ม่าน หน้า ต่าง oor Duits

ม่าน หน้า ต่าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Fenstervorhang

voorbeelde

แท่น นี้ อยู่ ข้าง หน้า ม่าน ที่ กั้น ห้อง บริสุทธิ์ จาก ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด.
Er befand sich vor einem Vorhang, der das Heilige vom Allerheiligsten trennte.

โรค ริด สี ดวง ตา ทํา ให้ ตา บอด ได้ เนื่อง จาก ทํา ให้ เกิด แผล เป็น ที่ กระจก ตา ซึ่ง เป็น ส่วน ใส ๆ ที่ อยู่ ข้าง หน้า ม่าน ตา.
Bei einem Trachom vernarbt die Bindehaut, die durchsichtige Haut vor dem Augapfel, was zur Erblindung führen kann.

22, 23. (ก) อะไร คือ “ม่าน” หรือ “ผ้า คลุม หน้า” ที่ จะ ถูก ขจัด ออก ไป และ โดย วิธี ใด?
22, 23. (a) Welches „Gewebe“ oder welche „Umhüllung“ wird beseitigt werden, und wie?

คํา ว่า “ผ้า คลุม หน้า” และ “ม่าน” ที่ กล่าว ถึง ใน ยะซายา 25:7 (ฉบับ แปล ใหม่) คือ อะไร?
Was sind die „Umhüllung“ und das „Gewebe“, die in Jesaja 25:7 erwähnt werden?

25:7 (ฉบับ แปล ใหม่)—“ผ้า คลุม หน้า ซึ่ง คลุม หน้า บรรดา ชน ชาติ ทั้ง หลาย และ ม่าน ซึ่ง กาง อยู่ เหนือ บรรดา ประชาชาติ” คือ อะไร?
25:7 — Worum handelt es sich bei ‘der Umhüllung, die alle Völker umhüllt, und dem Gewebe, das über alle Nationen gewoben ist’?

ความ หวัง ของ พวก เขา ซึ่ง เป็น ดุจ “สมอ สําหรับ จิตวิญญาณ ทั้ง แน่นอน และ มั่นคง” ได้ รับ การ ยืน ยัน โดย การ ที่ พระ เยซู ทรง เสด็จ เข้า ไป “ข้าง หลัง ม่าน” ใน ฐานะ ผู้ ไป ล่วง หน้า และ มหา ปุโรหิต ตาม อย่าง เมลคีเซเด็ก.—6:6, 19, ล. ม.
Ihre Hoffnung, die wie ein „Anker für die Seele . . . sowohl sicher als auch fest ist“, beruht darauf, daß sich Jesus als Vorläufer und als Hoherpriester nach der Weise Melchisedeks „hinter den Vorhang“ begeben hat (6:6, 19).

แทน ที่ จะ หัน หน้า เข้า หา สปอตไลต์ เด็ก วัยรุ่น ที่ รู้สึก ประหม่า อาจ ทํา เหมือน กับ ดึง ม่าน ลง โดย หลบ ไป อยู่ ใน โลก ส่วน ตัว ที่ พ่อ แม่ เข้า ถึง ได้ ยาก.
Statt sich dem „Rampenlicht“ zu stellen, ziehen unsichere Jugendliche lieber „den Vorhang zu“ und verschanzen sich in einer Welt, zu der ihre Eltern nur schwer Zugang haben.

คนแปลกหน้าเข้าไปในห้องนั่งเล่นเล็ก ๆ ของ" โค้ชและม้า" ประมาณครึ่งหนึ่งที่ผ่านมา ห้าในตอนเช้าและมีเขาอยู่จนถึงเที่ยงวันที่อยู่ใกล้, ผ้าม่านลง ปิดประตูและไม่มีหลังจาก Hall ของการขับไล่, venturing ที่อยู่ใกล้เขา
Der Fremde ging in das kleine Wohnzimmer der " Coach and Horses " ungefähr halb fünf Uhr morgens, und dort blieb er bis kurz vor Mittag, die Jalousien unten, die Tür zu, und keiner nach Hall Abwehr, wagt in seiner Nähe.

มัน ทํา หน้า ที่ สําคัญ ๆ อย่าง เช่น ขับ ดัน ของ เหลว ผ่าน ไต และ กระเพาะ ปัสสาวะ, ขับ ดัน อาหาร ผ่าน ระบบ ย่อย อาหาร, ควบคุม การ ไหล เวียน ของ เลือด ผ่าน หลอด เลือด, รักษา รูป ทรง ของ เลนส์ ตา, และ ขยาย ช่อง รับ แสง ของ รู ม่าน ตา ของ คุณ.
Sie erfüllen so wichtige Aufgaben wie die Beförderung von Flüssigkeiten durch die Nieren und zur Blase sowie den Nahrungstransport durch den Verdauungstrakt, die Regulierung des Blutflusses durch die Gefäße, das Formen der Augenlinse und das Erweitern der Pupillen in Abhängigkeit vom einfallenden Licht.