకమనే నిరీక్షణను బట్టి నేను ఆనందించాను” అని తార చెబుతోంది.
Jag fylldes av glädje över framtidslöftet om en ny värld där fred och harmoni råder.”

(ప్రకటన 21: 3,4) తార తమ హిందు దేవుళ్ళ ప్రతిమలను పారేసి, తన స్వదేశపు మతసంబంధ ఆచారాలను మానేసి, ఒక యెహోవాసాక్షిగా, ఇతరులు తమ ఆధ్యాత్మిక అవసరాలను తీర్చుకొనేందుకు సహాయపడడంలో నిజమైన సంతోషాన్ని కనుగొంది.
(Uppenbarelseboken 21:3, 4) Tara gjorde sig av med sina hinduiska gudabilder, övergav de religiösa traditionerna från sitt hemland och fann äkta glädje i att som ett Jehovas vittne hjälpa till att tillfredsställa andras andliga behov.

ఆ గదుల గోడల క్రింది భాగంపై తారు పూత వేయబడి ఉంది.
Golven och nedre delen av väggarna i badrummen täcktes av ett skyddande lager bitumen.

వినోద లోకంలో తీరికలేని అనేకమంది తారలు శూన్యభావాన్ని ఎదుర్కోడానికి, కరతాళధ్వనులతో తమ కార్యక్రమం ముగిసిన తర్వాత, కొకైన్ వంటి మాదక ద్రవ్యాలను ఆశ్రయిస్తారు.
Många av stjärnorna i den hektiska nöjesvärlden tar till kokain eller andra droger för att klara av tomhetskänslan när föreställningen är över.

(మత్తయి 6:24, (NW) అథఃస్సూచి) దైవసమానంగా ఆరాధింపబడుతున్న రాక్ తారలు, వినోదాన్నందించే ఇతరులు మరణించినప్పుడు లేక వారి పేరుప్రతిష్ఠలు తగ్గిపోయినప్పుడు, వారి ఆరాధికులు విడిచిపెట్టబడినట్టు భావిస్తారు.
(Matteus 6:24, fotnot i NW, studieutgåvan) När idoliserade rockstjärnor och andra underhållare dör eller deras popularitet dalar, lämnas deras tillbedjare övergivna.

అలా చేస్తే, బాలుడైన సమూయేలులా మీ పిల్లలు కూడా “యెహోవా దయయందును మనుష్యుల దయయందును వర్ధిల్లు[తారు].”—1 సమూ.
Precis som Samuel kan dina barn också bli omtyckta av både Jehova och människor. (1 Sam.

“క్రీడా తార”గా ఉండడం బాలుర మొట్టమొదటి ఎంపికయై ఉంది.
Pojkarna i undersökningen ville helst bli ihågkomna som ”idrottsstjärna”.

అతడు గర్వాంధుడై బృహస్పతిని ఓడించి అతడి భార్య తారను బలవంతంగా తీసుకు వెళ్ళాడు.
Slutligen förs han bort i ambulans sedan han misshandlat sin hustru.

▪ మీడియా: సినిమా పోస్టర్లు, వార్తాపత్రికల్లో ప్రకటనలు, టీవీ ప్రకటనలు, థియేటర్లలో ఒక సినిమా ప్రారంభమయ్యే ముందు సినిమా ట్రేలర్లు చూపించడం, తారలు తమ తాజా చిత్రం గురించి ప్రచారం చేసుకొనేందుకు ఇంటర్వ్యూలు ఇవ్వడం లాంటివి సినిమా గురించి ప్రచారం చేసుకోవడానికి అతి సామాన్యంగా ఉపయోగించబడే పద్ధతులు.
▪ MEDIER: Mer traditionella sätt för marknadsföring är annonstavlor, tidningsreklam, TV-reklam, filmtrailers som visas på biograferna före en långfilm och intervjuer där filmstjärnorna gör reklam för sin senaste film.

అంతేకాకుండా, ఆ చమురు బరువైన తారు తెట్లుగా తయారై ఛూయింగ్ గమ్లా బండలకు అతుక్కుపోయింది.
Eldningsoljan bildade dessutom en svart böljande våg av tjära som kletade fast vid klipporna som svart tuggummi.

అలాంటి కార్యక్రమాల్లోని తారలు ఆకర్షణీయంగా, అభిమానించదగినవారిగా ఉంటారు; వారి మధ్యన అనైతికమైన లైంగిక సంబంధాలు సహజమే అన్నట్లు చూపించబడతాయి.
Stjärnorna i sådana program förefaller attraktiva och sympatiska, och deras omoraliska förbindelser skildras som något normalt.

తారా ఏ ప్రాముఖ్యమైన పాఠాన్ని నేర్చుకుంది?
Vad lärde sig Tara av det hon var med om?

ఏ రాజకీయవేత్తలను గూర్చిగాని, లేదా క్రీడా తారలు మరియు వినోదాలను కలిగించే కథా నాయకులను గూర్చి గాని ఈ విధంగా చెప్పలేము.
Det kan man inte säga om politiker eller sportens och underhållningsvärldens hjältar.