เครื่องเป่าลมไม้
ลม oor Duits
ลม
Vertalings in die woordeboek Thai - Duits
Wind
de
gerichtete, stärkere Luftbewegung in der Erdatmosphäre
หนูสามารถรู้สึกได้ถึงการเปลี่ยน ทิศทางลม ก่อนที่มันจะเกิดขึ้น
Ich konnte spüren, dass der Wind dreht, noch bevor es passiert.
Brise
พายุเริ่มจากการเป็นลมเบาๆ ก่อน
Große Stürme kündigen sich durch eine leichte Brise an.
Wind - s
Windrichtung
ไม่มีใครเลือกอยู่ใต้ลมจากร้านขายสัตว์โดยสมัครใจหรอก
Niemand wohnt mit in Windrichtung zum Tiergeschäft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Wind
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ผู้ ช่าง ทํา รูป เคารพ ทุก ตัว คน ก็ ฟุ้งซ่าน ไป เพราะ รูป เคารพ แกะ นั้น ด้วย ว่า รูป เคารพ หล่อ ของ ตัว เป็น ความ มุสา และ ใน รูป เคารพ เหล่า นั้น ไม่ มี ลม หายใจ.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
ยินเสียงเธอหายใจราวสูบลมใส่ลูกโป่ง
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und jungeMenschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
กูจะปลิตวิญูญูาณบึงไอทู้บ่าลมเพซเวทนา
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ลม พัด แรง ไม่ หยุด พัด เอา ทราย ซึ่ง ทํา ให้ ผิวหนัง แสบ ร้อน และ เข้า ตา.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeber des Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istjw2019 jw2019
ครั้น แล้ว คลื่น และ กระแส น้ํา ที่ พัด เข้า หา ฝั่ง จะ พัด ทราย เข้า ไป ที่ ชาย หาด มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง แสง อาทิตย์ และ ลม จะ ทํา หน้า ที่ ต่อ โดย ทํา ให้ ทราย แห้ง และ พัด เข้า ไป ใน แผ่นดิน.
Ist gleich wieder dajw2019 jw2019
พวก เขา รู้ ว่า ทูตสวรรค์ สี่ องค์ ที่ อัครสาวก โยฮัน เห็น ใน ภาพ นิมิต เชิง พยากรณ์ “กําลัง ห้าม ลม จาก สี่ ทิศ ไม่ ให้ พัด โดน แผ่นดิน.”
Oh, das hab ich dir mitgebrachtjw2019 jw2019
ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า คน ที่ ตาย แล้ว ไม่ หายใจ นํา ไป สู่ การ หา เหตุ ผล แบบ ผิด ๆ ว่า จิตวิญญาณ ของ เขา ก็ คือ ลม หายใจ. . . .
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
นั่น เป็น เหตุ ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ อื่น ๆ แปล วลี “จิตวิญญาณ ของ นาง กําลัง จะ ออก ไป” ว่า “ชีวิต ของ เธอ เสื่อม ถอย ลง ไป เรื่อย ๆ” (นอกซ์), “เธอ สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย” (เจรูซาเลม ไบเบิล), และ “ชีวิต ไป จาก ตัว เธอ” (ไบเบิล อิน เบสิก อิงลิช).
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenjw2019 jw2019
เอาล่ะเรื่องน่ากลัวที่เขาทํา ยังล่องหนอยู่ในสายลม
In der Übergangszeit haben die beteiligten Unternehmen bestimmte Pflichten zu erfüllen (siehe RdnrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ชั่ว ขณะ ที่ พระ เยซู สูด ลม หายใจ เฮือก สุด ท้าย นั้น ได้ เกิด แผ่นดิน ไหว ขึ้น อย่าง รุนแรง ศิลา ก็ แตก ออก จาก กัน.
Du missverstehst mich, Deanjw2019 jw2019
แต่ พี่ น้อง ไม่ ยอม ให้ เรื่อง นี้ มา ขัด ขวาง โดย ระลึก ถึง ถ้อย คํา ที่ ท่าน ผู้ ประกาศ 11:4 ที่ ว่า “ผู้ ที่ สังเกต ลม จะ ไม่ หว่าน พืช, และ ผู้ วิเคราะห์ เมฆ จะ ไม่ เกี่ยว.”
