หมายเหตุ oor Frans

หมายเหตุ

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

note

naamwoord vroulike

คุณอาจเพิ่มหมายเหตุส่วนตัวและข้ออ้างอิงที่โยงไปถึงข้ออื่นไว้ที่ขอบด้านข้าง.
Rien ne vous empêche non plus d’ajouter des notes et des renvois personnels dans la marge.

note de bas de page

Soortgelyke frases

หมายเหตุความต่อเนื่อง
note de suite

บล็อกหมายเหตุ
bloc de commentaires

หมายเหตุการเช็คอิน
note d'archivage

voorbeelde

แสดงตัวบ่งว่ามีหมายเหตุ
& Afficher l' indicateur de formules

หมายเหตุ: บันทึกเหล่านี้จะพร้อมใช้งานเมื่อเปิดการทํางานร่วมกันของปฏิทินแล้วเท่านั้น
Remarque : Ces journaux ne sont disponibles que si Calendar Interop est activé.

หมายเหตุ: ผู้ที่คุณเชิญจะแก้ไขส่วนใดของแบบฟอร์มก็ได้ รวมถึงคําตอบและตําแหน่งที่บันทึกแบบฟอร์มด้วย
Remarque : Toutes les personnes à qui vous envoyez une invitation pourront modifier tous les paramètres de votre formulaire, y compris les réponses et l'emplacement d'enregistrement de ces réponses.

หมายเหตุ: ก่อนที่จะตั้งค่าการจัดเตรียมผู้ใช้สําหรับ DocuSign ได้ คุณต้องมีข้อมูล 2 อย่างจากบัญชี DocuSign ได้แก่ รหัสบัญชี และอินสแตนซ์บัญชี
Remarque : Avant de pouvoir configurer la gestion des comptes utilisateur pour DocuSign, vous devez récupérer deux informations dans votre compte DocuSign, à savoir l'ID du compte et l'instance du compte.

หมายเหตุ: แม้ว่าองค์กรของคุณจะไม่ได้เปิด Meet ไว้ แต่ผู้ใช้จะยังคงเข้าร่วมการประชุมทางวิดีโอใน Meet ที่สร้างโดยผู้ใช้ในองค์กรอื่นได้
Remarque : Même si le service Meet n'est pas activé dans votre organisation, les utilisateurs peuvent participer à des visioconférences Meet créées par des utilisateurs d'autres organisations.

หมายเหตุ: ถ้าท่านไม่มีเวลาใช้กิจกรรมนี้ให้เป็นส่วนหนึ่งของบทเรียนนี้ ท่านอาจจะใช้ในวันอื่น ดูกิจกรรมทบทวนอื่นๆ ในภาคผนวกท้ายคู่มือเล่มนี้
Remarque : Si vous n’avez pas le temps d’utiliser cette activité au cours de cette leçon, vous pourrez l’utiliser un autre jour.

หมายเหตุ: หากคุณมีบัญชี Google มากกว่า 1 บัญชี การลบบัญชีหนึ่งจะไม่เป็นการลบบัญชีอื่นๆ
Remarque : Si vous possédez plusieurs comptes Google, la suppression de l'un d'eux n'entraîne pas la suppression des autres.

หมายเหตุ: คุณสามารถป้อนอักขระได้ถึง 10,000 ตัวในลายเซ็น Gmail
Remarque : Une signature Gmail peut comporter jusqu'à 10 000 caractères.

หมายเหตุ: สําหรับเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการอื่นๆ โปรดดูหัวข้อเก็บบันทึกสําหรับ Google Hangouts
Remarque : Pour les autres navigateurs et systèmes d'exploitation, consultez l'article Récupérer les journaux de Google Hangouts.

หมายเหตุ: เมื่อคุณแก้ไขระเบียน CNAME ของคุณ อาจต้องใช้เวลา 48 ชั่วโมง ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผล คุณสามารถตรวจสอบสถานะของระเบียน CNAME ของคุณได้ ที่นี่
Pour mettre à jour vos enregistrements CNAME avec ce fournisseur DNS (Domain Name System), commencez par lire la page Description des enregistrements CNAME, puis apprenez à les créer pour G Suite en général.

หมายเหตุ:
Remarques :

หมายเหตุบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน
Note de la rédaction : Cette page n’est pas conçue pour être une explication complète des versets de la Maîtrise de la doctrine choisis, mais simplement comme le point de départ de votre étude.

หมายเหตุ
Remarques :

หมายเหตุจากบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน
Note de la rédaction : Cette page n’est pas conçue pour être une explication complète des versets de la Maîtrise des Écritures choisis, mais simplement comme le point de départ de votre étude.

