ลบเลือนได้ oor Duits

ลบเลือนได้

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

volatil

adjektief

voorbeelde

ความฝันแกจะถูกลบเลือน เกียรติยศแกจะหายไป
Deine Träume vergessen, deine Ängste ausgelöscht.

รอยจารึกบนแหวนเริ่มจะลบเลือน
Die Linien auf dem Ring beginnen zu verblassen.

แล้วโลกนี้ก็จะลบเลือนเราจากไป
Die Welt würde uns vergessen.

๑๙ ดังนั้น, ท่านกล่าวว่าแผ่นจารึกทองเหลืองเหล่านี้จะไม่มีวันพินาศก; ทั้งมันจะไม่ลบเลือนอีกต่อไปตามกาลเวลา.
19 Darum sagte er, diese Platten aus Messing würden anie zugrunde gehen; sie würden auch nicht mehr durch die Zeit undeutlich werden.

หมู่บ้านนี้อยู่ภายใต้การคุกคามอย่างแท้จริง จากการถูกลบเลือนออกไปจากแผนที่ ตอนที่อิสราเอลเริ่มสร้างกําแพงขวางกั้น
Dieses Dorf wäre um ein Haar von der Landkarte gefegt worden, als Israel mit dem Mauerbau anfing.

ความกลัวที่เราได้เรียนรู้ ประสบการณ์ที่เราไม่เคยได้รับ คงอยู่กับเราจวบจนเป็นหญิงสาว และกลายเป็นอุปสรรคนานัประการ ที่เราประสบและพยายามจะลบเลือน ความลังเลต่อการเอ่ยปากพูด การอ่อนน้อมเพื่อให้ได้เป็นที่รัก และการขาดความมั่นใจ ในการตัดสินใจของเราเอง
Die erlernte Furcht und die verpassten Erfahrungen bleiben, während wir zu Frauen werden, und verwandeln sich in all diese Dinge, die wir versuchen, abzuwerfen: Unser Zögern, uns zu äußern, unsere Rücksichtnahme, damit man uns mag, unser mangelndes Selbstbewusstsein bei Entscheidungen.

อาจมีบางอย่างที่ลบเลือนความน่าเบื่อออกไปได้
Vielleicht wird dein Überdruss bald vergangen sein.

ความเสียสละของเจ้าจะไม่ถูกลบเลือน
Dein Opfer blieb nicht unbemerkt.

ดูสิ และฉันรู้ว่า สิ่งนั้นไม่ได้ลบเลือนสิ่งที่ฉันเคยทํา
Ich weiß, das macht die Dinge, die ich getan habe nicht ungeschehen.