ลม โชย oor Duits

ลม โชย

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Brise

naamwoord

leichter Wind

voorbeelde

หรือมีลมโชยโบยโบกผ่านไป
und der Wind durch die Wolken zieht.

คนที่เดินฝ่าพายุสลาตัน ราวกับเป็นแค่ลมโชยชิลๆ
Wir brauchen jemanden, der in einen Tornado geht und am anderen Ende rauskommt, als wäre er nur eine leichte Brise.

เสียงลมโชยและเสียงปักษี
von dem Vogel, aus dem Wind,

สาย ลม ที่ โชย กลิ่น น้ํา เค็ม ตี ใบ เรือ จน แอ่น ส่ง เรือ ไม้ ขนาด เล็ก ให้ แล่น ฉิว ไป ข้าง หน้า.
DER frische Meereswind blähte die Segel des kleinen Plankenschiffes auf und trieb es voran.

กลิ่น หอม ชวน รับประทาน โชย ไป ตาม ลม เย็น ยาม เช้า ดึงดูด ลูก ค้า ที่ หิว โหย ให้ แวะ เข้า มา.
Ein köstlicher Duft verbreitet sich in der kühlen Morgenluft und lockt schnell hungrige Käufer an.

และ ประสาท ใน การ สัมผัส ทํา ให้ คุณ รู้สึก ได้ ถึง สาย ลม อ่อน ๆ ที่ โชย ผ่าน ใบ หน้า คุณ, อ้อม กอด อัน ทํา ให้ อบอุ่น ใจ ของ ผู้ เป็น ที่ รัก, ผลไม้ ผิว เกลี้ยง เนียน มือ.
Durch deinen Tastsinn spürst du das Streicheln einer Brise auf deinem Gesicht, einen Arm, der sich tröstend um deine Schulter legt, oder die glatte Haut einer frischen Frucht.