Schrecklich... wenn man so am Rande des Abgrundes stehtjw2019 jw2019
เมื่อ ก่อ ตัว ขึ้น แล้ว พายุ ทอร์นาโด เป็น ลม หมุน วน อย่าง รุนแรง รูป งวง ช้าง มี ขนาด เส้น ผ่า ศูนย์กลาง เฉลี่ย หลาย ร้อย เมตร ซึ่ง ยื่น ลง มา จาก เมฆ ฟ้า คะนอง ถึง พื้น ดิน.
Haftpflicht für Landfahrzeuge mit eigenem Antriebjw2019 jw2019
คุณรู้ไหม ตอนซูซานเห็นภาพนี้ เธอเกือบจะเป็นลมแหนะ
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ต่อ มา ระหว่าง ช่วง กลับ บ้าน ครั้ง ที่ สอง ดิฉัน เป็น ลม ชัก อย่าง แรง แล้ว ตาม ด้วย อาการ ชัก แบบ ไม่ เป็น ลม อีก สี่ ครั้ง.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendjw2019 jw2019
ใครบอกว่าฉันจะเป็นลม
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenQED QED
ส่วน ใหญ่ แล้ว เรือ ด่วน แล่น ไป ตาม ทาง ซึ่ง มี เกาะ ใหญ่ น้อย เป็น ที่ กําบัง คลื่น ลม.
Die nationalen Behörden können allerdings die Anreicherung durch Trockenzuckerung ausnahmsweise in den oben genannten französischen Departements genehmigenjw2019 jw2019
นอก จาก เสียง ลม แล้ว ก็ มี แต่ เสียง หมุน หวืด ๆ ของ แขน กล เหล่า นี้ แหละ ที่ ได้ ยิน กัน.
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen von Personen, die das Arzneimittel verabreichen oder mit dem Tier in Kontakt kommen, getroffen werden?jw2019 jw2019
ประมาณ สอง ปี หลัง จาก ที่ ได้ พบ กับ พระ เยซู คืน หนึ่ง เปโตร ได้ พาย เรือ ฝ่า คลื่น ลม แรง ใน ทะเล แกลิลี ดัง ที่ ได้ กล่าว ใน ตอน ต้น.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenjw2019 jw2019
ไม่ มี ตอน ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า มนุษย์ มี จิตวิญญาณ อมตะ ซึ่ง ออก จาก ร่าง กาย ที่ หมด ลม หายใจ แล้ว มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป ชั่วนิรันดร์ ใน แดน วิญญาณ.
Die Richtlinie gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit den folgenden Anpassungenjw2019 jw2019
(โยฮัน 14:11, ล. ม.) ใน บรรดา การ อัศจรรย์ ของ พระองค์ ก็ มี การ ห้าม ลม พายุ ที่ รุนแรง จน ทะเล ฆาลิลาย สงบ ลง.—มาระโก 4:35-41; ลูกา 7:18-23.
Komm zurück!jw2019 jw2019
หรือกระบังลมเธอแบนไป
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ความคิดที่ยังไม่เป็นรูปร่างของเด็กทารก ถูกเปรียบกับลม และสีที่อ่อนหวานของดอกไม้
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?QED QED
พอ ถอด เฝือก ออก ภาพ ที่ ปรากฏ แก่ สายตา ทํา ให้ พยาบาล คน หนึ่ง ถึง กับ เป็น ลม.
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
ถ้าคุณรวมกระแสไฟฟ้า ที่ได้จากแดดและลมทั้งหมด จะเห็นว่ามันชดเชยได้ไม่ถึงครึ่งหนึ่ง ของพลังงานนิวเคลียร์ที่ลดลงเลย
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetted2019 ted2019
ถึง แม้ จะ มี คลื่น ลม แรง ใน คืน ที่ มี อุบัติเหตุ แต่ เข้าใจ กัน ว่า ความ ผิด พลาด ของ มนุษย์ เป็น สาเหตุ สําคัญ ของ ความ หายนะ ครั้ง นี้.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.