การลงทุน oor Japannees

การลงทุน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

投資

naamwoord

ถ้าคุณได้รับอะไรบางอย่าง แน่นอนว่า สิ่งนั้นก็คงไม่คุ้มค่ากับเงินที่คุณลงทุนไป.
何かを受け取ったとしても十中八九,投資した額に見合うだけのものではありません。

再投資

naamwoord

อีกสถานการณ์. หุ้นอีก การลงทุนและรายได้ของเขามา บ้างแล้ว
ほか の 状況 、 ほか の 株 に 彼 の 所得 を 再 投資 さ せ る

voorbeelde

สําหรับรัฐบาล นี่เป็นเรื่องสําคัญ เพราะจะต่อต้านกลุ่มเหล่านี้ได้ พวกเขาจะต้องลงทุนในเครื่องมือ ที่ไม่ใช่การทหารให้เยอะขึ้น
これは政府にとって由々しき問題です 彼らに対抗するには 非軍事的なことに 投資を増やさねばならないからです

ดังนั้น เราจึงเสาะหานักลงทุน ซึ่งพวกเขาจะต้องจ่ายเงินเป็นค่ากิจกรรมบางอย่าง และถ้ากิจกรรมเหล่านั้นประสบความสําเร็จ พวกเขาก็จะได้ผลตอบแทนที่มากขึ้น และเมื่อเรามีการฟ้องร้องซ้ําที่ลดน้อยลง ภาครัฐก็สามารถประหยัดเงินได้ และเงินที่ประหยัดไปเหล่านั้น ก็สามารถเอามาจ่ายเป็นผลตอบแทนได้
私たちは投資家を見つけ 投資家は事業活動の 費用を支払います もしそれが成功すれば 良い結果が得られますし 再犯率が減ることで 政府は支出が抑えられ その節約できた分で 成果について 対価を支払います

และเราก็ไม่ได้ลงทุนมากพอ ในการมองหาสิ่งเหล่านี้ สิ่งเล็ก ๆ ที่อาจจะสําเร็จ หรือไม่สําเร็จ แต่ถ้า มันสําเร็จ ผลตอบแทนที่ได้รับ จะสามารถครอบคลุม ต้นทุนที่ลงไป และแก้ปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
さらに これらを探すために費やされる経費は 全くにして不十分なのです 本当に些細で、うまくいくかは分からないけど でももしうまくいけば 費やした費用、時間や労力とは 全く比べ物にならないような 大成功につながるようなことです

และแม้ว่าพวกเขาจะได้รับในส่วนที่พึงได้ การศึกษาระดับมหาวิทยาลัยก็ยังคง เป็นการลงทุนที่แย่สําหรับหลายคนอยู่ดี
もらえるはずの収入が 手に入っていれば 大学進学が割に合わない投資だった人も 多かったでしょう

ในระยะสั้นนี้ เราสามารถเพิ่มงาน ในตลาดได้โดยส่งเสริมให้เกิด ธุรกิจใหม่ๆ และ ลงทุนใน โครงสร้างพื้นฐานต่างๆ เพราะหุ่นยนต์ยังไม่สามารถ ซ่อมสะพานได้ดีเท่าไหร่
短期的には 起業家精神を奨励し インフラ投資することで 雇用を牽引することができます なぜなら ロボットは今日まだ 橋の補修が不得意だからです

พวกเขาลงทุนทรัพยากรลงไปในที่ๆ พวกเขาสามารถสร้างความแตกต่างได้สูงสุด
それは人材を適切に 配置することです

และตอนนี้พวกคุณก็กําลังบูรณะเมืองไครสต์เชิร์ช (จากแผ่นดินไหว ในปี พ.ศ. 2554) โดยที่คุณไม่ได้เรียนรู้เลยว่าเหล่าผู้คนที่ฉลาด และมีความสามารถในไครสต์เชิร์ชนั้น ต้องการที่จะลงทุนและลงแรงอย่างไรบ้าง ในการฟื้นฟูเมืองของพวกเขาเลย
クライストチャーチは 現在 復興中ですが 才能あふれる人たちが 自分の金と精力を注いで やろうとしていることが わかっていません

ดังนั้นเราสามารถพิจารณานักนวัตกรรมเหล่านี้ว่า สามารถช่วยให้เราไม่ลืมว่า ถึงแม้เราจะลงทุนเงินจํานวนน้อยนิด ที่แสวงหาผลลัพธ์ สิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นได้อาจจะน่าทึ่งที่เดียว
こうしたイノベーターたちの おかげで たとえ小さいな投資であってもそれを大いに活用して 得られる良い目的に 対するリターンははかりしれません

เมื่อเราพอใจให้ นั่นเป็นมาตรฐาน เมื่อเราบอกตัวเองว่า ได้ช่วยเหลือบ้าง ก็ดีกว่าไม่ได้ช่วยอะไรเลย เรามักจะลงทุนอย่างไม่คุ้มค่า ไปกับความคิดของเราที่เรารู้สึกว่า เป็นเรื่องสร้างสรรค์ ใช้ไปกับการเขียนรายงาน ตั๋วเครื่องบิน และรถเอสยูวี
これを目標にしてしまうと 自己満足におちいり 何もしないより 支援しているからましだと 勘違いしてしまい 投資が非効率化してしまいます 革新的なことをやっていると 思い込んで 報告書の作成に注力したり 飛行機代や車の購入に お金を使います

