อ่าง เก็บ น้ํา oor Duits

อ่าง เก็บ น้ํา

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

Wasserreservoir

voorbeelde

อ่าง เก็บ น้ํา ใต้ ดิน ขนาด ยักษ์ นี้ เรียก กัน ว่า เกรต อาร์ทีเชียน เบซิน (Great Artesian Basin).
Dieser riesige unterirdische Wasserspeicher ist als das Große Artesische Becken bekannt.

ระบาย น้ํา จาก อ่าง เก็บ น้ํา
Das Reservoir leert sich

ฝน ทํา ให้ ดิน, อ่าง เก็บ น้ํา และ เขื่อน ได้ รับ น้ํา ปริมาณ มาก.
Der Erdboden, Wasserreservoire und Stauseen werden mit beträchtlichen Mengen an Wasser versorgt.

สระ แห่ง นี้ ใช้ เป็น อ่าง เก็บ น้ํา แต่ ก็ ใช้ สําหรับ ว่าย น้ํา และ พาย เรือ ด้วย.
Auch Schwimmen konnte man darin und sogar Boot fahren.

อ่าง เก็บ น้ํา จะ เก็บ กัก น้ํา ไว้, คู จะ เป็น ทาง ให้ น้ํา ไหล มา สู่ โรง โม่, และ ประตู น้ํา จะ ควบคุม การ ไหล ของ น้ํา.
Das Wasser wurde in Mühlteichen gesammelt und durch Gräben zu den Mühlen geleitet, wo Wehre den Zufluss regulierten.

เซียเรียส ซึ่ง มีด อก บาน ตอน กลาง คืน จะ ผลิ กระเปาะ ขึ้น มา อันหนึ่ง เพื่อ ทํา หน้า ที่ เป็น อ่าง เก็บ น้ํา ส่วน ตัว ซึ่ง อยู่ ใต้ ดิน.
Der nachts blühende Cereus bildet eine Knolle, die ihm als unterirdisches Reservoir dient.

รัฐบาล ที่ เป็น ห่วง กําลัง ดําเนิน การ เพื่อ ป้องกัน อ่าง เก็บ น้ํา นี้ เพราะ ใน ปัจจุบัน 95 เปอร์เซ็นต์ ของ น้ํา บาดาล ที่ ถูก สูบ ขึ้น มา นั้น เสีย ไป เปล่า ๆ โดย การ ระเหย.
Besorgt bemühen sich die Regierungen, diesen Wasservorrat zu erhalten, denn gegenwärtig gehen noch 95 Prozent des artesischen Wassers, das an die Oberfläche geholt wird, einfach durch Verdunstung verloren.

สถานี สูบ น้ํา จะ สูบ น้ํา ส่วน เกิน ออก จาก โพลเดอร์ สู่ บูเซม ซึ่ง เป็น ทะเลสาบ และ คลอง ที่ ซับซ้อน ซึ่ง ทํา หน้า ที่ เป็น อ่าง เก็บ น้ํา ภาย นอก โพลเดอร์.
Die Pumpstation pumpt das überschüssige Wasser dann aus dem Polder in den boezem, ein ausgeklügeltes Auffangsystem aus Seen und Kanälen außerhalb des Polders.

ชาว เปรู โบราณ สร้าง เมือง ที่ มี การ พัฒนา เป็น อย่าง ดี รวม ทั้ง วิหาร ทรง พีระมิด, กําแพง ขนาด ใหญ่, และ อ่าง เก็บ น้ํา โดย ใช้ ก้อน อิฐ ตาก แห้ง.
Im Altertum bauten die Peruaner gut befestigte Städte mit Pyramidentempeln, hohen Mauern und Speichern aus Lehmziegeln.

ใน เช็ก เกีย และ ประเทศ อื่น ๆ แถบ ยุโรป กลาง มี การ สร้าง อ่าง เก็บ น้ํา, คู คลอง, และ ประตู น้ํา เพื่อ ควบคุม ให้ น้ํา ไหล มา สู่ โรง โม่.
Wie anderswo in Europa auch, hat man in Tschechien weit verzweigte Netze von Teichen, Gräben und Wehren angelegt, um den Wasserfluss zu den Mühlen kontrollieren zu können.

