พืชที่ให้กลิ่นหอม (น้ํามันหอมระเหย) oor Duits

พืชที่ให้กลิ่นหอม (น้ํามันหอมระเหย)

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

aromatische nutzpflanze

Soortgelyke frases

พืชที่ให้กลิ่นหอม
Duftstoffpflanze · Etherisches Öl Liefernde Pflanze · Parfümpflanze · aromatische Nutzpflanze · aromatisierende Pflanze

voorbeelde

น้ํามัน หอม นี้ มี ส่วน ผสม ของ อบเชย มดยอบ และ พืช ที่ มี กลิ่น หอม อื่น ๆ.
Gemischt wurde es aus Myrrhe, Zimt und anderen aromatischen pflanzlichen Substanzen (2.

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง พืช ที่ มี กลิ่น หอม หลาย ชนิด เช่น กฤษณา ยาง ไม้ หอม ว่าน น้ํา แคสเซียร์ อบเชย กํายาน มดยอบ หญ้าฝรั่น และ ต้น นาร์ด.
In der Bibel kommen Pflanzen und Stoffe wie Aloe, Balsam, Bdelliumharz, Kalmus, Kassia, Myrrhe, Narde, Safran, Weihrauch (duftendes Harz) und Zimt vor.

น้ํามัน นาร์ด หรือ สไปค์ นาร์ด ที่ กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น โดย ทั่ว ไป เข้าใจ กัน ว่า ทํา จาก พืช ต้น เล็ก ชนิด หนึ่ง ที่ มี กลิ่น หอม (Nardostachys jatamansi) ซึ่ง พบ ใน แถบ ภูเขา หิมาลัย.
Man nimmt allgemein an, dass es aus der Narde gewonnen wurde, einer kleinen aromatischen Pflanze (Nardostachys jatamansi), die im Himalaja wächst.

(เพลง ไพเราะ 4:12) ใน ยิศราเอล โบราณ อุทยาน ที่ สวย งาม มี พืช ผัก หลาก หลาย ซึ่ง น่า ชื่นชม, ดอกไม้ ที่ มี กลิ่น หอม, และ ต้น ไม้ ใหญ่.
Einmal beschrieb er die Sulamith poetisch als ‘einen verriegelten Garten’ (Hoheslied 4:12).

น้ํามัน ยา เป็น น้ํามัน และ เป็น ยาง ซึ่ง มี กลิ่น หอม ที่ ได้ จาก พืช หลาย ชนิด พบ ได้ ใน หลาย แห่ง รวม ทั้ง ที่ เมือง กิเลอาด ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา จอร์แดน.
Dieser Balsam war ein Gemisch aus Harzen und ätherischen Ölen, gewonnen aus bestimmten Pflanzen, die östlich des Jordan in Gilead wuchsen.

ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้ จะ มี การ นํา ระบบ คอมพิวเตอร์ ช่วย ใน การ ผลิต น้ําหอม ผนวก กับ ผล งาน ทาง วิชา เทคนิค ชีววิทยา ก็ อาจ เป็น ไป ได้ ที่ จะ เร่ง การ เติบโต ของ เซลล์ ที่ ให้ กลิ่น หอม ของ พืช โดย ไม่ ต้อง รอ ให้ ดอกไม้ เจริญ เติบโต เต็ม ที่.
Bald wird es mit der Hilfe des Computers und der Biotechnologie möglich sein, die Entwicklung der dufttragenden Pflanzenzellen zu beschleunigen, ohne daß man auf das Aufblühen der Blüte warten muß.

น้ํามัน ยา เป็น คํา กว้าง ๆ ที่ ใช้ เรียก สาร ชนิด หนึ่ง ซึ่ง มี กลิ่น หอม และ มัก มี ลักษณะ เป็น น้ํามัน และ เป็น ยาง พบ อยู่ ใน พืช และ ไม้ พุ่ม หลาย ชนิด.
Balsam ist ein Gemisch aus Harzen und ätherischen Ölen, die aus bestimmten Sträuchern und Gewächsen gewonnen werden.

แม้ ก่อน ที่ คุณ จะ ดู ออก ว่า ใน บรรดา พืช พรรณ เขต ร้อน ที่ ราย รอบ อยู่ นั้น ต้น ไหน เป็น อีลัง-อีลัง กลิ่น อัน หอม ฟุ้ง ของ มัน ก็ ดึงดูด ใจ คุณ แล้ว.
Noch bevor man den Ylang-Ylang-Baum inmitten der tropischen Grünpflanzen entdeckt, hat einen schon sein berauschender Duft erreicht.

มี หลาย สิ่ง ที่ ทํา ให้ เรา ได้ รับ ความ เพลิดเพลิน เช่น ภูเขา สูง ตระหง่าน, ทะเลสาบ, แม่น้ํา, มหาสมุทร และ หาด ทราย ที่ งดงาม; ดอกไม้ หลาก สี ส่ง กลิ่น หอม ทั้ง พืช ผัก นานา ชนิด นับ ไม่ ถ้วน; อาหาร รสชาติ ดี มี อุดม สมบูรณ์; ดวง อาทิตย์ ลับ ขอบ ฟ้า ที่ น่า ตื่น ตา ตื่น ใจ ซึ่ง เรา ไม่ เคย เบื่อ; ท้องฟ้า ดารดาษ ด้วย หมู่ ดาว ซึ่ง ยัง ใจ เรา ให้ เพลิดเพลิน ไป กับ การ คิด รําพึง ยาม ค่ํา คืน; บรรดา สัตว์ มาก มาย หลาย ประเภท พร้อม กับ ลูก ของ มัน ที่ น่า ดึงดูด ใจ ด้วย ท่า ทาง ขี้ เล่น น่า ขบ ขัน; เสียง ดนตรี ที่ เป็น แรง บันดาล ใจ; การ งาน อัน น่า สนใจ และ ให้ ประโยชน์; เพื่อน ที่ ดี.
Es gibt viele Dinge, die uns Freude bereiten: majestätische Berge, schöne Seen, Flüsse, Meere und Strände; farbenprächtige, duftende Blumen und unzählige andere Pflanzen; ein Überfluß an wohlschmeckenden Speisen; prachtvolle Sonnenuntergänge, an denen wir uns niemals satt sehen können; der Sternenhimmel, den wir nachts gern betrachten; die tierische Schöpfung in ihrer unglaublichen Vielfalt und mit ihren possierlichen, verspielten Jungen; anregende Musik; interessante und sinnvolle Arbeit sowie gute Freunde.

อาการ แสบ คัน จาก ต้น ตําแย รส ซ่า ของ ลูก แอปเปิล และ กลิ่น หอม ละมุน ของ ดอก กุหลาบ ล้วน เป็น ผล จาก การ ผสมผสาน กัน ของ สาร เคมี หลาย ชนิด ที่ สร้าง ขึ้น โดย พืช นั้น ๆ.
DAS Brennen einer Nessel, der säuerliche Geschmack eines Apfels und der zarte Duft einer Rose sind auf verschiedene Kombinationen chemischer Substanzen zurückzuführen, die von den Pflanzen selbst hergestellt werden.