หมายเหตุสําหรับวิทยากรกระบวนการ: นําสมุดแบบฝึกหัด การหางานของฉัน มาให้สมาชิกกลุ่มทุกคนในการประชุมครั้งต่อไป
Remarque pour l’animateur : Apportez un exemplaire du fascicule Ma recherche d’emploi à remettre à chaque membre du groupe lors de la prochaine réunion.

(หมายเหตุ: ท่านอาจจําเป็นต้องอธิบายว่า การทําให้เป็นพระเจ้า และ การยกระดับเป็นพระเจ้า พูดถึงแนวคิดที่ว่าบุคคลสามารถเป็นพระเจ้าได้หรือได้รับการยกขึ้นสู่สถานะอันสูงส่ง)
(Remarque : Vous devrez peut être expliquer que la déification et l’apothéose désignent l’idée qu’une personne peut devenir un dieu ou être élevée à un statut divin.)

หมายเหตุ: หากคุณใช้บัญชี Gmail ผ่านที่ทํางาน สถานศึกษา หรือองค์กรอื่นๆ ให้เรียนรู้เกี่ยวกับขีดจํากัดการส่งอีเมลผ่านอีเมลที่ทํางานหรือโรงเรียน
Remarque : Si vous utilisez votre compte Gmail au bureau, à l'école ou dans toute autre organisation, découvrez les limites d'envoi définies dans G Suite.

หมายเหตุ: คุณนําอุปกรณ์ออกจากประวัติอุปกรณ์ Google Play ไม่ได้
Remarque : Il est impossible de supprimer un appareil de votre historique Google Play.

หมายเหตุ: ท่านอาจจะทํากิจกรรมผู้เชี่ยวชาญหลักคําสอนต่อไปนี้ตลอดช่วงชั้นเรียนหลายช่วงหรือในช่วงชั้นเรียนเดียว
Remarque : Les activités suivantes relatives à la maîtrise de la doctrine peuvent s’effectuer pendant un ou plusieurs cours.

**หมายเหตุ: หากคุณซื้อโดเมน .shoes จาก Google Domains ในราคาที่ถูกกว่าก่อนวันที่ 1 ตุลาคม 2016 การต่ออายุของคุณจะยังคงเป็นราคาดังกล่าวต่อไปตราบเท่าที่การจดทะเบียนไม่ขาดช่วง (เช่น หากคุณไม่ปล่อยให้การจดทะเบียนหมดอายุ)
* * Remarque : Si vous avez acheté votre domaine .shoes dans Google Domains à un prix différent avant le 1er octobre 2016, vos renouvellements se feront au prix original tant que votre enregistrement ne sera pas interrompu (c'est à dire, tant que vous le renouvellerez).

หมายเหตุ: สําหรับข้อมูลเกี่ยวกับการอัปเดตแอปในอุปกรณ์และคอมพิวเตอร์อื่นๆ โปรดไปที่เว็บไซต์สนับสนุนของผู้ผลิต
Remarque : Pour plus d'informations sur la mise à jour des applications sur d'autres appareils et ordinateurs, consultez le site d'assistance du fabricant.

หมายเหตุ: เมื่อระบบส่งต่อข้อความใหม่ จะไม่รวมข้อความจากจดหมายขยะ
Remarque : Le transfert de vos nouveaux messages n'inclut pas les spams.

หมายเหตุ : นี่คือขนาดดิบของข้อความทั้งหมดซึ่งอาจใหญ่กว่าขนาดต้นฉบับของข้อความและสิ่งที่แนบมาได้ถึง 33% เนื่องจากค่าใช้จ่ายในการเข้ารหัสตามปกติ
Remarque : Il s'agit de la taille brute du message entier, qui peut être jusqu'à 33 % supérieure à la taille native du message et des pièces jointes en raison d'une surcharge d'encodage normale.

หมายเหตุ: การควบคุมโดยผู้ปกครองป้องกันการมองเห็นเนื้อหาที่ถูกจํากัดซึ่งแสดงเป็นผลการค้นหาหรือผ่านทางลิงก์โดยตรงไม่ได้
Remarque : Le contrôle parental ne permet pas d'empêcher l'affichage de contenu faisant l'objet de restrictions via un lien direct ou un résultat de recherche.

หมายเหตุ: เบราว์เซอร์และอุปกรณ์บางอย่างอาจมีการตั้งค่าอื่นๆ ที่ส่งผลต่อวิธีบันทึกกิจกรรมนี้
Remarque : Certains navigateurs et appareils peuvent proposer d'autres paramètres affectant la manière dont cette activité est enregistrée.