เพื่อ จะ บรรลุ เป้าหมาย นี้ พวก เขา ได้ สร้าง คลอง กว่า 50 คลอง, สร้าง อ่าง เก็บ น้ํา ขนาด ใหญ่ หลาย แห่ง สูง ขึ้น ไป บน ภูเขา และ ขุด อุโมงค์ ซึ่ง รวม ความ ยาว ได้ เป็น ร้อย ๆ กิโลเมตร.
Um dieses Ziel zu erreichen, bauten sie über 50 Kanäle, legten hoch in den Bergen riesige Wasserreservoire an und trieben Stollen Hunderte von Kilometern vor.

ครั้น แล้ว เช่น เดียว กับ อ่าง เก็บ น้ํา ขนาด ยักษ์ หิมะ ที่ แข็งตัว เป็น แผ่น หนา ซึ่ง ปก คลุม ภูมิ ประเทศ ก็ ละลาย แล้ว ไหล ลง สู่ พื้น ดิน ตลอด จน ลําธาร ต่าง ๆ.
Im Frühling zerrinnt dann der riesige Vorrat aus gefrorenem Wasser, der wie eine Decke auf der Landschaft liegt, und bewässert den Erdboden, speist Bäche und Flüsse.

มี การ สร้าง อ่าง เก็บ น้ํา หลาย แห่ง เพื่อ รักษา ระดับ น้ํา ใน คลอง ซึ่ง กลาย เป็น ถิ่น พัก อาศัย ที่ สําคัญ สําหรับ สัตว์ ป่า และ คลอง เอง ก็ ช่วย ค้ําจุน พืช, นก, และ สัตว์ ป่า นานา ชนิด.
Staubecken, einst angelegt zur Regulierung des Wasserstands in den Kanälen, haben sich zu bedeutenden Biotopen entwickelt, und auch die Kanäle selbst bieten einer vielfältigen Pflanzen-, Vogel- und Tierwelt einen wichtigen Lebensraum.

อ่าง เก็บ น้ํา ใต้ ดิน หรือ ชั้น ของ หิน ทราย หรือ กรวด ที่ มี น้ํา ซึม ผ่าน ก็ ถูก คุกคาม เนื่อง จาก สาร เคมี ที่ เป็น พิษ สามารถ ซึม ผ่าน พื้น ดิน และ ทํา ให้ เกิด การ ปน เปื้อน แก่ น้ํา ที่ มนุษย์ ใช้.
Unterirdische Wasserreservoire werden durch gefährliche Chemikalien bedroht, die in die Erde sickern und das Grundwasser verschmutzen.

จาก การ ตรวจ สอบ แผนที่ การ บิน “เขา ไม่ นับ บริเวณ ที่ มี แสดง ไว้ ว่า มี ถนน หมู่ บ้าน อาคาร สนามบิน ท่อ ส่ง น้ํามัน สาย ไฟ แรง สูง เขื่อน อ่าง เก็บ น้ํา และ บ่อ น้ํามัน” ตาม คํา กล่าว ของ ไซเยนส์ นิวส์.
Sie studierten eifrig Flugnavigationskarten, „wobei sie Gebiete mit Straßen, Siedlungen, Gebäuden, Flughäfen, Eisenbahnen, Pipelines, Überlandleitungen, Dämmen, Wasserreservoiren und Ölquellen unbeachtet ließen“, schreibt die Science News.

ใน หลาย แห่ง เขื่อน ขนาด ยักษ์ เก็บ กัก น้ํา จาก แม่น้ํา และ น้ํา ฝน ไว้ ซึ่ง ก็ ปรากฏ ว่า เป็น วิธี การ อย่าง หนึ่ง ที่ ค่อนข้าง มี ประสิทธิภาพ แม้ ว่า การ ระเหย จะ ทํา ให้ อ่าง เก็บ น้ํา ใน เขต ที่ แห้ง แล้ง สูญ เสีย น้ํา ไป ราว ๆ 10 เปอร์เซ็นต์ ก็ ตาม.
Vielerorts wurden gewaltige Dämme errichtet, um Flüsse aufzustauen und Regenwasser aufzufangen — eine recht wirksame Maßnahme, auch wenn in trockenen Regionen bis zu 10 Prozent des Wassers aus den Stauseen verdunsten.