เราจะต้องลงทุนในเทคโนโลยีใหม่
新しい技術への投資が必要で

ลงทุนอย่างยั่งยืน อย่างที่คุณ Majora เคยพูดเอาไว้
持続可能にするための投資をしてください マジョラ(カーター)がその話をしていました

เราก็มาถึงประเภทสุดท้ายแล้ว สิ่งคือการลงทุนในการกุศล ซึ่งจริงๆ แล้วใหญ่กว่าประเภทได้ทั้งสิ้น ตัวอย่างในที่นี้คือ Xigi.net
最後のカテゴリーは公共に対する投資です これは最もインパクトの大きいものです 例えばジギドットネット

ในที่สุด รถบินได้ก็กําลังจะออกมาจาก นิยายวิทยาศาสตร์ที่เราคุ้นเคยกันดี มาสู่สมรภูมิแห่งการลงทุนทางธุรกิจ ที่มีความน่าสนใจ
空飛ぶ車はついに よくあるサイエンス・フィクションから 魅力的な事業例の域へ 動き出しています

เราไม่ควรที่จะลงทุนลงแรงเฉพาะกับลูกๆของเรา
それは単に子どもたちへの投資ではなく

สิ่งที่เราได้คือ วิถีทาง ที่ผู้คนสามารถลงทุนในการเปลี่ยนแปลงสังคม
この取り組みで 私たちは 社会変革に投資する手段を 手にできるのです

ดังนั้น พวกเขาเอาเงินทั้งหมดลงทุนไปที่นั่น และแท่งสีฟ้า คือขนาดห้องเรียน ได้ทําให้ต้นทุนสูงขึ้น
少人数学級を維持するために 資金が投入され コストを押し上げています

ที่คุณสามารถทําได้ หากคุณกําลังลงทุนในทรายน้ํามันดิน หรือหินน้ํามัน ถือว่าคุณมีกลุ่มการลงทุน ที่แน่นขนัดไปด้วยสินทรัพย์คาร์บอนด้อยคุณภาพ
皆さんが投資できることは山ほどあります。もしタールサンドや シェール油に投資すると、ポートフォリオは サブプライムの炭素資産が詰まったものになります

ตลาดเทเลคอมของไนจีเรียเติบโตเร็วที่สุด เป็นอันดับสองของโลก รองจากจีน เราได้รับการลงทุนประมาณหนึ่งพันล้านเหรียญต่อปี
ナイジェリアの電気通信市場は、 中国についで世界で2番目に急速に 成長しています。

การลงทุนพัฒนาคนในวิชาชีพ ไม่ใช่ค่าใช้จ่าย
能力開発というのは コストではありません

การลงทุนในแอฟริกาในช่วง 30 ปีมานี้
ここ30年のアフリカへの投資をご覧ください

ถ้าเราเดินออกไปข้างนอก เราจะเห็นเงินเป็นล้านล้านดอลลาร์ ที่ลงทุนไปกับโครงสร้างพื้นฐานทั่วทุกมุมโลก สายไฟฟ้าถูกโยงไปทุกที่ทุกแห่งเพื่อนําพาพลังงาน ไปยังที่ที่ต้องการใช้
外を歩いてみると 数兆ドルものお金が 世界中でインフラに投資されているのがわかります 電線を張り 発電所から消費地まで 電気を届けるためのインフラです

สัญชาตญาณการสร้างความมั่นใจในตัวเอง ทําให้เราคิดว่า ปัญหาขนาดใหญ่ จําเป็นต้องมีวิธีแก้ที่ซับซ้อน และต้องลงทุนสูง ระหว่างการแก้ปัญหา
自己拡大傾向がある私達は 重大な問題には 大規模で、立派で、何より高価な 解決策がつきものと考えがちです

และพวกเราได้เรียกนักลงทุนทางสังคมทุกคนที่เรารู้จัก
私達は知っているすべての社会投資家に連絡し

เราได้ลงทุนประมาณ 20 ล้านดอลลาร์ ใน 20 องค์กรต่างๆกัน และด้วยเหตุนี้เราได้สร้างงานเกือบ 20,000 งาน และได้มอบบริการกว่าสิบล้านอย่างให้กับผู้คน ซึ่งมิฉะนั้นอาจจะไม่สามารถที่จะจ่ายได้
私達は 約2000万ドルを20社に投資することで 2万人の雇用を創出し 何千万というサービスを それまで手が届かなかった人々に提供しました

โดยการเปิดเผยต้นฉบับของเราเอง เราได้สร้าง เครือข่ายการวิจัยและพัฒนาแบบกระจายศูนย์ และเราได้ก้าวหน้าไปรวดเร็วกว่าวิธีอื่นที่ได้เงินทุนสนับสนุนจากกลุ่มนักลงทุนมืออาชิพ
オープンソースとすることで この研究開発ネットワークを広げ どんなベンチャー企業よりも 早く開発を進めています