ภาวะ คับขัน oor Duits

ภาวะ คับขัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Notstand

naamwoord

voorbeelde

ทั่ว โลก มหาสมุทร ทุก แห่ง ตก อยู่ ใน ภาวะ คับขัน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง จาก มลพิษ.
Alle Weltmeere sind gefährdet, insbesondere durch die Umweltverschmutzung.

ควร รู้ ด้วย ว่า จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ ติด ต่อ กับ บิดา มารดา ของ คุณ และ บาง ที กับ เพื่อน บ้าน บาง คน ที่ พอ จะ ช่วย ได้ ใน ภาวะ คับขัน.
Erkundige dich, wie deine Eltern zu erreichen sind oder Nachbarn, die in einer Notlage helfen können.

ถ้า บังเอิญ เกิด ภาวะ คับขัน เช่น การ อพยพ ฉุกเฉิน เพื่อ เป็น การ ป้องกัน คุณ ควร ทํา ตาม ที่ เจ้าหน้าที่ ประจํา เครื่องบิน และ ลูกเรือ บอก คุณ และ ออก ไป จาก เครื่องบิน ให้ เร็ว ที่ สุด เท่า ที่ จะ ทํา ได้.
In dem unwahrscheinlichen Fall, dass eine Notsituation eintritt und das Flugzeug vorsichtshalber evakuiert werden soll, sind die Anweisungen der Flugbegleiter und der Piloten zu befolgen, und das Flugzeug ist so schnell wie möglich zu verlassen.

(สุภาษิต 29:25) เพื่อ จะ สร้าง ความ ไว้ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา เช่น นั้น คุณ จําเป็น ต้อง ประสบ ด้วย ตัว คุณ เอง ว่า พระเจ้า จะ ทรง ค้ําจุน คุณ เมื่อ คุณ ตก อยู่ ใน ภาวะ คับขัน เป็น ทุกข์.
Um jenes Vertrauen auf Jehova entwickeln zu können, muss jemand persönlich erleben, dass Gott ihn in Bedrängnis stützt.

๑๑ เราเชื่อว่ามนุษย์ควรอุทธรณ์ต่อกฎหมายฝ่ายบ้านเมืองเพื่อชดใช้ความผิดและข้อกล่าวหาทั้งปวง, ที่ก่อให้เกิดทุกข์โทษแก่ตัวบุคคลหรือละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินหรือศักดิ์ศรี, ซึ่งกฎหมายเช่นนั้นดํารงอยู่เพื่อจะคุ้มครองเรื่องนั้น ๆ; แต่เราเชื่อว่ามนุษย์ทุกคนมีสิทธิ์โดยชอบในการปกป้องตนเอง, มิตรสหาย, และทรัพย์สิน, และรัฐบาล, ให้พ้นจากการโจมตีและการรุกล้ําที่ผิดกฎหมายของทุกคนในภาวะคับขัน, ในสภาพที่การอุทธรณ์ต่อกฎหมายไม่สามารถทําได้โดยทันที, และเหลือวิสัยแก่การสงเคราะห์.
11 Wir glauben, daß die Menschen zur Wiedergutmachung allen Unrechts und alles Erlittenen das staatliche Gesetz anrufen sollen, wenn es sich um persönliche Übergriffe handelt oder das Recht auf Eigentum und Persönlichkeit verletzt ist, sofern solche Gesetze vorhanden sind, die diesen Schutz bieten; wir glauben aber auch, daß alle Menschen berechtigt sind, sich selbst, ihre Freunde, ihr Eigentum und die Regierung in einer Notlage gegen ungesetzliche Anschläge und Übergriffe durch jegliche Personen zu verteidigen, wo eine unverzügliche Anrufung des Gesetzes nicht erfolgen und Abhilfe nicht geschaffen werden kann.